El bolínao (Binubulinaw) se habla en los municipios pangasinenses de Anda y de Bolínao.https://www.webonary.org/bolinao/g803efb5c-3578-427e-b757-9d645794318e/ Lo emplean unas 50.000 personas, por lo que es la segunda lengua más hablada del grupo zambal.
Fonología Este idioma tiene 21 fonemas: 16 consonantes y cinco vocales. Su estructura silábica es relativamente simple, ya que cada sílaba contiene al menos una consonante y una vocal.
Vocales Las cinco vocales son: un frente abierto sin redondear vocal similar a la palabra inglesa father (escrito como <e>) una vocal central pronunciada como en la palabra inglesa telephone. similar a machine similar a forty similar a flute
Hay seis diptongos principales: , , , , , and .
Consonantes BilabialDentalPalatalVelarGlottal Nasalmn(ny) ng OclusivaSin vozptk ’ Interpretadobdg AfricadaSin vox(ts)(ty) Interpretado(dy) Fricativas(sy) h Vibrante simpler Aproximantejw Laterall(ly)
Texto comparativo Bolínao “Si [tawon] kai magtanda’ lumingap sa nangibwatan [na], kai ya mirate’ sa keen [na]. Pangasinense "Say toon agga onlingao ed pinanlapuan to, agga makasabi'd laen to." Tagalo “Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.”
Referencias
Binubolinao.net, sitio web dedicado a la preservación de la lengua bolínao, con un diccionario descargable y lecciones introductorias. Diccionario SIL del bolínao
Bolinao