Yanitzia Canetti (La Habana, 1967) es una escritora y traductora cubana. Ha publicado tres novelas (Al otro lado, La vida es color de Rosa, y Adiós, bestseller) y diversos libros de literatura infantojuvenil.
Obtuvo la licenciatura en Periodismo, una maestría en Lingüística, y el doctorado en Literatura; vive en Boston, EE. UU. Es principalmente conocida por ser la traductora oficial del Dr. Seuss (escritor estadounidense Theodor Seuss Geisel) al español.
Honores Premios en Cuba
1994: Premio Nacional de Literatura "La Rosa Blanca" 1984, 1985, 1986: Premio Nacional de Literatura en Poesía
Obra Novelas
Al otro lado (1997) Novelita Rosa (1998) La muerte nuestra de cada vida (narrativa) ISBN 1598350978, ISBN 9781598350975 (2009) el texto en línea La vida es color de Rosa (2010) Adiós, bestseller (2010)
Libros para niños
Traducciones Jorge el Curioso
Rey, H. A. Jorge el curioso monta en bicicleta (2002) Rey, H. A. Jorge el curioso y el conejito (2002) Rey, H. A. Opuestos con Jorge el curioso (2002) Rey, H. A. Jorge el curioso encuentra trabajo. Edición ilustrada dE Houghton Mifflin Harcourt, 48 pp. ISBN 061833601X, ISBN 9780618336012 (2003) Rey, H. A. Curious George Cleans Up / Jorge el curioso limpia el reguero (ed. bilingüe) (2007) Rey, H. A. Curious George Plants a Seed / Jorge el curioso siembra una semilla (ed. bilingüe) (2007) Rey, H. A. Curious George Piñata Party / Jorge el curioso y la piñata (ed bilingüe) (2009)
Dr. Seuss Dr. Seuss. ¡Cómo El Grinch robó la Navidad! (2000) Dr. Seuss. ¡Horton escucha a Quién! (2002) Dr. Seuss. El gato con sombrero viene de nuevo (2004) Dr. Seuss. Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul (2005) Dr. Seuss. Y pensar que lo vi en la calle porvenir (2006) Dr. Seuss. ¡Hay un molillo en mi bolsillo! (2007) Dr. Seuss. Yoruga la tortuga, y otros cuentos (2009)
Otros textos infantiles
Parish, Peggy. Amelia Bedelia (1996, 2000) Burton, Virginia Lee. Mike Mulligan y su máquina maravillosa (1997) Maguire, Arlene and Sheila Lucas. Todos somos especiales (1997-2005, 2007, 2008) Allard, Harry. ¡La Señorita Nelson ha desaparecido! (1998) Marshall, James. Jorge y Marta (2000) Lester, Helen. El pingüino Taky (2001) Walsh, Melanie. ¿Tienen rayas los cerditos? (2002) Walsh, Melanie. ¿Trinan los monos? (2002) Cerdota Grandota = How Big Is a Pig. Autor Stella Blackstone. Ilustró Clare Beaton. Edición ilustrada de Barefoot Books, Inc. 24 pp. ISBN 1841489263, ISBN 9781841489261 (2003) Gatomagico = Catmagic. Autor Lesynski, Loris. Ilustró Lesynski, Loris. Edición ilustrada de Firefly Books Ltd. 32 pp. ISBN 1550378740, ISBN 9781550378740 (2004) Berenstain, Stan & Jan. Los osos Berenstain al rescate de la Navidad (2005) Los Zapatos Perdidos De Lola. Los Dos Leemos / We Both Read Series. Autor Paula Blankenship. Ilustró Larry Reinhart. Edición ilustrada de Treasure Bay Inc. 48 pp. ISBN 189132778X, ISBN 9781891327780 (2006) Sapi y el Gigante. Los Dos Leemos / We Both Read Series. Autor Dev Ross. Ilustró Larry Reinhart. Edición ilustrada de Treasure Bay Inc. 48 pp. ISBN 1891327739, ISBN 9781891327735 (2006) Ajmera, Maya & John D. Ivanko. Ser vecinos (2007) Cronin, Doreen. ¡A tu ritmo! (2007) Munsch, Robert. 50 grados bajo cero (2007) Munsch, Robert. Jonathan limpió...luego un ruido escuchó (2007) Munsch, Robert. Mortimer (2007) Munsch, Robert. La sorpresa del salón (2007) Bush, Laura & Jenna. ¡Leer para creer! (2008)
Véase también
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Traductores de Cuba Categoría:Escritores de literatura infantil de Cuba Categoría:Escritores hispanos Categoría:Escritores en español del siglo XXI Categoría:Escritores en inglés del siglo XXI Categoría:Latinoamericanistas Categoría:Traductores del inglés al español Categoría:Nacidos en La Habana Categoría:Mujeres novelistas de Cuba