La bella y la bestia es una película de animación estadounidense es la trigésima película en el canon de Walt Disney Animation. El estreno fue en El Capitán Theatre el 13 de noviembre de 1991 producida por Walt Disney Feature Animation y dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise. Está basada en la versión revisada y abreviada que Jeanne-Marie Leprince de Beaumont escribió a partir de la historia original, mucho más larga, de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Es la primera película animada nominada al Óscar a la mejor película, puesto que en esa época aún no existía la categoría de Óscar a la mejor película de animación.
Es una de las películas más conocidas de los estudios Disney. Esta película intensificó el nivel de animación de la etapa conocida como el Renacimiento de Disney, que comenzó en 1989 y terminó en 1999. Muchas otras películas animadas fueron influenciadas por la combinación de la animación tradicional y la generada por computadora. Esta historia también es uno de los mejores musicales y una de las películas más románticas de los Estados Unidos. Esta película se encuentra en la posición 34 dentro de la lista de las mejores películas románticas estadounidenses. Fue añadida en el 2002 al Registro Nacional de Películas de Estados Unidos como “Cultural e históricamente significativa” y en enero de ese mismo año fue reeditada en el formato IMAX en una edición especial que incluía una nueva canción la cual ya se encontraba en el musical.
La película fue adaptada por Linda Woolverton, basándose en la versión de La Bella y la Bestia de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (no aparece en los créditos de la película, pero se le da el crédito en la versión francesa como escritora de la novela).
Las canciones fueron escritas por Howard Ashman (letra) y Alan Menken (música), los dos crearon las canciones de La sirenita. En las entrevistas, los ejecutivos de Disney, dijeron que ellos habían caído en los recientes años, especialmente en 1990 y 1991. La cultura pop americana había sido olvidada, y ese joven que empieza con un mensaje que “una chica linda conoce a un chico guapo se citan y se casan”, Disney dijo que la moraleja asociada en el filme es que “la sociedad hace lo bello, pero la belleza no lo es todo”.
Fue un éxito total, recaudando más de 171 millones de dólares en ingresos domésticos y más de 403 millones de dólares en todo el mundo. El número de ventas de la película la hizo la 3.ª más taquillera de 1991, siendo solo superada por Terminator 2: el juicio final y Robin Hood: príncipe de los ladrones, esta también fue la película de animación más exitosa de todos los tiempos y la primera película de animación que alcanzó los $100 millones de dólares. Forma parte del AFI's 10 Top 10.
Argumento Cuenta la historia de un Príncipe que nació siendo muy vanidoso, y al crecer solía tratar a sus criados con indiferencia e ingratitud, y más desde que sus padres murieron por una causa desconocida. Una noche, durante una terrible tormenta, una hermosa Hechicera disfrazada de mendiga llega al castillo del Príncipe, ofreciéndole una rosa encantada a cambio de refugio durante la tormenta. Cuando el Príncipe se niega y se burla de ella, la visitante revela su identidad, dejándolo completamente sorprendido y encantado por su belleza, por lo que intenta seducirla; sin embargo, la Hechicera no se deja cortejar y transforma a los criados del Príncipe en objetos domésticos encantados frente a él, quien cambia de parecer al notar que su castillo va cayendo en una terrible maldición. Luego ella castiga de forma severa al Príncipe por ser demasiado cruel y egoísta, convirtiéndolo en una horrible Bestia. La Hechicera, además de la rosa encantada, también deja un espejo mágico y le advierte al antes Príncipe, ahora Bestia, que el hechizo sólo se romperá si aprende a amar a otro y ser amado a cambio antes de que caiga el último pétalo, cuando cumpla exactamente 21 años, o seguirá siendo una feísima Bestia y quedará solo, atrormentándose por el resto de su vida.
Varios años más tarde, en un pueblo cercano, Bella, la hija amante de los libros de un inventor excéntrico llamado Maurice, sueña con aventuras. Con frecuencia intenta evitar a Gastón, un cazador narcisista y engreído que quiere casarse con ella por considerarla la única mujer que encaja con su concepto de la verdadera belleza. De camino a una feria para mostrar su último invento, un cortador de leña automático, Maurice se pierde en el bosque y busca refugio en el castillo de la Bestia. Allí, la Bestia encuentra a Maurice y lo encarcela por allanamiento de morada. Cuando el caballo de Maurice regresa solo, Bella se aventura a buscar a su padre y lo encuentra encerrado en el calabozo del castillo. Bella acepta tomar el lugar de Maurice como prisionero de la Bestia a cambio de la libertad de su padre.
Bella se hace amiga de los sirvientes del castillo: Lumière el candelabro , Cogsworth el reloj, la señora Potts la tetera y su hijo Chip, la taza de té. Cuando se adentra en el ala oeste prohibida y encuentra la rosa, la Bestia la atrapa y, enojada, la obliga a huir del castillo. En el bosque, una manada de lobos la embosca, pero la Bestia la rescata y resulta herida en el proceso. Mientras Bella cura sus heridas, se desarrolla una relación entre ellos y, a medida que pasa el tiempo, comienzan a enamorarse.
Mientras tanto, Maurice regresa al pueblo y no logra convencer a la gente del pueblo de la situación de Bella. Al escuchar las declaraciones de Maurice sobre la Bestia, Gastón trama un plan: soborna a Monsieur D'Arque, el director del manicomio de la ciudad , para que declare loco a Maurice y lo encierre, lo que Gastón utilizará para chantajear a Bella para que se case con él a cambio de la libertad de su padre. Sin embargo, antes de que puedan actuar, Maurice se escapa de sus captores y parte hacia el castillo para intentar un rescate solo.
Después de compartir un baile romántico con la Bestia, Bella usa el espejo mágico de la Bestia para ver cómo está su padre y lo ve desplomarse en el bosque. La Bestia la libera para salvar a Maurice y le entrega el espejo como recuerdo. Después de que Bella lleva a su padre al pueblo, un grupo de aldeanos liderados por Gastón llega para detener a Maurice. Bella usa el espejo para mostrar la Bestia a la gente del pueblo, demostrando la cordura de su padre. Al darse cuenta de que Bella ama a la Bestia, Gastón, celoso e indignado, encierra a Bella y a su padre en el sótano y reúne a los aldeanos para que lo ayuden a matar a la Bestia. Chip, que llegó a su casa como polizón, activa la máquina cortadora de leña de Maurice, liberando a Maurice y Bella del sótano.
Los objetos encantados unen sus fuerzas para proteger a su amo y luchan contra la turba furiosa de Gastón, mientras el cazador consigue entrar en busca de la Bestia, encontrándose ambos en la terraza del castillo. Al principio, Gastón parece ganar a una Bestia un tanto desanimada, pero luego de la intervención de Bella, la balanza se decanta en favor de la Bestia. Al ser derrotado por la Bestia, Gastón no acepta que nadie lo deje vivir sin honor, y aprovechando el descuido, ataca a su enemigo por detrás, apuñalándolo cobardemente. A pesar de todo, la Bestia se abalanza y empuja a Gastón desde la orilla de la terraza, dejándolo caer al vacío y terminando con su existencia. Bella rompe a llorar al ver a la Bestia agonizando y le confiesa su amor, antes de que todo termine, bajo una lluvia tranquila y deprimente. De pronto, se manifiesta un milagro y la Bestia se transforma nuevamente en el Príncipe frente a Bella y ambos se entrelazan en el verdadero amor. Así, los objetos encantados vuelven a ser humanos y el castillo es liberado de la terrible maldición de la Hechicera. Finalmente, Bella y el Príncipe viven felices bailando en el salón del castillo y la paz ha regresado al reino, para siempre.
Elenco de voces A partir de esta película, Javier Pontón toma la decisión de establecer un doblaje al español exclusivo para España en lugar de distribuir el hispanoamericano en ese país. Personaje Actor de voz original Actor de doblaje (Hispanoamérica) Actor de doblaje (España) Bella Paige O'Hara Diana Santos (diálogos)Lourdes Ambriz (canciones)Inés MoraledaEl Príncipe Adam/Bestia Robby Benson Arturo Mercado (diálogos)Walterio Pesqueira (canciones)Jordi BrauGastón Richard White Emilio Guerrero (diálogos)Armando Gama (canciones)Juan Carlos Gustems (diálogos)Xavier Ribera (canciones) LeFouJesse CortiPep Sais (diálogos)Òscar Mas (canciones) Maurice Rex Everhart Esteban Siller GarzaManuel Lázaro Lumière Jerry Orbach Carlos PetrelArturo Mercado (DVD de edición especial)Miguel Ángel Jenner Din Don David Ogden Stiers Moisés PalaciosAntonio Gómez de Vicente Narrador Francisco ColmeneroCamilo García Cocina Brian CummingsFrancisco Garriga Librero Alvin EpsteinSantiago Cortés Señora Potts Angela Lansbury Norma HerreraMarta Martorell Chip Bradley Pierce Francisco GonzálezRoser Vilches Armario Jo Anne Worley Maru Guzmán (diálogos)Laura Belmar (canciones)Nuria Cugat Trilliza Casadera de rojo Mary Kay Bergman María Fernanda MoralesAlicia Laorden Trilliza Casadera de amarilloVictoria Ramos Trilliza Casadera de verde Kath Soucie Araceli de LeónGemma Ibañez Monsieur D'Arque Tony Jay Carlos PetrelJoaquín Muñoz
Banda sonora +Título en inglésTítulo en españolIntérpretesDuración"Prologue""Prólogo"Alan Menken (Inglés)02:26"Bella""Bella"Paige O'Hara, Richard White y Jesse Corti (Inglés)Inés Moraleda, Xavier Ribera, Óscar Mas y Coro (Doblaje para España)/Lourdes Ambriz, Armando Gama, Jesse Corti y Coro (Doblaje para Hispanoamérica)05:09"Gaston""Gastón"Jesse Corti y Richard White (Inglés)Óscar Mas, Xavier Ribera y Coro (Doblaje para España)/Armando Gama, Jesse Corti y Coro03:40"Be Our Guest""¡Qué Festín!"/ Nuestro Huésped Sea UstedJerry Orbach y Angela Lansbury (Inglés)Miguel Ángel Jenner, Marta Martorell y Coro (Doblaje para España)/Carlos Petrel, Norma Herrera y Coro (Doblaje para Hispanoamérica)03:44"Something There""Algo Nuevo/ Algo Ahí"Paige O'Hara y Robby Benson (Inglés)Inés Moraleda, Jordi Brau, Miguel Ángel Jenner, Marta Martorell, Antonio Gómez De Vicente y Coro (Doblaje para España)/Lourdes Ambriz, Walterio Pesqueira, Norma Herrera, Moisés Palacios, Carlos Petrel y Coro (Doblaje para Hispanoamérica)02:19"The Mob Song""Humano otra Vez/ Ser Humano otra vez"Jesse Corti y Richard White (Inglés)Miguel Ángel Jenner, Eduard Doncos, Marta Martorell, Belén Marcos y Coro (Doblaje para España)/Arturo Mercado*, Moisés Palacios, Norma Herrera, Laura Belmar y Coro03:30"Beauty and the Beast""La Bella y la Bestia]/ Bella y Bestia son"Angela Lansbury (Inglés)Marta Martorell (Doblaje para España)/Norma Herrera (Doblaje para Hispanoamérica)02:46"To the Fair""Asalto al Castillo/ ¡Que muera ya!"Alan Menken (Inglés)Xavier Ribera y Coro (Doblaje para España)/Armando Gama y Coro (Doblaje para Hispanoamérica)01:58"West Wing""Al Ala Oeste"Alan Menken (Inglés)03:42"The Beast Lets Bella Go""La Bestia libera a Bella"Alan Menken (Inglés)02:22"Battle on the Tower""Batalla en la Torre"Alan Menken (Inglés)05:29"Transformation"Alan Menken (Inglés)05:47"Beauty and the Beast"Céline Dion y Peabo Brysson04:04 *Incluida en la Edición Especial de Colección, grabada en 2002. Arturo Mercado dobla a Lumiére debido al fallecimiento de Carlos Petrel en 2000.
Producción
Versiones anteriores Tras el gran éxito comercial y de crítica de Blancanieves y los siete enanitos en 1937, Walt Disney buscó otras historias para adaptarlas al cine, siendo La Bella y la Bestia una de las historias que consideró.Se hicieron intentos de desarrollar la historia de La Bella y la Bestia en una película en las décadas de 1930 y 1950, pero finalmente se abandonaron porque "resultó ser un desafío" para el equipo de la historia. Peter M. Nichols afirma que Disney pudo haberse desanimado más tarde porque Jean Cocteau ya había hecho su versión de 1946.