Gordiano Lupi (Piombino, Italy - 1960). Periodista, escritor y traductor.Gordiano Lupi, Uno scritore tra l´ Italia e Cuba
Vida En 1996, se graduó en Derecho en la Universidad de Pisa. En 1999 fundó, junto con Maurizio y Andrea Maggioni Panerini, expertos en la cultura cubana, la editorial La Gaceta Literaria, En 2000 comenzó a traducir las novelas de Alejandro Torreguitart Ruiz, y luego en 2009 comenzó a traducir el blog de Yoani Sánchez , las obras de Félix Luis Viera (La patria es una naranja), José Martí (La edad de oro ), Heberto Padilla (Fuera de juego), Virgilio Piñera (cuentos y poemas El peso de una isla), Guillermo Cabrera Infante (La ninfa errática). Su actividad periodística ve colaboraciones con periódicos La Stampa y Il Corriere Nazionale.
Su otro trabajo es en el campo del cine italiano. Escribió obras populares dedicados a los personajes del paisaje cultural italiano como Federico Fellini, Joe D'Amato, Lucio Fulci, Ruggero Deodato , Tinto Brass, Enzo G. Castellari, así como a estrellas y divas tales como Tomas Milian, Gloria Guida y Edwige Fenech. Basado en sus cuentos Caperucita Roja y El sacerdote, el director Stefano Simone sacó las películas "Red Riding Hood" y "Unfacebook". Obra Nero tropicale (Il Foglio, 2000) - cuentos cubanos Orrori tropicali (Il Foglio, 2002) - cuentos de horror cubano Cuba Magica' (Mursia, 2003) - ensayo sobre la santería Un’isola a passo di son (Bastogi, 2004) - sobre la música cubana Quasi quasi faccio anch’io un corso di scrittura (Stampa Alternativa, 2004) Orrore, erotismo e pornografia secondo Joe d'Amato (Profondo Rosso, 2004) Serial Killer italiani (Editoriale Olimpia, 2005) Almeno il pane Fidel - Cuba quotidiana (Stampa Alternativa, 2006) - sobre el periodo especial y la Cuba cotidiana Mi Cuba (Mediane, 2008) - ensayo fotográfico sobre Cuba Fellini - A cinema greatmaster (Mediane, 2009), Sangue Habanero(Eumeswil, 2009) - novela negra cubana Una terribile eredità (Perdisa, 2009) - novela negra cubana Per conoscere Yoani Sánchez (Il Foglio, 2010) - biografía de la bloguera cubana Fidel Castro – biografia non autorizzata (A.Car, 2010) - vida y obras de un dictador Storia del cinema Horror Italiano – vol.1 – Il Gotico (Il Foglio, 2011) El otro paredón y sus fusileros en Italia. El otro paredón. Asesinatos de la reputación en Cuba. (Eriginal Books, 2012)
Traducciones Alejandro Torreguitart Ruiz Machi di carta (Stampa Alternativa, 2003) La Marina del mio passato (Nonsoloparole, 2003) Vita da jinetera (Il Foglio, 2005) Cuba particular – Sesso all’Avana (Stampa Alternativa, 2007) Adiós Fidel – all’Avana senza un cazzo da fare (A.Car, 2008) Il mio nome è Che Guevara (A.Car, 2009) Mister Hyde all’Avana (Il Foglio, 2009) Il canto di Natale di Fidel Castro (Il Foglio, 2010)
Guillermo Cabrera Infante La ninfa incostante (Sur, 2012)
Virgilio Piñera Ol peso di un'isola (Il Foglio e-book, 2012)
Yoani Sánchez Cuba libre – Vivere e scrivere all’Avana (2009)
Premios literarios Premio Escritor Toscano del año 2011[
Referencias