El náhuatl del Istmo (autoglotónimo: melaꞌtájto̱l) o mexicano istmeño es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada hacia el sur del estado de Veracruz, en la Región Olmeca, específicamente en los municipios de Cosoleacaque, Mecayapan y Pajapan.
El INALI engloba tres variantes bajo el nombre de náhuatl del Istmo.Diario Oficial de la Federación, “Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales”, p. 14 (Lunes 14 de enero de 2008) Según los estudios del Instituto Lingüístico de Verano (SIL por sus siglas en inglés), le corresponde a la forma más extrema hacia el sur, en el municipio de Cosoleacaque, el código ISO 639-3 nhk, al de Mecayapan el código nhx y al de Pajapan aplica el código nhp.
La variante más representativa y estudiada es la de Mecayapan. Tiene alrededor de 20,000 hablantes, distribuidos también en el pueblo de Tatahuicapan.
En su proceso fonológico evolutivo esta lengua emparentada con el náhuat tabasqueño y con el idioma náhuat de El Salvador, usa las letras /b/, /d/, /g/ y /r/. Además, esta variante se caracteriza por el uso de vocales largas.
Véase también
Náhuatl clásico Mexicano de la Huasteca Mexicano de Guerrero Náhuatl de Zongolica Náhuatl de Tlaxcala Náhuatl de Jalisco Náhuatl de Tetelcingo Náhuatl tabasqueño Náhuatl oaxaqueño Náhuatl de la Sierra Norte de Puebla Náhuatl de Michoacán Mexicano de Tetela del Volcán Idioma mexicanero Gramática del náhuatl Historia del náhuatl
Referencias
Bibliografía
Peralta Ramírez, Valentín. El nawat de la costa del Golfo" ENAH/IIA-UNAM 2007. Wolgemuth, Carl. “Isthmus (Mecayapan) Nahuat Laryngeals”, en Dow, Robinson. (editor) Aztec Studies I, ILV 1969: 1-16. Hurst, Christopher L., Rasgos importantes de esta variante del náhuatl, 2008, Linguistics
Wolgemuth, Carl. Yej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin primera edición, 1974
Wolgemuth, et al. 2000. Diccionario Náhuatl de los municipios Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Wolgemuth, Carl. Gramática Náhuatl (melaʼtájto̱l) de los municipios de Mecayapan y tatahuicapan de Juárez, Veracruz (Segunda edición). 2002. Wolgemuth, Carl. Nahuatl grammar of the townships of Mecayapan and Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. SIL International. 2007. García de León, Antonio. Pajapan, un dialecto mexicano del Golfo. México, INAH, 1976. Ando Koji. 2007. Gramática náhuatl de Pajapan, Universidad Veracruzana, Xalapa. Enlaces externos Documentos y estudios del Nahuat de Mecayapan
Itsmeño, náhuatl Categoría:Lenguas de Veracruz