(, plural , o ) es una palabra transliterada del idioma hebreo, en referencia a los "goyim", todas las personas que no forman parte del pueblo judío. Debido a que en el Antiguo Testamento los antiguos israelitas fueron llamados a separarse de las otras naciones, la palabra "goyim" se empezó a utilizar para referirse a los gentiles. Definición La palabra goy (גוי) es hebreo y significa “nación”.

Ese término se refiere a los no judíos, pero en su contexto original, podía referirse a cualquier nación, incluida la nación judía, a la cual Di-s se refiere como goy kadosh, una “nación santa”.

El plural de esta palabra es goim, que significa “naciones”.

La palabra "goy" define cualquier persona que no sea judía y según Leo Rosten también puede utilizarse en un sentido peyorativo. El lexicógrafo en idioma yidis Leo Rosten, en la obra The New Joys of Yiddish, escribe:

Según otros autores, el término no es peyorativo y no debe interpretarse como tal.

Un “Shabat goy” es un no judío que realiza ciertas tareas que los judíos no pueden realizar por sí mismos en Shabat.

thumb|Una página del diccionario Elias Levita Bajur (siglo XVI) en yiddish - hebreo - latín - alemán que contiene una lista de naciones, incluyendo el término goy (גוי) traducido al latín como ethnicus

El primer uso registrado de goy –en plural goyim– aparece en el Pentateuco en Bereshit/Génesis 10:5, en referencia a naciones ajenas a Israel, donde se promete a Abraham Avinu que sus descendientes formarán una gran nación (goy gadol ). Esta palabra o sus derivados se usa en quinientas cincuenta ocasiones en el Tanaj (Biblia Hebrea). En el Salmo 67, se afirma que todas las naciones alabarán a Dios.

De acuerdo a la interpretación rabínica, todos los goyim son descendientes de Noé y sus hijos y deben seguir los siete preceptos de las naciones.

En idish, algo que no es judío puede llamarse goish, y la cultura no judía puede denominarse goishkeit.

Referencias

Categoría:Etnofaulismos Categoría:Idioma hebreo Categoría:Judaísmo Categoría:Religiones abrahámicas Categoría:Palabras y frases de la Biblia hebrea