Viejos fracasos fue el décimo espectáculo del conjunto de humor musical argentino Les Luthiers. Se estrenó el jueves 22 de julio de 1976 en el Teatro Odeón (Buenos Aires, Argentina) y su última función tuvo lugar el domingo 15 de mayo de 1977 en el Teatro Coliseo (Buenos Aires, Argentina).

Constituye un hito institucional al ser la primera recopilación de obras de su historia, permitiendo al grupo consolidar su repertorio clásico ante nuevas audiencias internacionales.

Argumento y dinámica La dinámica de este ciclo rompió con la estructura de estrenos absolutos para proponer un ejercicio de curaduría artística. Bajo el hilo conductor de las presentaciones de Marcos Mundstock, el espectáculo funcionaba como una antología que rescataba piezas de ciclos anteriores (como Recital '72 y Recital '73), pero adaptadas a la formación de sexteto. La dinámica escénica se vio potenciada por la madurez actoral del grupo, lo que permitió que obras como la «Epopeya de Edipo de Tebas» alcanzaran su versión definitiva.

Datos técnicos y variantes Se destacan las innovaciones logísticas de este período: Internacionalización: El espectáculo fue el vehículo para la consolidación en el mercado brasileño (con presentaciones en São Paulo, Curitiba y Porto Alegre), lo que derivó en una versión adaptada al portugués con cambios estructurales en el programa. Evolución Narrativa: Se implementó el uso de introducciones cruzadas. En «Teorema de Thales», se reutilizó el recurso narrativo de El lago encantado (1974), técnica que se convertiría en un sello de estilo para futuras antologías como Grandes hitos (1992). Registro Histórico: La grabación realizada por Televisión Nacional de Chile en abril de 1977 es el documento audiovisual más antiguo que posee el grupo en formato de show completo. Para su comercialización en formato de video (décadas posteriores), el material fue recuperado y sometido a un proceso de restauración impulsado por el propio grupo.

Instrumentos informales utilizados Al ser una antología, el espectáculo reunió una muestra representativa de la lutería de Gerardo Masana y Carlos Iraldi:

Instrumento Estatus Obra(s) Detalles técnicos Tubófono silicónico Preexistente «Miss Lilly Higgins...» / «Concierto de Mpkstroff» Tubos de ensayo con silicona líquida para precisión cromática. Violata Preexistente «Recitado gauchesco» Violín de lata que simula la sonoridad rural. Latín Preexistente «Serenata mariachi» Violín de lata de líquido para frenos. Alt-pipe Preexistente «Epopeya de Edipo de Tebas» Instrumento de viento de madera y tubos, con registro de contralto.

Elenco y staff técnico Categoría Nombre Notas Integrantes Ernesto Acher Multiinstrumentista; arreglos y vientos. Carlos López Puccio Cuerdas, coros y dirección. Jorge Maronna Cuerdas, guitarras y actuación. Marcos Mundstock Guion, presentaciones y actuación. Carlos Núñez Cortés Piano, vientos y composición. Daniel Rabinovich Actuación, vientos y percusión. Lutería Carlos Iraldi Constructor y diseñador técnico. Sonido Carlos Píriz Responsable del diseño sonoro. Asistente de escena José Luis Barberis Jefe de escenario y lutería. Productor asociado Chiche Aisenberg Gestión y producción ejecutiva.

Programas En castellano La versión original presentada en Argentina y el resto de Hispanoamérica mantuvo una estructura de ocho obras principales y tres piezas fuera de programa:

Obra Género parodiado Condición «Miss Lilly Higgins Sings Shimmy...» Shimmy Programa «Muerte y despedida del dios Brotan» Aria aria Programa «Serenata mariachi» Serenata mariachi Programa «Epopeya de Edipo de Tebas» Cantar de gesta Programa «Les nuits de Paris» Chanson francesa Programa «Recitado gauchesco» Aires de manguera Programa «Si no fuera santiagueño» Chacarera Programa «Concierto de Mpkstroff» Concierto para piano Programa «Oi Gadóñaya» Canción rusa Fuera de programa «La yegua mía» Triunfo / Empate Fuera de programa «Calypso de las píldoras» Calypso Fuera de programa

En portugués Durante la gira por Brasil, el conjunto adaptó el repertorio incluyendo piezas de ciclos anteriores para dinamizar la experiencia del público lusófono:

Obra Género parodiado Notas técnicas «Muerte y despedida del dios Brotan» Aria aria Traducida al portugués. «Teorema de Thales» Divertimento Incluida por su componente visual. «Vientos gitanos» Aires gitanos Estrenada originalmente en Recital '75. «Miss Lilly Higgins Sings Shimmy...» Shimmy Obra de alta energía rítmica. «Sol la si la sol la do do si» Lied Incluida para esta versión internacional. «Bolero de Mastropiero» Boleró Versión con lutería informal. «Concierto de Mpkstroff» Concierto para piano Final de alta destreza técnica.

Registro audiovisual (Contenido del DVD) Basado en la grabación de la Televisión Nacional de Chile realizada en el Teatro Municipal de Santiago en abril de 1977:

Orden Obra Género parodiado Soporte / Formato 1 «Miss Lilly Higgins Sings Shimmy...» Shimmy DVD (blanco y negro) 2 «Muerte y despedida del dios Brotan» Aria aria DVD (blanco y negro) 3 «Serenata mariachi» Serenata mariachi DVD (blanco y negro) 4 «Epopeya de Edipo de Tebas» Cantar de gesta DVD (blanco y negro) 5 «Les nuits de París» Chanson francesa DVD (blanco y negro) 6 «Si no fuera santiagueño» Chacarera DVD (blanco y negro) 7 «Recitado gauchesco» Aires de manguera DVD (blanco y negro) 8 «Concierto de Mpkstroff» Concierto para piano DVD (blanco y negro) 9 «Oi Gadóñaya» Canción rusa DVD (extra) 10 «Teorema de Thales» Divertimento DVD (extra)

Referencias

Categoría:Espectáculos de Les Luthiers Categoría:Obras de teatro del siglo XX