La ʿain (𐤏) es la decimosexta letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativa faringal sonora transliterado como /ʿ/ o /ʕ/. De esta letra derivan la ʿain siríaca (ܥ), la ʿayn hebrea (), las ʿayn () y ġayn () árabes, la ómicron () griega, la O latina y la О cirílica.
En fonética la ayin representa el sonido /ʕ/. En hebreo israelí hablado este sonido no se pronuncia.
Historia D4 Jeroglífico de ojo. El nombre de esta letra (ʕayn) quiere decir «ojo» y sigue conservando este significado en muchas lenguas semíticas: hebreo עין, «ʿayin»; árabe عين, «ʿayn»; siríaco ܥܝܢܐ, «ʿaynā»; acadio «īnu»; gueez ዐይን, «ʿayn»; maltés «għajn»). El glifo debe derivar del jeroglífico egipcio de ojo, ı͗r.
Egipcio Protosinaítico Fenicio 𓁹 𐤏
Correspondencia egipcia
Para escribir el mismo sonido, los egipcios usaban el jeroglífico de un brazo doblado. Cuando este jeroglífico es un fonograma se pronuncia como [ˁ]. En cambio cuando es un ideograma, representa un brazo (Gardiner D37).
Evolución Fenicio Púnico Arameo Imperial Nabateo Hatreo Palmireno x52px|center x42px|center x42px|center
Uso Los fonemas del protosemítico septentrional y se fusionaron en fenicio en , sonido que comúnmente se otorga a esta letra. En neopúnico el fonema [ʕ] dejó de pronunciarse y esta letra se utilizó como mater lectionis para indicar cualquier vocal, aunque especialmente [e] y [a].
Descendientes Alfabeto árabe right|La ʿayn en su forma aislada
La ʿayn (en árabe ﻋﻴﻦ, ʿayn [ʕajn]) es la decimoctava letra del alfabeto árabe. Es una letra lunar. Representa el sonido consonántico faringeal //.
Alfabeto hebreo
Originalmente ayin representaba el sonido /ʕ/. Como el hebreo que se habla en Israel está basado en la fonología europea, no semita, que carece del sonido original, esta letra no se pronuncia y no indica ningún fonema consonántico.
Alfabeto siríaco MadnḫayaSerṭoSeṭrangelaUnicode50x50px50x50px50x50pxܥʕĒEʕĒʕĒ En alfabeto siríaco, la decimosexta letra es ܥ (en siríaco clásico: ܥܐ - ʕē). El valor numérico de la ʕē es 70. Proviene, por vía del alfabeto arameo de la letra fenicia ʕain.
Representa el sonido de una consonante fricativa faríngea sonora, /ʕ/.
Alfabeto amhárico En alfabeto amhárico o etíope esta letra se llama ዐይን (ʕäyn). Es la decimosexta letra del alfabeto etíope. Su valor numérico es 70. Para representar el número 4 se usa esta letra - ፬, puesto que la letra "ʕäyn" es homóglifo de la letra copta dalda, y por lo tanto, en la tradición etíope el número 70 se escribe mediante la sílaba "ro" - ፸. ʕÄyn proviene, por vía del alfabeto sur-arábigo del jeroglífico egipcio D4. Alfabeto árabe meridionalAlfabeto etíope𐩲ዐ Äyn representa el sonido /ʕ/.
El alfabeto amhárico es un alfasilabario donde cada símbolo corresponde a una combinación vocal + consonante, es decir, hay un símbolo básico al cual se añaden símbolos para marcar la vocal. Las modificaciones de la ዐ (ʕäyn) son las siguientes: ʕä [ʕə]ʕuʕyʕʕeʕə [ʕɨ], ∅ʕoዐዑዒዓዔዕዖ
Unicode
Véase también Alfabeto fenicio Lengua árabe Alfabeto de chat árabe
Referencias
Categoría:Letras fenicias