El Rumantsch Grischun (RG; ) es una lengua construida que oficia de estándar lingüístico para la lengua romanche en Suiza.
Generalidades El romanche se compone de cinco dialectos regionales. El Rumantsch Grischun fue inventado por el lingüista Heinrich Schmid e introducido por la Lia Rumantscha en 1982 con el fin de dotar al romanche de una forma escrita común. Se basa principalmente en tres dialectos: el sursilvan, el vallader y el surmiran.
El gobierno suizo utiliza el Rumantsch Grischun para dirigirse a los hablantes de romanche. Es la forma escrita de la lengua romanche que se emplea en todos los documentos oficiales del cantón de los Grisones desde 2001. Los medios de comunicación también la utilizan, notoriamente la Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. Además, es la variante de la lengua que se enseña y se promueve en casi todas las escuelas primarias de los Grisones desde 2010.
Controversias La introducción de esta novedad ha suscitado debates con opiniones muy encontradas. Para unos, el Rumantsch Grischun garantiza la perennidad de la lengua; según otros, la condena. La innovación ha sido bien acogida por los gobiernos federal y cantonales, ya que permite ahorrar costes. En cambio, la población de las regiones que han conservado una lengua local se resiste. Por ejemplo, la Uniun dals Grischs de la Alta Engadina denuncia su carácter artificial y se aferra al puter, una de las cinco variantes históricas del romanche.
Bibliografía
Referencias
Enlaces externos
pledarigrond.ch – Diccionario alemán–Rumantsch Grischun pledari.ch/meinpledari – Base de datos de traducción del alemán al Rumantsch Grischun chattà.ch – Base de datos con textos y otros materiales en Rumantsch Grischun proidioms.ch
Categoría:Idioma romanche Categoría:Lenguas estándares Categoría:Lenguas artificiales