Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos,Aland:106f,332-337. basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.Frederik Wisse, The profile method for the classification and evaluation of manuscript evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke, William B. Eerdmans Publishing, (Grand Rapids, 1982), p. 21

Descripción de las categorías Categoría I - Alejandrina Esta categoría representa los manuscritos más antiguos. Los papiros y unciales del están en esta categoría, como son los manuscritos del tipo textual alejandrino. Los manuscritos en esta categoría son importantes cuando se consideran problemas textuales, y son considerados por muchos eruditos como una buena representación de los autógrafos, debido a su fecha antigua.

Categoría II - Egipcia Los manuscritos en esta categoría son similares a la categoría I de los manuscritos, y son importantes en consideración textual de los autógrafos. Sin embargo, el texto usualmente contiene algunas influencias extranjeras, tales como las que encontramos en el tipo textual bizantino. Los textos egipcios pertenecena esta categoría.

Categoría III - Ecléctica Los manuscritos en la categoría III son importantes cuando se discute la historia de las tradiciones textuales, y en menor grado, para establecer el texto original. Los manuscritos usualmente contienen lecturas independientes, y tienen un carácter distintivo. f1 y f13 son ejemplos de manuscritos familias que se encuentran dentro de esta categoría. Los manuscritos de esta categoría usualmente presentan tipo textual mixto o ecléctico.

Categoría IV - Occidental La Categoría IV contiene los pocos manuscritos que siguen el texto del Códice de Beza (D). Esos textos son el tipo textual occidental.

Categoría V - Bizantina Los bizantinos y la mayoría de la masa textual del Nuevo Testamento se encuentran en esta categoría.

Distribución de los manuscritos griegos por siglo y categoría Véase [Aland:159-162]. I II III IV V 150 52, 90, 104 200 32, 46, 64/67, 66, 77, 0189 250 1, 4, 5, 9, 12, 15, 20, 22, 23, 27, 28, 29, 30, 39, 40, 45, 47, 49, 53, 65, 70, 75, 80, 87, 0220 0212 48, 69 300 13, 16, 18, 37, 72, 78, 0162, 115 38, 0171 350 10, 24, 35, 01, 03 6, 8, 17, 62, 71, 81, 86, 0185 88, 058?, 0169, 0188, 0206, 0207, 0221, 0228, 0231, 0242 400 057 19, 51, 57, 82, 85, 0181, 0270 21, 50, 059, 0160, 0176, 0214, 0219 450 02 (excepto los Evangelios), 0254 14, 04, 016, 029, 048, 077, 0172, 0173, 0175, 0201, 0240, 0244, 0274 02 (Evangelios), 032, 062, 068, 069, 0163, 0165 (?), 0166, 0182, 0216, 0217, 0218, 0226, 0227, 0236, 0252, 0261 05 026, 061 500 56, 071, 076, 088, 0232, 0247 54, 63, 072, 0170, 0186, 0213 550 33+58, 06, 08, 073, 081, 085, 087, 089, 091, 093 (1 Pedro), 094, 0184, 0223, 0225, 0245 2, 36, 76, 83, 84, 06, 015, 035, 040, 060, 066, 067, 070, 078, 079, 082, 086, 0143, 0147, 0159, 0187, 0198, 0208, 0222, 0237, 0241, 0251, 0260, 0266 022, 023, 024, 027, 042, 043, 064, 065, 093 (Hechos), 0246, 0253, 0265? 600 26 43, 44, 55, 083 3, 0164, 0199 650 74, 098 11, 31, 34, 79, 0102, 0108, 0111, 0204, 0275 59, 68, 096, 097, 099, 0106, 0107, 0109, 0145, 0167, 0183, 0200, 0209, 0210, 0239, 0259, 0262 73, 0103, 0104, 0211 700 42, 61, 60 750 019, 0101, 0114, 0156, 0205, 0234 41, 095, 0126, 0127, 0146, 0148, 0161, 0229, 0233, 0238, 0250, 0256 07, 047, 054?, 0116, 0134 800 044 (epístolas católicas) 044 (excepto epístolas católicas) 850 33 (excepto los Evangelios) 010, 038, 0155, 0271, 33 (Evangelios), 892, 2464 012, 025 (excepto Hechos, Rev), 037, 050, 0122, 0128, 0130, 0131, 0132, 0150, 0269, 565 09, 011, 013, 014, 017, 018, 020, 021, 025 (Hechos, Rev), 030, 031, 034, 039, 041, 045, 049, 053?, 063, 0120, 0133, 0135, 0136?, 0151, 0197, 0248, 0255, 0257, 0272, 0273?, 461 900 1841 0115, 1424 (Mark) 1424 (excepto Marcos), 1841950 1739 0177, 0243?, 1739, 1891, 2329 051, 075, 0105, 0121a, 0121b, 0140, 0141, 0249, 307, 1582, 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351 028, 033, 036, 046, 052, 056, 0142, 1874, 18911050 1175, 1243, 2344 81, 323, 945, 1006, 1854, 1962, 2298 28, 104, 181, 323, 398, 424, 431, 436, 451, 459, 623, 700, 788, 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596? 103, 104, 181, 398, 431, 451, 459, 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 22981100 256, 1735 1735, 1910 2561150 1241 36, 1611, 2050, 2127 1 (Evangelios), 36, 88, 94?, 157, 326, 330, 346, 378, 543, 610, 826, 828, 917, 983, 1071, 1241, 1319, 1359, 1542b, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744 1 (excepto los Evangelios), 180, 189, 330, 378, 610, 911, 917, 1010, 1241, 1319, 1359, 1542b?, 2127, 25411200 1573 15731250 2053, 2062 442, 579, 1292, 1852 6 (E.C., Pablo), 13, 94, 180, 206, 218 (epístolas), 263, 365, 441, 614, 720, 915, 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718? 6 (Evangelios, Hechos), 94?, 180, 206, 218 (excepto las epístolas), 263, 365, 597, 720, 1251?, 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492?, 25161300 1342 1350 1067, 1409, 1506, 1881 5, 209, 254, 429 (Pablo), 453, 621, 629, 630, 1523, 1534, 1678?, 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377 5?, 189, 209, 254, 429 (Pablo), 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 22001400 2495 1450 322 69, 205, 322, 467, 642, 1751, 1844, 1959, 2523, 2652 69, 181, 205, 429 (Rev.), 467, 642, 886, 2523, 2623, 2652?1500 61 (epístolas, Rev), 522, 918, 1704, 1884 61 (Evangelios, Hechos), 522, 918, 1704

Número de manuscritos por siglo y categoría

Siglo Categoría I Categoría II Categoría III Categoría IV Categoría V II 3 II/III 6 III 25 1 2 III/IV 8 2 IV 5 8 10 IV/V 1 7 7 V 2 16 19 1 2 V/VI 6 6 VI 15 31 12 VI/VII 1 4 3 VII 2 8 17 4 VII/VIII 2 1 VIII 6 12 5 VIII/IX 1 1 IX 3 7 12 5 IX/X 1 2 2 X 1 5 18 10 XI 3 7 24 16 XI/XII 2 2 1 XII 1 5 24 16 XII/XIII 1 1 XIII 2 4 21 18 XIII/XIV 1 XIV 1 4 17 12 XIV/XV 1 XV 1 11 9 XVI 5 4 XVI/XVII 2 1

Limitaciones Este sistema da preferencia al tipo textual alejandrino. Los manuscritos que representan el tipo textual occidental están clasificados en la categoría IV en los Evangelios, y en la Categoría II/III en las cartas de Pablo. Esto es significante porque algunos eruditos creen que algunos de todos los textos de las Minúsculas o los textos occidentales son muy cercanos a los textos originales. Algunos manuscritos no están clasificados. Uncial 055 no está porque hay un comentario, y de acuerdo a los especialistas, escrito en parte en minúscula. 7, 89, 121, Uncial 080, Uncial 0100, Uncial 0118, 0174, 0230, 0263, 0264, 0267, 0268 son demasiado breves para ser clasificados. Uncial 0144 y 0196 no son accesibles. El 25 no está clasificado por el carácter de texto diatesárico (los cuatro evangelios combinados en una única narrativa).

El 5 fue clasificado en la Categoría I, pero no es una representacióon del tipo textual alejandrino. Según Comfort es "un buen ejemplo de que Kurt y Barbara Aland lo llamaron "normal" (es decir una precisión textual relativamente precisa manifestando una cantidad normal de error e idiosincrasia)".Philip Comfort, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Tyndale House Publishers 2001, pp. 73-74.

Véase también Lista de papiros del Nuevo Testamento

Notas

Referencias Aland, Kurt and Aland, Barbara. The text of the New Testament: an introduction to the critical editions and to the theory and practice of modern textual criticism. Second revised edition. Translated by Erroll F Rhodes. Grand Rapids, Míchigan: William B Eerdmans Publishing Company, 1995. ISBN 0802840981.

Ewert, David. From Ancient Tablets to Modern Translations: A General Introduction to the Bible. Grand Rapids, Míchigan: The Zondervan Corporation, 1983. ISBN 0310457300

Enlaces externos Categorías de los manuscritos (inglés)

Categoría:Versiones y traducciones de la Biblia Categoría:Manuscritos del Nuevo Testamento en griego *