Sancho es un nombre masculino, y posteriormente apellido, de demostrado origen geográfico en área vasca Ramírez Sàdaba J. L. (1986), "Antroponimia vascona y altomedieval navarra, factor de conocimiento étnico-lingüístico de un pueblo". Primer Congreso de Historia de Navarra, 3. Pamplona: Inst. Príncipe de Viana; 147-159 Ramos Remedios, Emiliana. "Aportaciones del análisis antroponímico al área vasco-románica (siglos IX-XII). La documentación de Santa María de Valpuesta". Revista Int. de Estudios Vascos, 55, 2. 2010, 490-566 y, debido a su amplia expansión posterior, considerado castellano de forma poco matizada. http://www.pergaminovirtual.com.ar/apellidos/sancho.html Su etimología es oscura y discutida,http://www.buber.net/Basque/Surname/S/sancho.html Página donde se cita a Koldo Michelena, Ciérbide, López de Medizabal y Corominas. Sebastián Mariner, Posibles derivados semicultos de Sanctus. (Nota a ELH. I, p. 170, n. 49) para algunos del latín sanctus ("santo"), para otros del vasco Santxo o Sancho, Santzo, Santso, Antxo o Ancho, Antso, o bien Antzo López de Mendizábal, Isaac. Etimología de Apellidos Vascos. Ediciones Librería del Colegio. Buenos Aires, 1958, p. 14 de Salazar y Acha, Jaime. Manual de Genealogía Española. Ed. Hodalguía. Madrid, 2006, pp. 256, 268. http://www.deperu.com/apellidos-peruanos/significado.php?AP=46 En latín es Sancius o Sanctius, que a veces se castellaniza como Sancio.Jesús María Alday, ¿Un santo alavés desconocido? San Sancho, mártir, en Sancho el sabio: Revista de cultura e investigación vasca, ISSN 1131-5350, Nº 14, 2001, págs. 189-218 Era muy popular en los reinos cristianos medievales, a ambos lados de los Pirineos, especial y primariamente en el reino de Navarra.Monique Bourin y Pascual Martínez Sopena, Anthroponymie et migrations dans la chrétienté médiévale, Casa de Velázquez, 2010, ISBN 8496820335, pg. 109.
En relación con esta preferencia geográfica antigua navarra es interesante constatar cómo el antropónimo se registra primaria y documentalmente en áreas de influencia lingüística vasca ya en el a ambos lados de los Pirineos. García de Cortázar, "Antroponimia en Navarra y Rioja en los siglos X a XII", pp. 283-296
Después se ve con nitidez que el nombre se va extendiendo tempranamente a partir de Navarra hacia la península y siempre acompasado con los cruces matrimoniales de la casa real navarra. Lacarra, J. Mª, Historia política del reino de Pamplona desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, Pamplona, 1972, I Es fácil comprobar ese hecho de la progresión del nombre en las casas reales peninsulares a partir de la Casa Real Jimena de Navarra observando la cronología de las mismas en el apartado de este mismo artículo Reyes y otros títulos de soberanía, tal como se exponen abajo. Efectivamente, se comprueba comparando esas fechas con los datos que aporta la diplomática García de Cortázar, "Antroponimia en Navarra y Rioja en los siglos X a XII", pp. 283-296 que la adopción masiva del nombre Sancho-Sancha por las gentes en los distintos pueblos de los reinos peninsulares en la Edad Media seguía a la llegada a las respectivas cortes de alguna princesa navarra como esposa del rey. Bien ellas mismas se llamaban Sancha, o bien bautizaban como Sancho o Sancha a su descendencia, dado el prestigio y el amplio uso del nombre en la corte navarra.
El origen geográfico, en el área pirenaica y concretamente en el lado navarro vascónico, es por lo tanto claro si nos atenemos a la documentación diplomática. Otra cuestión es la etimología que puede ser explicada a partir del sanctus latino. No obstante, el argumento del origen geográfico es potente y orienta a que el término sea de origen vasco o bien latino vasconizado. De Salazar y Acha, Jaime, Manueal de Genealogía Española. Ed. Hidalguía. Madrid, 2006, p. 258
Relacionados con el antropónimo original se hallan:
Sancho, sin variación, pero usado como apellido patronímico. Sancha, su nombre femenino derivado, también usado como patronímico. Sánchez, su apellido derivado como patronímico. Esta forma superó ampliamente en número a las dos anteriores como apellido. La latinización de Sánchez es también Sancius (por ejemplo, Franciscus Sancius Brocensis para Francisco Sánchez de las Brozas, el Brocense).
Notas
Categoría:Nombres masculinos Categoría:Vasquismos