Karmelo C. Iribarren (San Sebastián, 19 de septiembre de 1959) es un poeta español.
Biografía Karmelo Irribarren tuvo una formación autodidacta, siendo desde niño un lector voraz.Karmelo C. Iribarren, Carta inédita, 20-9-2002, citada por Juan Miguel López Merino No acudió a la universidad ni se relacionó en su juventud con círculos literarios, y empezó muy pronto a trabajar en distintos oficios (vendedor, albañil...) y, fundamentalmente, como camarero.
Sus primeros poemas aparecen publicados en distintos fanzines ya a partir de finales de los años setenta, si bien su obra anterior a 1989 se ha perdido casi en su totalidad, destruida por el mismo poeta.
En 1993, el Ateneo Obrero de Gijón incluye su plaquette Bares y noches en la colección de poesía Máquina de Sueños. Esto le anima a seguir escribiendo, y en 1995 publica su primer libro, La condición urbana, en la editorial Renacimiento, que editará gran parte de su obra a partir de ese momento.
Serie B y Desde el fondo de la barra, en 1998 y 1999, son ya obras de mayor madurez y repercusión en el mundo literario. Si bien se le cataloga dentro de la corriente del realismo sucio, Luis Antonio de Villena subraya su austeridad formal, que conduce a una literatura casi desnuda, por lo que propone los términos minimalismo y realismo limpio como más adecuados a su caso.Luis Antonio de Villena, Realismo limpio en Teorías y poetas, panorama de una generación completa en la última poesía española, Pre-Textos, 2000 También se le asocia a la corriente de la poesía de la experiencia, si bien le alejan de ella aspectos como el rechazo a la métrica tradicional.
En 2000 publica la antología de poemas traducidos al euskera Gainontzekoa, kontuak dira. En 2002, La ciudad, que contiene una selección personal de su obra entre 1985 y 2001. En 2005 aparece Seguro que esta historia te suena (1985-2005), donde compila toda su producción, y en 2006 Anaya edita otra antología, esta vez orientada al lector joven, con el título El tamaño de los sueños.
A partir de entonces publica varios poemarios y antologías, como Ola de frío (2007), Atravesando la noche (2009) o Versos que el viento arrastra (2010, con poemas dedicados al público infantil), Un leve guiño de luz hacia la sombra (2011), Otra ciudad, otra vida (2011), Las luces interiores (2013), La piel de la vida (2013) o Haciendo planes (2016). Estas obras tienen en ocasiones un tono elegíaco y triste, pero se caracterizan sobre todo por la ironía y la búsqueda de la concisión.
En 2014 se edita, de nuevo en Renacimiento, Diario de K, su primer trabajo en prosa, un conjunto de textos breves sobre los más variados asuntos.
En 2017 aparecen dos nuevas y significativas antologías: El amor, ese viejo neón, en Aguilar y Pequeños incidentes, en Visor, prologado por Luis García Montero, así como Mientras me alejo, su nuevo poemario, y un estudio de Pablo Macías sobre su obra (Otra manera de decirlo. La poesía de Karmelo C. Iribarren).
Iribarren ha manifestado en distintas ocasiones no ser un escritor «premiable», sin embargo, a partir de un momento, su obra empieza recibir premios. En julio de 2018, la primera edición de los premios «Los libreros recomiendan», creados por CEGAL (Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros), elige Mientras me alejo como el mejor libro del año en la categoría de poesía. En octubre, este mismo libro recibe también el Premio Euskadi de literatura en castellano. En noviembre, gana el 41 Premio Internacional de Poesía "Ciudad de Melilla" con su nueva obra Un lugar difícil y se publica Los cien mejores poemas de Karmelo C. Iribarren, antología que elabora y prologa José Luis Morante. En 2023, en Barbastro (Huesca), gana el LV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola con el poemario La última del domingo, que en 2024 edita Visor.
En 2019 aparecen una antología de su obra en portugués (Estas Coisas Acontecem Sempre de Repente) y la traducción al inglés de Versos que el viento arrastra (Poems the Wind Blew in), sus poemas para niños, que recibe distintos premios. En abril de 2026 se publica en Gran Bretaña y Estados Unidos You've Heard This One Before, amplia selección de su obra, en edición bilingüe.
Adaptaciones a otros medios En 2006, aparece el libro de relatos Secundarios de lujo del novelista Juan M. Velázquez, que incluye un cuento titulado Pobres diablos, un desarrollo del poema de Iribarren del mismo título que forma parte de La frontera y otros poemas.
En 2011, el cantautor y poeta Vicente Llorente pone música a Los días normales, uno de los poemas de Atravesando la noche, convirtiéndolo en canción.
Ese mismo año, se estrena el cortometraje Bajo una luz distinta, dirigido por Neftalí Vela y basado en un poema homónimo de Iribarren que también forma parte de su libro Atravesando la noche.
En 2012, el poema Supervivencia, de Serie B, es uno de los elegidos para formar parte de la llamada Carrer de la Poesia en el Valle de Bohí (Lérida), que presenta sobre mobiliario urbano obras de poetas contemporáneos.
En 2013, algunos de sus poemas son musicados por Gorka Gabilondo, Javi Irurtia y Lorea Azpeitia e incluidos en el disco Borbotones en el aula.
En La vida mancha (Enrique Urbizu, 2003), hacen referencia a una inexistente calle con su nombre.
Obra
Prosa Diario de K, Renacimiento, Colección A la Mínima, 2014, prólogo de Enrique García-Máiquez, reseña de solapa de Ape Rotoma
Diario de K (segunda edición ampliada y revisada), Renacimiento, Colección A la Mínima, 2016
Diario de K (2010-2022) (tercera edición ampliada y revisada), Papeles Mínimos, Narrativa, 2022, prólogo de José Luis Cancho
Poesía Libros
La condición urbana, Renacimiento, 1995
Serie B, Renacimiento, 1998
Desde el fondo de la barra, Línea de fuego, 1999
La frontera y otros poemas, Renacimiento, 2005
Ola de frío, Renacimiento, Colección Calle del Aire, 2007
Atravesando la noche, Huacanamo, 2009
Versos que el viento arrastra, El jinete azul, 2010, Olé Libros, 2023, ilustraciones de Cristina Muller
Otra ciudad, otra vida, Huacanamo, 2011
Las luces interiores, Renacimiento, 2013
La piel de la vida, Baile del Sol, 2013
Haciendo planes, Renacimiento, 2016
Mientras me alejo, Visor, 2017, prólogo de Luis Alberto de Cuenca, Premio "Los libreros recomiendan", Premio Euskadi
Un lugar difícil, Visor, 2019, Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla
El escenario, Visor, 2021
La última del domingo, Visor, 2024
Plaquettes
Bares y noches, Ateneo Obrero de Gijón, Colección Máquina de Sueños, 1993 Un leve guiño de luz hacia la sombra. La poesía de las cosas (1985-2001), antología, 4 de agosto, Colección Planeta Clandestino, 2011, selección y notas de Carmen Beltrán Falces Poemas, antología, Aula Enrique Díez-Canedo, 2015
Antologías La ciudad (Antología 1985-2001), Renacimiento, 2002, prólogo de Vicente Tortajada, epílogo de Michel Gaztambide, reseña de solapa de Luis Antonio de Villena Seguro que esta historia te suena. Poesía completa (1985-2005), Renacimiento, Colección Calle del Aire, 2005 El tamaño de los sueños, Anaya, 2006 La ciudad (Antología 1985-2008) (segunda edición corregida y ampliada), Renacimiento, 2008, prólogo de Joaquín Juan Penalva, epílogo de Vicente Tortajada, reseña de solapa de Abelardo Linares Seguro que esta historia te suena. Poesía completa (1985-2012) (segunda edición corregida y ampliada), Renacimiento, Colección Calle del Aire, 2012 No hay más, Kriller71 y Zindo y Gafuri, 2013 La ciudad (Antología 1985-2014) (tercera edición), Renacimiento, 2014, prólogo de José Luis Morante, epílogo de Vicente Tortajada, reseña de solapa de Abelardo Linares Seguro que esta historia te suena. Poesía completa (1985-2015) (tercera edición corregida y ampliada), Renacimiento, Colección Calle del Aire, 2015 Pequeños incidentes. Antología poética, Visor, 2017, prólogo de Luis García Montero El amor, ese viejo neón, Editorial Aguilar, 2017 La frontera y otros poemas (edición exenta), Renacimiento, 2018 Poesía completa (1993-2018), Visor, 2019, prólogo de Pedro Simón Los cien mejores poemas de Karmelo C. Iribarren, Isla de Siltolá, 2018, selección y prólogo de José Luis Morante San Sebastián Blues, Papeles Mínimos, 2020 Poesía completa (1993-2019) (segunda edición corregida y ampliada), Visor, 2020, prólogo de Pedro Simón Mi nombre es K. Autorretratos 1995-2021, Papeles del Náufrago, 2022, edición de Antonio Lafarque
Traducciones Gainontzekoa, kontuak dira (antología, traducción al euskera de Xabier Etxart), Erein, 2000 Estas Coisas Acontecem Sempre de Repente (antología, traducción al portugués de Francisco José Craveira de Carvalho), Do Lado Esquerdo, 2019 Poems the Wind Blew in: Poems for Children (Versos que el viento arrastra, traducción al inglés de Lawrence Schimel), The Emma Press, 2019 Os velhos tempos (antología, traducción al portugués de Francisco José Craveira de Carvalho), Temas Originais, 2022 You've Heard This One Before (antología, selección y traducción al inglés de John R. Sesgo), edición bilingüe, World Poetry Books, 2026
Como antólogo Días sin pan (antología) de Roger Wolfe, Renacimiento, 2007, selección de Karmelo C. Iribarren, prólogo de Luis Alberto de Cuenca
Premios Premio Los Libreros Recomiendan 2018 otorgado por los libreros independientes españoles (CEGAL) por el poemario Mientras me alejo. Premio Euskadi de Literatura 2018 otorgado por el Gobierno Vasco. Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, 2018, por la obra Un lugar difícil. English PEN Award, 2019, y finalista del premio del Centre for Literacy in Primary Education, 2020, por Poems the Wind Blew in: Poems for Children, traducción de Versos que el viento arrastra. Primer Premio del Tren 2021 "Antonio Machado" de Poesía por el poema "A punto de partir" otorgado por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles. LV Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola entregado en Barbastro en 2023 por el libro La última del domingo.
Véase también La ciudad (libro) Versos que el viento arrastra Realismo sucio Minimalismo Emma Cabal Juan M. Velázquez Ape Rotoma Itziar Mínguez Arnáiz Raúl Núñez David González (poeta)
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Poemas en torno a la creación poética
Categoría:Nacidos en San Sebastián Categoría:Escritores del País Vasco Categoría:Poetas de España del siglo XX Categoría:Poetas de España del siglo XXI Categoría:Poetas del País Vasco Categoría:Realismo sucio Categoría:Poesía española contemporánea Categoría:Ganadores de premios literarios Categoría:Autodidactas de España Categoría:Escritores en español del siglo XX Categoría:Escritores en español del siglo XXI