They Dance Alone (Cueca Solo) o Ellas bailan solas es una canción de protesta compuesta por el músico y compositor británico Sting y lanzada por primera vez en su álbum de 1987 ...Nothing Like the Sun.
La canción es una metáfora referida al luto de las mujeres chilenas (arpilleristas) que danzan la cueca sola, variación solista de la danza nacional de Chile, llevando en sus manos las fotos de sus amados desaparecidos.
Sting explicó su canción como un gesto simbólico en contra del dictador chileno Augusto Pinochet, cuyo régimen mató a miles entre 1973 y 1990.
Esta canción fue escrita en inglés (con algunas palabras en español) y una versión en español titulada «Ellas danzan solas» que fue lanzada en el EP Nada como el sol. Sting fue acompañado por los guitarristas Mark Knopfler y Eric Clapton y por Rubén Blades recitando en español.
El 11 de diciembre de 1987 Sting se presentó en el estadio de River en Buenos Aires en un concierto de Amnesty International con Peter Gabriel y las Madres de Plaza de Mayo, quiene subieron al escenario. Este recital fue el primer encuentro visible y masivo entre una agrupación defensora de los derechos humanos y un exponente reconocido de la cultura rock.
Existen muchas versiones en vivo de esta canción. Otras fueron la del recital Nelson Mandela 70th Birthday Tribute en 1988 y el concierto Desde Chile... un abrazo a la esperanza en Santiago de Chile (con artistas incluyendo a Sting, Rubén Blades, Jackson Browne, Wynton Marsalis, Sinead O'Connor, Peter Gabriel, y New Kids on the Block) el 13 de octubre de 1990 donde más de 20 mujeres chilenas subieron al escenario con las fotos de sus desaparecidos esposos e hijos en las manos o fijadas en las ropas.
Versiones Ismael "Bandolero" Durán, cantante chileno, versión en español en su disco Memorias de la Dignidad (1998) junto al grupo Vimanas José Feliciano y la Vienna Symphony Orchestra (versión instrumental, de 1987) del álbum Jose Feliciano and Vienna Symphony Orchestra Richie Havens (1994) del álbum Cuts to the Chase Bob Belden Ensemble (versión instrumental, de 1989) del álbum Straight to My Heart: The Music of Sting Mark Hall del álbum Acoustic Moods of Sting la London Symphony Orchestra (1994) del álbum Performs the Music of Sting Lynn McDonald (2007) del álbum It's High Time Holly Near y Mercedes Sosa (versión en inglés y español, de 1990) del álbum Singer in the Storm Mariano Yanani (2005) del álbum Babies go Sting Joan Baez (versión en español, de 1989) del álbum Diamonds & Rust in the Bullring.
Ranking
AñoRankingPosition1988German Single Charts661988Dutch Single Charts27 Véase también Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos
Referencias
Sting: Lyrics by Sting. The Dial Press, 2007. ISBN 978-0385339872 Marjorie Agosín: Tapestries of hope, threads of love: the arpillera movement in Chile. Rowman & Littlefield, 2007. ISBN 9780742540033 Artículo en la revista Billboard acerca del concierto From Chile... An Embrace To Hope Concert (en Santiago de Chile). El día que Sting cantó contra Pinochet
Enlaces externos Some information about the song
Categoría:Canciones compuestas por Sting Categoría:Canciones de protesta Categoría:Canciones de 1987 Categoría:Canciones sobre el baile Categoría:Canciones en inglés Categoría:Canciones en espanglish Categoría:Canciones de Sting