Hanni Ossott Lipfert (Caracas, Venezuela; 14 de febrero de 1946-31 de diciembre de 2002) fue una poetisa, profesora, traductora, ensayista y crítica de arte venezolana. Se desempeñó durante más de veinte años como docente en la Escuela de Letras en la Universidad Central de Venezuela.
Biografía
Inicios Nació en Caracas. Sus padres fueron Hans Ossott Machado y Magdalena Lipfert de Ossott, ambos de origen alemán.
Su madre murió cuando Hanni contaba con tres años de edad. Su familia le ocultó el hecho por mucho tiempo en un intento por protegerla del sufrimiento y este hecho traumático marcó el resto de su vida. Despertó en ella una gran sensibilidad poética, espiritual y una percepción única de la existencia. La madre es una figura importante en algunos de sus libros de poesía, especialmente en Casa de aguas y de sombra, el libro en el que aborda la temática de la infancia.
Trayectoria literaria A sus 21 años ingresó a cursar estudios en la Escuela de Letras, Facultad de Humanidades y Educación, de la Universidad Central de Venezuela. En 1971 se casó con el psiquiatra Alejandro Otero (hijo).
Se licenció en 1975 y comenzó a dictar seminarios: «Historia del afiche» y «Hölderlin y la imagen», en el Instituto de Diseño Neumann (actual Prodiseño).
En 1978 asumió la cátedra «Necesidades expresivas» en la Escuela de Letras y a lo largo de la década siguiente dictó los cursos «Poesía y poetas»,«Literatura y vida»,«Lo apolíneo y lo dionisíaco», «Literatura alemana»; además, se desempeñó como Jefa del Departamento de Disciplinas Paraliterarias.
Estuvo muy interesada en la obra de los griegos y viajó a Grecia a cursar estudios sobre Platón y Heráclito en la Universidad de Atenas. En esa época dominaba siete idiomas: italiano, francés, latín, inglés, alemán, español y griego. De igual forma, estudió ampliamente la obra de Friedrich Nietzsche.
Desilusionada por su experiencia académica en Atenas decidió irse a Londres a cursar estudios de filosofía, por consejo de su amigo el historiador Manuel Caballero, quien por entonces cursaba estudios de posgrado en Oxford. A los meses, se casó con Caballero.
Tradujo a poetas como Rainer Maria Rilke, D.H. Lawrence y Emily Dickinson, influencias decisivas en su propia obra. Fue también crítica de arte y publicó varios libros de ensayos sobre poesía.
Aunque trató diversas temáticas, el abordaje de su poesía tiende a estar vinculado con la nocturnidad, la casa, el dolor y la muerte.
Sus poemas fueron traducidos al inglés por Luis Miguel Isava y publicados en 2017
Muerte Tras varios años de reclusión en una casa de reposo, falleció en el año 2002. Hubo diversas especulaciones ante la posibilidad de que su muerte haya sido un suicidio y otras que afirmaron que se trató de causas naturales.
Sus cenizas fueron esparcidas en los jardines de la Facultad de Humanidades y Educación de la UCV, donde Ossott había ejercido la docencia durante 20 años.
Premios 1976: Premio Nacional en la II Bienal de Poesía Ramos Sucre, por su obra Formas en el sueño figuran infinito
1987: Premio Municipal de Literatura Mención Prosa 1988: Premio CONAC de Poesía Francisco Lazo Martí
Obras
Poesía Espacios para decir lo mismo (1974) Espacios en disolución (1976) Formas en el sueño figuran infinitos (1976) Memoria en ausencia de imagen, memoria del cuerpo (1979) Espacios de ausencia y de luz (1982) Hasta que llegue el día y huyan las sombras (1983) Plegarias y penumbras (1986) El reino donde la noche se abre (1987) Cielo, tu arco grande (1989) Casa de agua y de sombras (1992) El circo roto (1996)
Ensayo
Memoria en ausencia de imagen / Memoria del cuerpo (1986) Imágenes, voces y visiones. Ensayos sobre el habla poética (1987) Memoria de una poética (1986) Cómo leer la poesía (2002)
Referencias
Categoría:Escritores en español Categoría:Poetisas de Venezuela Categoría:Profesoras de Venezuela Categoría:Nacidos en Caracas Categoría:Traductoras de Venezuela Categoría:Traductores del inglés al español Categoría:Traductores del alemán al español Categoría:Alumnado de la Universidad Central de Venezuela Categoría:Profesores de la Universidad Central de Venezuela Categoría:Escritoras de Venezuela Categoría:Fallecidos en Caracas