Códigos 10 son palabras codificadas destinados a representar nombres, lugares, situaciones y frases comunes de manera rápida y estandarizada en las comunicaciones vocales, especialmente en los cuerpos policiales y para las transmisiones de banda ciudadana. Fueron propuestas por primera vez en los años 20, cuya lista fue aumentada en 1974 por la Association of Public Safety Communication Officials (APCO). En 2006 fueron especialmente utilizadas por las fuerzas de orden en América del Norte.6767 Estas palabras han sido retomadas especialmente por grupos privados de vigilancia y seguridad, así como también por sociedades privadas. Para adaptarse a las necesidades de los diferentes grupos y cambios en el vocabulario fueron hechos sobre la lista de base que tenía la policía. Desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 su utilización fue cuestionada, debido a confusiones entre diferentes cuerpos policiales estadounidenses. En efecto, con los años, cada cuerpo policial modificó el sistema según sus necesidades. Cuando quisieron colaborar para participar en el rescate de las víctimas de los atentados, muchas palabras codificadas de cada cuerpo no significaban lo mismo.Algunos cuerpos policiales intentaron prohibirlas, lo que creó controversias<ref>(en inglés) [http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/11/12/AR2006111201098.html Va. State Police Swap '10-4' For 'Message Understood], Washington Post, 12-11-2006.</ref> A nivel federal estadounidense el Incidente Command System los prohibió explícitamente para prevenir la confusión.(en inglés) Federal Emergency Management Agency. Frequently Asked Questions - Compliance: NIMS Compliance - Overview. Consultado 8-5-2008.Q: Our 911 center, which receives and dispatches emergency and non-emergency calls, has told us that we may not use 10-codes at all. I gather we must use plain language when using NIMS ICS. Is that correct?A: Yes, when engaged in incident response using ICS, plain language is required. The value of using 10-codes for simplicity and speed is lost when members of the response team are unaware of their meanings, as may occur in a multi-jurisdiction / multi-agency response event. As 10-codes used in one jurisdiction, or agency, are not the same as those used in another, it is important that responders and incident managers use common terminology to prevent misunderstanding in an emergency situation. While plain English is not required for internal operations, it is encouraged over 10-codes to promote familiarity within operational procedures used in emergencies. Algunas organizaciones y municipalidades utilizan otras palabras codificadas en reemplazo de los códigos 10. Por ejemplo, el California Highway Patrol utiliza los códigos 11, mientras que la Port Authority Police utiliza los códigos 8.
Historia Los códigos 10 fueron implantados en los años 40 cuando los canales de radio tenían un ancho de banda limitado, ya que permitían reducir el tráfico de radio de manera considerable. El «inventor» del sistema es Charles Hoper, director de comunicaciones de la policía del estado de Illinois en el Distrito 10, situado en Urbana. Según su experiencia, Hopper sabía que todo código debe estar precedido de un enganche y que la primera sílaba, generalmente no se entiende. Sin embargo, esta primera sílaba es esencial para atraer la atención. De ahí la idea de preceder cada código de la palabra «diez», con el objetivo de aumentar las posibilidades del auditor de comprender correctamente la parte crítica del mensaje. Los códigos fueron adoptados más tarde por los radioaficionados, seguido por una adopción más larga en la cultura estadounidense hacia el fin de los años 70. En el otoño de 2005, posteriormente a problemas de comunicación entre los diferentes cuerpos policiales durante la operación de salvataje del Huracán Katrina, la Federal Emergency Management Agency (FEMA) ha desincentivado la utilización de los códigos 10 y otras palabras codificadas, a causa de la gran diferencia de definiciones(en inglés) Tim Dees, The End of the Ten-Code? , Officer.com, 9-11-2005.·(en inglés) Megan Scott, 10-4 no more? asap (AP), 25-11-2005 Desde 2008, los códigos 10 son de uso corriente.
Lista de códigos 10 La lista que sigue, en orden ascendente y agrupada por décadas, muestra el uso en fecha 2008 de diferentes códigos 10. Solamente una pequeña parte es estándar. Otros códigos 10 tienen definiciones similares. Los otros tienen una definición muy variable (como la 10-40). En esta lista hay muchas definiciones que faltan. Las múltiples definiciones para un mismo código aparecen en un listado. La primera definición en negrita es la oficialmente publicada por la APCO. Las alternativas populares aparecen también en negrita''', pero después. Las definiciones menos comunes aparecen en tipo de letra normal. Las definiciones específicas de los radioaficionados aparecen en cursivas''.
10-0 Código Definiciones 1 Agente en el suelo, todas las patrullas respondan. 10-0 Persecución. 10-1 Acuda a mi posición. Agente necesita ayuda. No puedo entender. En Nueva York: llamar al puesto. En Quebec: estoy escuchando. Transmisión pobre. o No se copia. (Policía,EMD, AMED & Bomberos) Puerto Rico 10-2 Recepción buena, transmita mensaje. OK por el momento, continuar con las verificaciones. En Nueva York: retornar al puesto. En Quebec: repetir el mensaje. Transmisión Fuerte y clara. (Policía,EMD, AMED & Bomberos) Puerto Rico 10-3 Detener la transmisión. OK, más necesidad de verificar. En Nueva York: llamar al despachador. En Quebec: anular. 10-4 Mensaje recibido. Afirmativo. OK. Comprendido. 10-5 Negativo Reunir un ítem. En Nueva York: repetir el mensaje. 10-6 Ocupados 10-7 Disponible 10-8 Ir a comisaría 10-9 Repetir último mensaje. Mensaje no entendido Ininteligible 10-10 Salir de servicio.
10-10 Código Significado. 10-10 Disputa en curso Fuera de servicio, fin del cuarto de trabajo. Permiso para utilizar canal común (transmisión de auto a auto, en vez de a través de la central). Negativo. Transmisión completada. Verificación de bienestar. Otras actividades criminales.
En Nueva York: crimen posible (tiros, personas sospechosas, etc.). En Míchigan: persona no respeta condiciones de libertad condicional. 10-11 Problema con un animal Verificación en los costados de la ruta. Habla demasiado rápido. Respondo a una alarma. Persona que ha respondido a la alarma (ej., «¿Quién es el 10-11? »). En ruta. En Nueva York: alarma, especificar género. 10-12 Standby (en espera) Visitantes presentes. Dejar hacer. Permiso para patrullar Llamada para tener una relación. En los lugares. Anular verificación. En Nueva York: Empresa de seguridad, habitualmente dentro de una tienda. 10-13 Deseo conocer el informe del tiempo o las condiciones ruteras. Policía necesita ayuda. Transporte de un paciente que sufre de problemas mentales. En Nueva York: policía necesita ayuda inmediata. (Transporte público): llegará con retraso de ___ minutos. 10-14 Persona sospechosa o informar de un ladrón. Tren. En Nueva York : verificar matrícula (vehículo está ocupado y sospechoso), verificar si es robado. (Transporte público): llegará a tiempo. 10-15 Perturba vía pública. Prisionero o sospechoso detenido. Verificar si es vehículo robado, personas en un vehículo. Disputa en una residencia En Nueva York : verificar patente (poco importa que el vehículo esté ocupado o no), verificar si es robado. 10-16 Perturba vida doméstica. Dejar en ___ Asunto no urgente (luces y sirenas). Vehículo robado. Prisionero. En Nueva York : la verificación de la Matrícula (vehículos). 10-17 Encuentro lamentable. Dejar papeles en ___. Asunto urgente (luces y sirenas). Conduit enquête. Vehículo no robado. En ruta. Urgencia médica. Redactar informe. En Nueva York : la verificación de la matrícula indica vehículo no robado. 10-18 Urgente. Terminar misión lo más pronto. ¿Tienes un mensaje para nosotros? Intoxicado. En Nueva York: la verificación del informe muestra que hay un aviso de búsqueda. 10-19 Regresar a ______. Regreso de la escena. Regreso o en ruta hacia la estación. En Nueva York: la verificación del informe muestra que no hay aviso de búsqueda.
10-20 Código Significado. 10-20Ubicación actual. 10-21Al teléfono. 10-22Hágase presente 10-23En espera 10-24Misión Cumplida… 10-25Póngase en contacto 10-26Cancele última información. 10-27Cambiaré al canal... 10-28Pseudónimo o apodo. 10-29Hora de ponerse en contacto.
10-30 Código Significado10-30Ambulancia10-31Un delito está en curso10-32Informar transmisión/Refuerzos.10-33Vamos a patrullar. Necesito refuerzos. 10-34Vamos a frenar la misión10-35¿Se me escucha? 10-36Indicación de hora. 10-37Solicito una grúa en… 10-38Solicito una ambulancia en … 10-39Este mensaje ya fue entregado.
10-40 Código Significado 10-40Cámbiese a… canal. 10-41Cambia a canal... 10-42Accidente de tráfico de 5 o más automóviles 10-43Congestión de tráfico.. 10-44Permiso para retirarme de trabajo. 10-45Atención a todas las unidades. 10-46Asistencia a motorista. 10-47Asistencia en carretera. 10-48Hablar en broma. 10-49Lesionados.
10-50 Código Significado 10-50 10-51¿Quién me está llamando? 10-52Atención, estoy llamando a… 10-53La calle o carretera se encuentra. 10-54Animales en la carretera. 10-55Suicidio 10-56El peatón se encuentra ebrio. 10-57abandonar lugar. 10-58Debe dirigir el tráfico. 10-59Acompañado por una escolta.
10-60 Código Significado 10-60¿Cuál es su próximo mensaje? 10-61Personas en el área del desastre. 10-62 Solicitar instrucciones. 10-63Tomar nota por escrito. 10-64Tomar nota por radio. 10-65Esperando próximo mensaje. 10-66Cancelar mensaje. 10-67De acuerdo y dispuesto a recibir mensaje. 10-68Enviar información
10-70 Código Significado 10-70Problema en una feria 10-71Lo estamos siguiendo 10-72Agresión con arma blanca. 10-73Seguimos sus pasos. 10-74Robo en curso 10-75Esperar 10-76Vigilancia. 10-77Seguiremos hasta encontrarlo. 10-78Sacar perros policías. 10-79Un robo.
10-80 Código Significado 10-80yo igual 10-81Debe hacer una reserva en el hotel… 10-82Debe reservar un lugar en… 10-83Debe encontrarse en… 10-84Mi número de teléfono es… 10-85Mi dirección es… 10-86Permanezca a la espera. 10-87Necesito saber la dirección de… 10-88Necesito saber el número de teléfono de… 10-89Necesito un operador de radio.
10-90 Código Significado 10-90Interferencia de estación televisivo 10-91¡Hable más fuerte, señor! 10-92Su transmisor necesita ajustes. 10-93Medir mi frecuencia en el canal 10-94Se debe contar de 10-95Es necesario transmitir la portadora por 5 segundos 10-96 En estado de locura 10-97Ininteligible. Transmita por otro canal 10-98Preso escapa de prisión 10-99Misión cumplida
Enlaces externos Códigos de Radiocomunicación (en francés) El código 10 (o ten-code)
Referencias
Categoría:Codificación Categoría:Lenguaje Categoría:Policía de Estados Unidos