Viuda NegraDurante las décadas de 1960 a 1980, Ediciones Vértice tradujo el nombre como "Viuda Negra". A partir de las ediciones de Panini, se ha usado en España “Black Widow”. En Hispanoamérica la traducción se utilizó en menor medida, en algunos doblajes televisivos, y la mayoría de los cómics han usado "Black Widow". o Black Widow,Black Widow, en ruso: Чёрная Вдова; transliterado Chyornaya Vdova. alias de Natalia Alianovna "Natasha" Romanova,Natalia Alianovna "Natasha" Romanova, en ruso: Наталья Альяновна "Наташа Романоф" РомановаWolverine: Origins #16 (Sept. 2007) es un personaje de los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el editor y trazador Stan Lee, el guionista Don Rico y el artista Don Heck, el personaje debutó como enemiga de Iron Man en Tales of Suspense #52 (abril de 1964).Se reformó como heroína en The Avengers #30 (1966) y su diseño principal fue introducido en The Amazing Spider-Man #86 (1970). Viuda Negra ha sido la personaje principal de varios números de cómics desde 1970, y recibió su propia serie Black Widow en 1999. Con frecuencia es un personaje secundario en The Avengers y Daredevil.
El personaje de Viuda Negra es presentado como una espía de la Unión Soviética hasta que deserta a los Estados Unidos. Posteriormente ella se une a la agencia de inteligencia S.H.I.E.L.D., se asocia con Daredevil y se encuentra con una Viuda Negra rival en Yelena Belova. Aunque no tiene superpoderes distintivos, fue aumentada en la Habitación Roja para aumentar su fuerza y reducir su envejecimiento. Tiene entrenamiento en combate y espionaje, y maneja un brazalete en cada brazo que dispara descargas eléctricas y proyecta cables para atravesar rascacielos.
Las historias de Viuda Negra a menudo exploran su lucha por definir su propia identidad como espía y el trauma que sufrió durante su vida de entrenamiento en la Habitación Roja. Las primeras historias enfatizaban su origen soviético, retratando a sus superiores como malvados y contrastándola con superhéroes estadounidenses más nobles. El estatus de Viuda Negra como personaje femenino principal ha influido en su interpretación, que a menudo era contradictoria a medida que los cómics lidiaban con el conflicto entre los roles de género tradicionales y la segunda ola del feminismo. El personaje está muy sexualizado tanto por los artistas como por los personajes con los que interactúa.
La actriz estadounidense Scarlett Johansson retrató el personaje en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel en Iron Man 2 (2010), The Avengers (2012), Captain America: The Winter Soldier (2014), Avengers: Age of Ultron (2015), Capitán América: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018), Capitana Marvel en su cameo, Avengers: Endgame (2019) sacrificándose por la Gema del Alma y en su propia y última película Black Widow (2021). Lake Bell expresa versiones de realidad alternativa del personaje de la serie animada de Disney+ What If...? (2021).
Historia de publicación Las primeras apariciones de la Viuda Negra fueron como una antagonista espía rusa recurrente, sin disfraces, en la película "Iron Man", comenzando en Tales of Suspense # 52 (abril de 1964). Cinco números más tarde, recluta para su causa al enamorado arquero disfrazado y más tarde al superhéroe Ojo de Halcón. Más tarde, su gobierno le proporciona su primer disfraz de la Viuda Negra y armamento de alta tecnología, pero finalmente deserta a los Estados Unidos después de aparecer, con un lavado de cerebro temporal contra los EE. UU., en la serie del equipo de superhéroes The Avengers # 29 (julio de 1966). La Viuda luego se convierte en una aliada recurrente del equipo antes de convertirse oficialmente en su miembro número 16 muchos años después.
La Viuda Negra se actualizó visualmente en 1970: The Amazing Spider-Man # 86 (julio de 1970) la reintrodujo con cabello rojo hasta los hombros (en lugar de su anterior cabello corto y negro), un traje negro ceñido y muñequeras que disparaban hilos de araña.
Biografía
Primeros años Natasha nació en Stalingrado (ahora Volgogrado), Rusia. La primera y más conocida Viuda Negra, es una agente rusa entrenada como espía, artista marcial y francotiradora, y equipada con un arsenal de armas de alta tecnología, que incluye un par de armas energéticas montadas en la muñeca y apodada "Piquete de la Viuda". No usa traje durante sus primeras apariciones, sino simplemente ropa de noche y un velo. Romanova finalmente deserta a Estados Unidos por razones que incluyen su amor por el arquero criminal convertido en superhéroe, Hawkeye.
Los primeros indicios de la infancia de Natasha Romanova provienen de Ivan Petrovich, quien se presenta como su chofer de mediana edad y confidente en Amazing Adventures de Black Widow de los años setenta. El hombre le cuenta a Matt Murdock cómo una mujer le había otorgado la custodia de la pequeña Natasha justo antes de su muerte durante la Batalla de Stalingrado en otoño de 1942. En consecuencia, se había sentido comprometido a criar a la huérfana como un padre sustituto y finalmente se había entrenada como Espía soviética, ansiosa por ayudar a su patria.Daredevil issue #88 (Junio 1972) En otro flashback, ambientado en la ficticia isla de Madripoor en 1941, Petrovich ayuda al Capitán América y al mutante, Logan, quien luego se convertiría en el súper agente canadiense y héroe disfrazado de Wolverine, para rescatar a Natasha de los nazis.The Uncanny X-Men issue #268 (Sept. 1990)
Una revisada reconectada de su origen, ella establece como ser levantado de la primera infancia por el programa "Operaciones Viuda Negra" de la URSS, en lugar de únicamente por Ivan Petrovich.Black Widow #1–6 (Nov. 2004–Abril 2005) Petrovich la había llevado al Departamento X, junto con otras huérfanas jóvenes, donde le habían lavado el cerebro y entrenada en combate y espionaje en la instalación encubierta de la "Habitación Roja". Allí, ella está mejorada biotecnológica y psicotecnológicamente, una contabilidad que proporciona una base racional para su vida útil inusualmente larga y juvenil. Durante ese tiempo ella tuvo algún entrenamiento bajo con el Soldado del Invierno, y la pareja incluso tuvo un breve romance.Captain America vol. 5, #27 (Agosto 2007) Cada Viuda Negra se despliega con recuerdos falsos para ayudar a asegurar su lealtad. Romanova finalmente descubre esto, incluido el hecho de que nunca, como ella había creído, había sido una bailarina. Además, descubre que la Habitación Roja todavía está activa como "2R".
Natasha fue organizada por la KGB para casarse con el famoso piloto de pruebas soviético Alexei Shostakov. Sin embargo, cuando el gobierno soviético decidió convertir a Alexei en su nuevo operativo, el Guardián Rojo, se le dice que no puede tener más contacto con su esposa. Le dicen a Natasha que murió y que está entrenado como agente secreto por separado.
Los Vengadores Romanova creció para servir como mujer fatal. Ella fue asignada para ayudar a Boris Turgenov en el asesinato del profesor Anton Vanko por desertar de la Unión Soviética, que sirvió como su primera misión en los Estados Unidos. Natasha y Turgenov se infiltraron en Industrias Stark como parte del plan.Tales of Suspense Vol 1 #52 Ella intentó manipular información del contratista de defensa estadounidense Tony Stark, e inevitablemente se enfrentó a su alter ego superhéroe, Iron Man. La pareja luchó contra Iron Man, y Turgenov roba y usa el traje Dínamo Carmesí, Vanko se sacrificó para salvar a Iron Man, matando a Turgenov en el proceso, usando una pistola láser experimental inestable.Tales of Suspense #52–53 (Abril 1964–Mayo 1964) Romanova luego se encuentra con el arquero criminal Hawkeye y lo pone en contra de Iron Man,Tales of Suspense #57 (Sept. 1964) y más tarde ayudó a Hawkeye a luchar contra Iron Man.Tales of Suspense #60 (Dic. 1964)
Natasha una vez más intentó hacer que Hawkeye la ayudará a destruir a Iron Man. La pareja casi tuvo éxito, pero cuando ella resultó herida, Hawkeye se retiró para llevarla a un lugar seguro.Tales of Suspense #64 Durante este período, Romanova intentaba desertar de la Unión Soviética y comenzó a enamorarse de Hawkeye, lo que debilitó su lealtad a su país. Cuando sus empleadores se enteraron de la verdad, la KGB la hizo asesinar a tiros, enviándola a un hospital, lo que convenció a Hawkeye de cambiar e intentar unirse a los Vengadores.Avengers #12Avengers #16 (Mayo 1965)
La Habitación Roja la secuestra y le lava el cerebro nuevamente, y con el Espadachín y el primer Power Man, lucha contra los Vengadores.The Avengers #29–30 (Junio 1966–Julio 1966) Finalmente se libera de su condicionamiento psicológico (con la ayuda de Hawkeye), y desertó exitosamente, teniendo más aventuras con Spider-Man, con Hawkeye y con Daredevil. Ella finalmente se une a los Vengadores como una heroína vestida ella misma.The Avengers #111 (Mayo 1973)
S.H.I.E.L.D. y Daredevil Ella comienza a trabajar independientemente como agente del grupo de espionaje internacional S.H.I.E.L.D. Es enviada en una misión secreta a China por Nick Fury. Allí, con los Vengadores, lucha contra el coronel Ling, el general Brushov, y su exmarido el Guardián Rojo.The Avengers #38–44 (Mar. 1967–Sept. 1967) Por un tiempo, como señaló el escritor Les Daniels en un estudio contemporáneo en 1971,
Durante su relación romántica con Matt Murdock en San Francisco, opera como una superheroína independiente junto con el alter ego de Murdock, Daredevil.Daredevil #81 (Nov. 1971) Allí ella intenta sin éxito encontrar una nueva carrera para ella misma como diseñadora de modas. Finalmente, su relación con Murdock se estanca, y luego de trabajar brevemente con los Vengadores finalmente termina con Murdock, por temor a que jugar "compinche" esté sublimándose en su identidad.Daredevil #124 (Aug. 1975) Durante un intento de HYDRA de hacerse cargo de S.H.I.E.L.D., es torturada hasta el punto de regresar a una vieja identidad de portada de la maestra Nancy Rushman, pero Spider-Man la recupera a tiempo para ayudar a Nick Fury y Shang- Chi a resolver lo que sucedió y recuperar su memoria, con "Nancy" desarrollando una atracción por Spider-Man antes de que su memoria se restablezca durante la lucha final contra Madame Viper, Boomerang y el Samurái de Plata.Marvel Team-Up #82–85 (Junio 1979–Sept. 1979) Más tarde regresa a la vida de Matt Murdock para descubrir que está involucrado sentimentalmente con otra mujer, Heather Glenn,Daredevil #157 (Marzo 1979) que la impulsó a abandonar Nueva York.Daredevil #165 (Julio 1980) Finalmente, Natasha se da cuenta de que Matt sólo piensa en ella en términos platónicos y opta por evitar cualquier avance.Daredevil #190 (Enero 1983)
Los Campeones Después de su separación, la Viuda se muda a Los Ángeles y se convierte en líder del súper equipo recién creado y efímero conocido como Los Campeones, formado por ella, Ghost Rider (Johnny Blaze), Hércules (con quien tiene un breve romance), y dos ex X-Men Angel y Iceman.Champions #1–3 (Oct. 1975–Feb. 1976)
Sus amigos a menudo la llaman "Natasha", hipocorístico de "Natalia". A veces ha elegido el alias de apellido "Romanoff", evidentemente como una broma privada para aquellos que no están conscientes de que los apellidos rusos usan diferentes terminaciones para hombres y mujeres. Se ha insinuado que es descendiente de la Casa de Romanov derrocada y una relación con el zar Nicolás II de Rusia.
Natasha cruza de nuevo el camino de Daredevil (Matt Murdock) cuando intenta matar a un bebé que cree que es el Anticristo bajo la influencia de drogas que alteran la mente. Después del amor único de Daredevil, Karen Page, muere protegiendo a la niña, Natasha se reconcilia con Murdock, revelando que todavía lo ama, pero notando que él está demasiado lleno de ira como para comprometerse a una relación con ella.Daredevil vol. 2, #1–7 (Nov. 1998–May 1999)