Jonas Bretkūnas, en alemán Johannes Bretke, conocido también como Bretkus (Bammeln, 1536 - Königsberg, 1602), pastor evangélico luterano nacido en Prusia Oriental, autor de la traducción de la Biblia al idioma lituano, autor de una docena de libros en lituano, historiador.
Obras Chronicon des Landes Preussen, 1578–1579 Giesmės duchaunas, 1589 Kollectas, alba Paspalitas Maldas, 1589 Kancionalas nekurių giesmių, 1589 Biblia, 1590 Edición facsimilar en 3 tomos, editada por Friedemann Kluge et. al. Paderborn : Ferdinand Schöningh, 1996-2002. ISBN 3-506-71672-7 (Bd.1), ISBN 3-506-71674-3 (Bd.2/3) Postilla, tatai esti trumpas ir prastas išguldimas evangeliu, 1591
Literatura Viktor Falkenhahn: Der Übersetzer der litauischen Bibel Johannes Bretke und seine Helfer: Beiträge zur Kultur- und Kirchengeschichte Altpreussens. Königsberg: Ost-Europa-Verlag 1942. Jochen Dieter Range: Bausteine zur Bretke-Forschung: Kommentarband zur Bretke-Edition (NT). Paderborn: Schöningh 1992. ISBN 3-506-71682-4 Friedemann Kluge: "Bretke, Wittenberg und Oberdeutschland. Zu einigen Dunkelstellen im Leben des ersten litauischen Bibelübersetzers", in: Kirche im Osten 34/1991, Göttingen 1991, Ss. 32-69. Friedemann Kluge: "Bretke, Johannes", in: Altpreussische Biographie, Bd. 5, Lfg. 1, Marburg/L.: Elwert, S. 1557-1558.
Referencias
Enlaces externos
Biblijos vertėjas Jonas Bretkūnas (lit.) Johannes Bretke, Einführung der Universität Geifswald Annaberger Annalen 2005, Ausgabe Nr. 13 (PDF-Datei; 2,04 MB)
Categoría:Teólogos protestantes Categoría:Traductores de Lituania Categoría:Traductores del latín Categoría:Traductores al lituano Categoría:Traductores de la Biblia Categoría:Escritores en lituano Categoría:Historiadores de Alemania del siglo XVI Categoría:Historiadores de Lituania Categoría:Traductores del siglo XVI Categoría:Lituanos del siglo XVI Categoría:Pastores luteranos de Lituania Categoría:Fallecidos en Königsberg Categoría:Pastores luteranos del siglo XVI