Las lenguas tequistlateco-jicaques (también llamadas tolatecas) forman una familia de lenguas indígenas de América habladas en el sur de México y Honduras, por unas 4500 personas en total.
Clasificación Tradicionalmente se había considerado a las lenguas jicaque-tol como parte de las lenguas hokanas sobre una evidencia de unas pocas decenas de palabras.Greenberg y Swadesh, 1953 Sin embargo, Campbell (1974) con una colección de datos de mayor calidad y más extensa para el jicaque demostró convicentemente el parentesco de las lenguas jicaque-tol con las lenguas tequistlatecas. Como indicidentalmente el tequistlateco había sido relacionado con las lenguas hokanas, esto sugiere un vínculo de las lenguas tequistlateco-jicaques con el hokano aunque eso no ha sido probado de manera convincente. Lenguas de la familia Las lenguas agrupadas dentro de esta familia son: Las lenguas tequistlatecas que incluyen: El Tequistlateco, propiamente dicho, que está probablemente extinto. El Chontal oaxaqueño de las tierras bajas o Huamelulteco. El Chontal oaxaqueño de las tierras altas. Las lenguas jicaque-tol que incluyen: El jicaque oriental, tol o tolupán. El jicaque occidental.
Relación con otras lenguas Como se ha señalado muchos lingüistas consideran posible que las lenguas tequistlateco-jicaque estén relacionadas con la controvertida familia hokana. Oltragge (1977) ha tratado de relacionar el jicaque con el tlapaneco-subtiaba pero la evidencia en favor es débil y no concluyente.
Descripción lingüística Comparación léxica La siguiente lista muestra algunos cognados entre el proto-jicaque y el tequistlateco: GLOSA Proto-jicaque Tequistlateco ceniza *(p)ɨpʰɨh -abi barba ʦʼɨk -šigo muchos *pɨlɨk aš-pelaʔ sangre *kʼaʦ -hwáʦʼ azul *ʦʼuh -šuih hueso *kʰele -gaɬ quemar *-pe -biʔ huevo *pehy -biʔe grasa *pɨneh ifuŋgi marido kewan -guweʔ iguana *hepWe -weboʔ tierra *amah -amáʦʼ semilla setel -giʦalaʔ piel polok -biɬʼ hablar *wele -balay- ardilla *(ʦʼ)ɨʦʼɨh ʦʼeʦʼeʔ piedra *pe -bik coatí peyom -š-piyami lengua *pelam -báɬ lavar *-paʔ -ba- blanco *pHe -fuh- cabeza *-hwak fha (< *Wak) (Plural) -Vk -kʼ Esta tabla incluye las correspondencias fonéticas /l/-/l/, /p/-/b/, /p/-/f/, /ʦ(ʼ)/-/š/, /k/-/g/, /m/-/m/ y /hw/ - /W/.
Referencias
Bibliografía Oltrogge, David F. (1977). "Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco", Two Studies in Middle American Comparative Linguistics, ed. Calvin R. Rensch, pp.1–52. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Campbell, Lyle. (1979). "Middle American languages" In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), The languages of native America: Historical and comparative assessment (pp. 902-1000). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-74624-5.