Las lenguas xicaque-tol forman una familia de lenguas indígenas habladas en Honduras por los tolupanes.
Clasificación La familia jicaque-tol está formada por al menos dos lenguas documentadas el jicaque occidental o jicaque de El Palmar, actualmente extinto y conocido solo por un vocabulario breve publicado por Membreño en el Membreño, 1897, pp. 195-6 y pp. 233-42. y reeditado por Lehmann a principios del ,W. Lehman, 1920, pp. 654-68. la otra lengua el jicaque oriental o jicaque de la Montaña del Flor, también llamado tol o tolupán, es hablado aún por unos pocos centenares de personas cerca de Orica (Honduras) y algunos ancianos en el departamento de Yoro. Las dos lenguas jicaque aunque emparentadas guardan una cierta distancia, las estimaciones glotocronológicas dan entre 10 y 16 siglos de separación.
Relación con otras lenguas Estas lenguas jicaque-tol están emparentadas con las lenguas tequistlatecas habladas en el estado mexicano de Oaxaca formando la familia tequistlateco-jicaque.L. Campbell, 1979, p. 965-966. También se ha conjeturado muy especulativamente en este último grupo podría estar relacionado con las lenguas hokanas de Norteamérica.J. Greenberg & M. Swadesh, 1953.
Descripción lingüística
Fonología El inventario fonológico del proto-jicaque fue reconstruido por L. Campbell y Oltrogge:Campbell y Oltrogge, 1977Campbell y Oltrogge, 1980
Vocales
AnterioresCentralesPosteriores Cerradas Semicerradas Abierta
Consonantes LabialAlveolarPalatalVelarGlotal[- cont] simple apirada glotaliz. nasal[+ cont] fricativa aproximante Los signos // son notaciones usadas convencionalmente por los americanistas para //. Las vocales reconstruidas por los mismos autores incluyen además de // la vocal cerrada central //.
Algunas correspondencias fonéticas regulares entre el jicaque oriental y el occidental son las siguientes: Proto-JT Jicaque Oc. Jicaque Or.(Tolupán) *-p -k -p *-k -k -k *l- d- l- *-l -n -l *-m -n -m *k'- k- Ø *-k'- -g- -ʔ- *(-)ʦ'- (-)ʧ- (-)ʦ'- *ʦh ʃ ʦh *-ʦ- -ʧ- -s- *s- ʧ- s- *-s Ø -s
Véase también
Lenguas de Honduras Diccionario de las Lenguas de Honduras
Referencias
Bibliografía Campbell, Lyle (1979): "Middle American Languages" en The languages of native America: Historical and comparative assessment, Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.), Austin: University of Texas Press, pp. 902-999. Campbell, Lyle, and David Oltrogge (1980): "Proto-Tol (Jicaque)", International Journal of American Linguistics, Vol. 46, No. 3 (Jul., 1980), pp. 205-223. Holt, Dennis. (1999). Tol (Jicaque). Languages of the World/Materials 170. Munich: LincomEuropa. Consulta el portal dedicado al Diccionario de las Lenguas de Honduras DLH y al de Hondureñismos de la Academia Hondureña de la Lengua AHL, coeditado con el Centro Cultural de España en Tegucigalpa
Jicaque Jicaque Categoría:Cultura de Honduras
Categoría:Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en Honduras