Bilady, Bilady, Bilady (; «Mi país, Mi país, Mi país») es el himno nacional de Egipto. La letra fue escrita por Sayed Darwish, y la melodía fue compuesta por Mohamed Yunis El Qadi. Este himno fue adoptado oficialmente en 1979.

Historia El compositor, Sayed Darwish, mantuvo estrechos vínculos con los primeros líderes del movimiento nacionalista por la independencia de Egipto, como Mustafá Kamil. El coro del himno proviene de uno de los discursos nacionalistas egipcios más famosos de Kamil.Egypt - nationalanthems.info

El primer himno nacional de Egipto data de 1869, cuando se compuso un himno real en honor al monarca. Se desconoce cuánto tiempo estuvo en uso este himno. Aunque la monarquía fue derrocada en 1952, el himno se utilizó como parte del himno de la República Árabe Unida con Siria en 1958.

Letra Aunque la versión moderna tiene tres estrofas, sólo se canta la primera.

Letra original en árabe Escritura árabeRomanizaciónTranscripción AFI:كورال بلادي بلادي بلادي لك حبي وفؤادي بلادي بلادي بلادي لك حبي وفؤادي

مصر يا أم البلاد أنت غايتي والمراد وعلى كل العباد كم لنيلك من أيادي

كورال

مصر أنت اغلى درة فوق جبين الدهر غرة يا بلادي عيشي حرة واسلمي رغم الأعادي

كورال

مصر أولادك كرام أوفياء يرعوا الزمام نحن حرب وسلام و فداكي يا بلادي

كورالKūrāl: Bilādī, bilādī, bilādī Laki ḥubbī wa-fūʾādī Bilādī, bilādī, bilādī Laki ḥubbī wa-fūʾādī

Maṣri yā ʾummi l-bilād ʾĀnti gāytī wa-l-murād Wa-ʿalā kulli l-ʿabād Kam li-Nīlik min ʾāyādī

Kūrāl

Maṣri ʾanti ʾāglā durrah Fawqi jibīn ad-dahr gurrah Yā bilādī ʿāyshī ḥurrah Wa-slamī ragam al-ʾaʿādī

Kūrāl

Maṣri ʾawlādik kirām ʾAwfiyāʾ yarʿū z-zimām Naḥnu ḥarbun wa-salām Wa-fidākī yā bilādī.

Kūrāl[bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː] [læ.kɪ ħʊb.biː wɑ.fu.ʔæː.diː] [bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː] [læ.kɪ ħʊb.biː wɑ.fu.ʔæː.diː]

[mɑsˤr jæː ʔʊm.mɪ‿l.bɪ.læːd] [ʔæn.tɪ ɣɑː.jæ.tiː wɑ‿l.mʊ.rɑːd] [wɑ ʕɑ.læː kʊl.lɪ‿l.ʕɪ.bæːd] [kæm lɪ niːlɪk(.ɪ) mɪn ʔæ.jæː.diː]

[mɑsˤr ʔæn.ti ʔæɣ.læː dʊr.rɑ] [fɑw.qɪː (ɡɪ.)biːnɪ‿d.dɑh.ri ɣʊr.rɑ] [jæː bɪ.læː.diː ʕɪː.ʃɪː ħʊr.rɑ] [wæ‿s.læ.miː rɑɣ.mæ‿l.ʔæ.ʕæː.diː]

[mɑsˤr ʔɑw.læː.dɪk kɪ.rɑːm] [ʔɑw.fɪ.jæːʔ jær.ʕʊː‿z.zɪ.mæːm] [nɑħ.nʊ ħɑr.bʊn wæ sæ.læːm] [wæ fɪ.dæː.kiː jæː bɪ.læː.diː]

Traducción al español Córo: Mi país, mi país, mi país. Tienes mi amor y mi corazón. Mi país, mi país, mi país, Tienes mi amor y mi corazón.

¡Egipto! Oh madre de todas las tierras, Mi esperanza y mi ambición. Y sobre todas las personas, Su Nilo tiene innumerables gracias.

Córo

¡Egipto! Joya más preciosa, ¡Luminoso en la frente de eternidad! Oh mi patria, ser libres para siempre, ¡A salvo de todos los enemigos!

Córo

¡Egipto! Tierra de bondades, Que gobernó con la antigua gloria. Mi objetivo es repeler a los enemigos, Y confío en Dios.

Córo

¡Egipto! Nobles son tus hijos, Leal, y los tutores de las riendas. Que alcanzar altas aspiraciones Con su unidad y con la mía.

Córo

Referencias

Enlaces externos

Categoría:Símbolos de Egipto Egipto Categoría:Música de Egipto Categoría:Himnos en árabe Categoría:Composiciones en fa mayor