thumb|200px|Eudromia elegans. Bataraz, (del guaraní mbatará, overo, matizado) indica un color jaspeado o matizado en las aves.
Entre las aves que tienen este adjetivo como parte de su nombre común se encuentran:
Eudromia elegans, perdiz bataraza. Picoides lignarius, carpintero bataraz grandeFIGUEROA ROJAS, Ricardo A. y CORALES STAPPUNG, E. Soraya. Notas sobre la conducta de crianza del Carpintero Bataraz Grande (Picoides lignarius) en el bosque lluvioso templado del sur de Chile. Hornero (B. Aires). [online]. sept./dic. 2003, vol.18, no.2, p.119-122. Disponible en . ISSN 0073-3407. o pico bataraz grande. Picoides mixtus, carpintero bataraz.Free Birds, Guía de aves, Carpintero Bataraz Chico - Checkered Woodpecker chico o pico bataraz chico Strix chacoensis, lechuza bataraz chaqueña Strix rufipes, lechuza bataraza,Desarrollo Sostenible, Situación ambiental argentina lechuza bataraz,Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación (Argentina), Aves argentinas en CITES lechuza bataraz australPájaros Argentinos.com.ar, Búsqueda por nombres comunes o cárabo bataraz.F. Bernis, E. de Juana, J. del Hoyo, M. Fernández-Cruz, X. Ferrer, R. Sáez-Royuela y J. Sargatal, Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología (Quinta parte: Strigiformes, Caprimulgiformes y Apodiformes). Ardeola 47(1), 2000, pp. 123-130.
Además Pobre gallo bataraz es una canción cuya letra fue escrita por el letrista argentino Celedonio Flores y está disponible en el álbum Mate amargo (álbum) de la cantante uruguaya Amalia de la Vega. El bataraz es una obra del escritor uruguayo Mauricio Rosencof. Bataraz es un tipo de pantalón bombacho usado por los gauchos argentinos, uruguayos, y brasileños conocido por Bombacha bataraza, por ser blanca en combinación con el Chiripá negro u oscuro.
Referencias