Las partículas japonesas, o , son afijos o palabras cortas de la gramática japonesa que inmediatamente siguen al sustantivo modificado, verbo, adjetivo, u oración. Tienen una amplia gama de funciones gramaticales, incluyendo indicios de una pregunta, exclamación, el estado del hablante u otros sentimientos.

Ortografía Las partículas japonesas, como el okurigana, están normalmente escritas en hiragana. Algunas partículas tienen forma de kanji, pero en la escritura moderna el hiragana es el más usado. Las tres partículas comunes, o, e y wa, se escriben con el hiragana wo, he, y ha respectivamente. Esto es una reliquia del uso histórico del kana, aunque la partícula o es pronunciada como wo por algunos hablantes.

Lista de partículas

bakari ばかり Bakari: "Sólo, lleno de"Coloquialmente: bakkari, bakka Formas Japonés Significado Sustantivos Tōkyō wa hito bakari da. 東京は人ばかりだ。 Tokio está lleno de gente. Verbos (forma ta) Tabeta bakari da. 食べたばかりだ。 Acabo de comer. Verbos (forma te) Kare wa tabete bakari iru 彼は食べてばかりいる。 Él siempre está comiendo

bakari ka ばかりか Bakari ka: "no sólo". Puede estar acompañada por sae ("pero también") indican algo inusual y poco corriente.Etimología: bakari + ka Formas Japonés Significado Sustantivos Sofu bakari ka, sōsofu sae ikite iru. 祖父ばかりか、曽祖父さえ生きている。 No sólo mi abuelo está vivo, sino que también mi bisabuelo.

bakashi ばかし (bakashi) es otra forma de bakari, escrita ばかし.

dake だけ Dake: "sólo"; límite.Dake funciones como un sustantivo. Formas Japonés Significado Sustantivos rōmaji dake no jisho ローマ字だけの辞書。 un diccionario sólo de rōmaji Verbos (volitivos) Netai dake nete mo ii. 寝たいだけ寝てもいい。 Puedes dormir tanto como quieras [dormir].

da no だの Da no: "y, como cosas/algo".Etimología: da (cópula) + no. Esta partícula es usada con menos frecuencia que to ka. Formas Japonés Significado Sustantivos, adjetivos, verbos Nattō da no, shīfūdo da no, wasabi da no — nihonshoku ga nigate da. 納豆だの、シーフードだの、わさびだの — 日本食が苦手だ。 Nattō, mariscos, wasabi — La comida japonesa no es cosa mía.

darake だらけ Darake: "cubierto con/de, lleno/repleto de" . A menudo tiene connotaciones negativas. Formas Japonés Significado Sustantivos Watashi no fuku ha doro darake! 私の服は泥だらけ！ Mi ropa está cubierta de barro.

de で Etimología: Originalmente una alteración de ni te, más tarde tratada como una conjugación de la cópula da Formas Japonés Significado Sustantivos: instrumento Jitensha de ikimashō. 自転車で行きましょう。 Vayamos en bici. Sustantivos: lugar Koko de yasumitai. ここで休みたい。 Quiero descansar aquí. Sustantivos: lenguaje Nihongo de tegami wo kaita. 日本語で手紙を書いた。 Escribí una carta en Japonés.

de mo でも Aunque: "incluso; o; pero, sin embargo; también"Etimología: de + mo Formas Japonés Significado Sustantivos, partículas: "incluso" Uchū kara de mo Banri-no-Chōjō ga mieru. 宇宙からでも万里の長城がみえる。 Incluso desde el espacio puedes ver la Gran Muralla china. Sustantivos: "o" Ocha de mo, kōhī de mo, dō desu ka? お茶でも、コーヒーでも、どうですか？ ¿Qué quieres té o café? Sustantivos: "también en" Nihon de mo eigo o benkyō suru 日本でも英語を勉強する。 En Japón también estudiamos inglés. Comienzo de frase: "pero, sin embargo, aún" De mo, watashi wa sō omowanai でも、私はそう思わない。 Pero no lo creo así.

ni te にて Versión formal de de, funciona de la misma manera. Etimología: Partícula de causa ni + partícula conjunctiva te (c.f. forma te de los verbos japoneses)

dokoro ka どころか (所か) Dokoro ka: "algo pero, mucho de"; "ni hablar de"Etimología: dokoro (tokoro: lugar) + ka Formas Japonés Significado Sustantivos Kare wa keisatsukan dokoro ka, hanzaisha da. 彼は警察官どころか、犯罪者だ。 ¿Policía? ni hablar; Él es un criminal.

e へ E: "hacia, a"; direcciónE se escribe con へ en lugar de え, reflejando el antiguo uso del kana. Formas Japonés Significado Sustantivos: dirección Nihon e yōkoso! 日本へようこそ！ ¡Bienvenido a Japón!

ga が, ヶ Ga (sólo が): partícula de sujeto, conjunción ("pero") ("en vos, no en mi") Ga (が o ヶ): Posesivo histórico usado para unir sustantivos, la mayoría aparecen como ヶ Formas Japonés Significado Sustantivos: partícula de sujeto Neko ga esa o tabeta. 猫が餌を食べた。 El gato se comió el cebo. Sustantivo: Conector de sustantivos wa ga kuni 我が国

Fujimi ga Oka

富士見が丘

Seki ga hara

関が原 mi/nuestro [colectivo] país La colina Fuji

Entrada directa (lugar de la Batalla de Sekigahara) Frases: conjunción Inu wa suki da ga, neko wa kirai da. 犬は好きだが、猫は嫌いだ。 Me gustan los perros pero odio los gatos.

hodo ほど (程) Hodo: "tal como"; límite superior Formas Japonés Significado Sustantivos Kare hodo nihongo ga umakunai. 彼ほど日本語がうまくない。 Mi japonés no es tan bueno como el suyo Adjetivos* Hayai hodo ii. 早いほどいい。 Cuanto más rápido, mejor. Verbos Aitsu ga koroshitai hodo kirai da あいつが殺したいほど嫌いだ。 Le odio tanto que quiero matarlo*Cuando un adjetivo japonés de tipo i es marcado con hodo, entonces no es un verbo, ya que un adjetivo no puede ser el agente de un verbo en japonés.

ka か Ka: preguntas, alternativas en una lista, cita que expresa dudas; "si," especialmente cuando se usa con dō ka ("o no"). Formas Japonés Significado Sustantivos, verbos: alternativas Kore ka, sore ka, docchika erande yo. これか、それか、どっちか選んでよ。 Este o ese, elige a uno. Sustantivos, verbos: "si (o no)" Iku ka [dō ka] wakaranai. 行くか（どうか）分からない。 No sé [si o + no] vendrá. Frases: pregunta Wakaru ka? 分かるか？ ¿Entiendes? Frase: Cita que expresa duda Iku ka to omoimasu ga... 行くかと思いますが。。。 Creo que vendrá (pero no estoy seguro)...

kai かい kai es una variante de la partícula de pregunta ka, usada por algunos hombres y sólo para preguntas de sí/no.

ka na かな Ka na: "Me pregunto" Etimología: ka + na Formas Japonés Significado Frases Kare wa ayashii hito ka na. 彼は怪しい人かな。 Me pregunto si es una persona sospechosa.

kara から Kara: "de, desde, después, porque"Kara puede estar seguido por no para unir dos sustantivos. Formas Japonés Significado Sustantivos: "desde, de" Tōkyō kara kaetta. 東京から帰った。 Ha vuelto de Tokyo. zutto mae kara no hanashi ずっと前からの話 Una conversación de hace mucho tiempo(antigua) Verbos (forma te): "después" Owatte kara, kite kudasai. 終わってから、きてください。 Por favor, ven después de acabar (después de que hayas terminado). Adjectivos, Verbos: "porque" Niku o taberenai kara, rāmen wa dame da 肉を食べれないから、ラーメンはだめだ。 Porque no puedo comer carne, el ramen es malo (una mala idea).

ka shira かしら Ka shira es como ka na, pero es más usado por mujeres. Véase también Diferencias de género en el idioma japonés. Etimología: ka + shira, la forma irreal (e.j. forma negativa menos el -nai) de shiru "saber" Formas Japonés Significado Frases Kare wa ayashii hito ka shira. 彼は怪しい人かしら。 Me pregunto si es una persona sospechosa.

kedo けど Kedo: "aunque, pero"Etimología: kedo es una versión acortada del keredomo formal. También aparece semi-abreviado y semi-formal como keredo o kedomo. Formas Japonés Significado Adjectivos, verbos Kanojo wa henda kedo kirei da. 彼女は変だけどきれいだ。 Ella es rara pero guapa

kiri きり (切り) Kiri: "solamente, sólo"Kiri es usado más raramente que dake, y funciona como un sustantivo, puede estar seguido por no. Formas Japonés Significado sustantivos futari kiri no o-mise 二人きりのお店 Una tienda con sólo dos personas [que trabajan allí]

koro/goro {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" ! align="left" | ころ・ごろ (頃) ! colspan="2" align="left" | Koro: "alrededor, sobre/acerca de, aproximadamente"Koro funciona como un sustantivo y puede estar seguido por no. |- ! colspan="3" | |- ! width="30%" align="center" | Formas ! width="37%" align="center" | Japonés ! width="38%" align="center" | Significado |- | Sustantivos | San-ji goro ni aimashō. 三時ごろに会いましょう。 | Nos vemos sobre las 3.

koso こそ Koso: usado para enfatizar. Esto no es una traducción directa, sino semejante al igual que los ejemplos de abajo. Formas Japonés Significado Frases Kyō koso, yaru zo! 今日こそ、やるぞ！

Kimi ga suki da kara koso kore hodo ganbatte iru n da yo.

君が好きだからこそこれほどがんばっているんだよ。

Kochira koso, yoroshiku onegai shimasu.

こちらこそ、よろしくおねがいします。 Hoy es el día ¡lo haré! Es exactamente porque me gustas por lo que me estoy esforzando tanto.

Mas bien yo estoy encantado de conocerte. (Emfatizantes al lado o también yo)

kurai/gurai くらい・ぐらい (位) Kurai: "acerca de, aproximadamente"Kurai funciona como un sustantivo y puede estar seguido por no. Formas Japonés Significado Sustantivos Juppun kurai kakaru 十分くらいかかる。 Tómate cerca de 10 minutos.

made まで (迄) Made: "hasta, en la medida de" Indica un límite de tiempo o lugar Formas Japonés Significado Sustantivos (especialmente lugar o tiempo) Kono densha wa, Shimonoseki made ikimasu. この電車は、下関まで行きます。 Este tren llega hasta Shimonoseki. Verbos Kaeru made matte iru. 帰るまで待っている。 Esperaré hasta que vuelvas a casa.

made ni までに (迄に) Made ni: "por/para (un cierto tiempo), no despues de, antes de" Etimología: made + ni Formas Japonés Significado Sustantivos, verbos Ku-ji made ni kaeru. 九時までに帰る。 Llegaré a casa para eso de las nueve.

me め (目) me (目 sólo): partícula ordinal mí (め only): insultante/peyorativo Formas Japonés Significado Clasificador sustantivos: ordinal Supein wa nikai me desu. スペインは二回目です。 Esta es mi segunda vez en España. Sustantivos: peyorativo Orokamono me! 愚か者め！ [Tú] jodido idiota!

mo も Mo: "también/y" "mismo augurio"Mo a veces sustituido por wa y ga, pero también seguido a veces por otras partículas. Formas Japonés Significado Sustantivos, frases Watashi ni mo kureta. 私にもくれた。 Me dio algo también.

mono/mon

Es utilizado para transformar un verbo en un objeto:Hoshii mono. "Lo que quiero." (Hoshii suru - querer)Todokanu mono. "Lo que no tendré." (Todokeru - alcanzar)

No tiene el mismo significado que la partícula nowa que marca el objeto indirecto:Watashi ga hoshii nowa neko desu. "Lo que quiero es un gato"

mono-de

Es una partícula conjuntiva de mono y de que indica causa o razón.Yasui mono de, kippu wo katta. "Compré el boleto porque estaba barato."

mono-ka/mon-ka

Es utilizado para crear una forma de pregunta indicando que quien habla en verdad cree lo contrario de lo que afirma, hace hincapié en la determinación de no hacer algo. Se podría considerar un tipo de ironía.Jigoku mono ka shimasu!. "¡Por el infierno que lo haré!."

mononara

Es una partícula conjuntiva de mono y nara. Su forma de significado es: Si (objeto/sustantivo/persona) pudieraKisu ga mononara. "Si pudiera besarte."

mono-o

Significa A pesar de que, Aunque, Pero y se utiliza para demostrar un fuerte descontento con una acción que se realiza.Kimi wo aishite, itai mono wo. "A pesar de que duele, te amo."Taikutsu na, suru mono wo. "Tengo que hacerlo aunque sea aburrido."

na y nā な・なぁ Na (sólo な): usado con una clase de adjetivos que se comportan gramaticalmente como sustantivos. También es usado para modificar sustantivos generales ante otras partículas que no son seguidas de sustantivos (e.j. no de).Etimología: El na usado con sustantivos (incluyendo adjetivos de tipo na) es una forma de la cópula. Na o nā al final de una oración es una variante de ne, implicando más reflexión. Formas Japonés Significado Adjetivos Na hen na hito 変な人 Una persona rara Frases Hen da nā! 変だな！ ¡Qué rara!

nado など (等) Nado: "por ejemplo, cosas como, tal como, etc., y así sucesivamente" Funciona como un sustantivo y puede estar seguido por no. Formas Japonés Significado Sustantivos Nattō ya kabuki nado wa Nihon dake ni aru. 納豆や歌舞伎などは日本だけにある。 Cosas como natto y kabuki están sólo en Japón.

nanka/nante {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" ! align="left" | なんか・なんて (何か・何て) ! colspan="2" align="left" | Nanka/nante: enfatizadores de disgusto, desprecio, desdén, o sentimientos negativos del hablante.Nante es un poco más formal que nanka. |- ! colspan="3" | |- ! width="30%" align="center" | Formas ! width="37%" align="center" | Japonés ! width="38%" align="center" | Significado |- | Sustantivos | Jogen nanka iranai.助言なんかいらない。 | No necesito ningún (misero) consejo. |- | Verbos* | Oyogu nante dekinai.泳ぐなんてできない。 | No puedo nadar. |- | Adjectivos**