Claude Lecouteux (8 de febrero de 1943-13 de noviembre de 2025) fue un medievalista francés, doctor en estudios germánicos y letras. Trabajó en las Universidades de Caen (1981-1992) y la Sorbona (1992-2007). Es conocido por sus estudios sobre los seres feéricos (hadas) de la mitología popular, las creencias sobre la ultratumba, los mitos, cuentos y leyendas y la magia.
Dirigió la revista La grande Oreille, arts de l’oralité y colaboró en numerosas revistas especializadas en la Edad Media.
Obras (en español)
Pequeño diccionario de mitología germánica, José J. de Olañeta, 1996. Enanos y elfos en la Edad Media, José J. de Olañeta, 1998). Fantasma y aparecidos en la Edad Media, José J. de Olañeta, 1999. Demonios y genios comarcales en la Edad Media, José J. de Olañeta, 2001. Hadas, brujas y hombres lobo en la Edad Media : historia del doble, José J. de Olañeta, 2.ª ed., 2005.
Obras (en francés)
Estudios Dictionnaire des pierres magiques et médicinales, Paris, Imago, 2011 La Maison hantée : histoire des poltergeists, Paris, Imago, 2007 Dictionnaire de mythologie germanique : Odin, Thor et Cie, Paris, Imago, 2005, 255 p., 94 illustrations. Traduit en lituanien, roumain et italien. 2.ª ed. revisada y aumentada 2007. Le Livre des amulettes et talismans, Paris, Imago, 2004, 238 p. Traduit en croate. Le Livre des Grimoires: aspects de la magie au Moyen Âge, Paris, Imago, 2002 ; 3e éd. aumentada, 2008 ; 302 p. Eine Welt im Abseits. Studien zur niederen Mythologie und Glaubenswelt des Mittelalters, préface de Dieter Harmening, Dettelbach, 2001 (Quellen & Forschungen zur europäischen Ethnologie); 196 p. La maison et ses génies : croyances d’hier et d’aujourd’hui, Paris, Imago, 2000 ; 202 p. Les Chasses fantastiques et les cohortes de la nuit, Paris, Imago, 1999 ; 242 p. Traduit en allemand. Histoire des Vampires, autopsie d’un mythe, Paris, Imago, 1999. 2ª ed. aumentada 2002 ; 188 p. Trad. en allemand, roumain, coréen, chinois, polonais Au-delà du merveilleux : des croyances au Moyen Âge, Paris, P.U.P.S., 1996 (Culture et Civilisation médiévales XIII) ; 3e éd. revue et aumentada, Paris, 1998 ; 281 p. Charmes, conjurations et bénédictions : lexique et formules, Paris, Champion, 1996 (Essais 17) ; 140 p. L’allemand du Moyen Âge I : le moyen haut-allemand, Turnhout, Brepols Publishers, 1996 (L’atelier du Médiéviste 3) ; 241 p. Démons et génies du terroir au Moyen Âge, préface de Régis Boyer, Paris, Imago, 1995 ; 218 p. Trad. en castellano. Les monstres dans la pensée médiévale européenne, Paris, P.U.P.S., 1993 (Culture et Civilisation médiévales X) ; 256 p. 3e éd. revue et corrigée, Paris, 1999. Fées, sorcières et loups-garous : histoire du double au Moyen Âge, préface de Régis Boyer, Paris, Imago, 1992. 3e éd. actualizada, Paris, 2001 ; 227 p. Trad. al checo, castellano, inglés. Petit dictionnaire de mythologie allemande, Paris, Entente, 1992 ; 276 p. Trad. al castellano. Agotado. Berthold de Ratisbonne : Péchés et vertus. Scènes de la vie du XIIIe siècle, Paris, Editions Desjonquères, 1991 ; 180 p. (en colaboración con Ph. Marcq). Les esprits et les morts. Croyances médiévales, Paris, Champion, 1990 (Essais 13) ; 225 p. (en colaboración con Ph. Marcq). Les nains et les elfes au Moyen Âge, préface de Régis Boyer, Paris, Imago, 1988. 3e éd. actualizada, Paris, 2004 ; 207 p. Trad. En checo y en castellano. Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter, préface de Lutz Röhrich, Cologne/Vienne, Böhlau, 1987; 306 p. Agotado. Fantômes et revenants au Moyen Âge, postface de Régis Boyer, Paris, Imago, 1986. 2.ª ed. Paris, 1996 ; 253 p. Trad. en castellano, en checo. Kleine Texte zur Alexandersage, mit einem Anhang : Prestre Jehan, Göppingen, 1984 (G.A.G. 388); 103 p. Agotado. Les monstres dans la littérature allemande du Moyen Âge (1150-1350). Contribution à l’étude du merveilleux. 3 vol., Göppingen, 1982 (G.A.G. I-III) ; 670 p. Ouvrage couronné par le prix Strasbourg. Agotado. Mélusine et le Chevalier au Cygne, préface de Jacques Le Goff, Paris, 1982 ; 216 p. 2.ª ed. actualizada, Paris, Imago, 1997. Obra coronada por la Academia francesa. Traducido al italiano.
Ediciones De rebus in Oriente mirabilibus, Meisenheim a/Glan, Anton Hain, 1979 (Beiträge z. klassischen Philologie 103); 108 p. Agotado. Deutsch-französische Mediävistik. Mélanges pour G.E. Zink, Göppingen, Kümmerle, 1984 (G..A.G. 364). En colaboración con Sieglinde Hartmann. Hugur. Mélanges d’histoire, de littérature et de mythologie offerts à Régis Boyer pour son 65e anniversaire, Paris, P.U.P.S., 1997 ; 377 p. En colaboración con O. Gouchet. Camillo Leonardi, Les pierres talismaniques (Speculum lapidum II), édité, traduit et commenté par C.L et A. Monfort, Paris, P.U.P.S., 2003 ; 275 p. Elle dévorait son linceul :fantômes, revenants, vampires et esprits frappeurs, une anthologie, Paris, J. Corti, 2006. Elle courait le garou : lycanthropes, hommes-ours, hommes-tigres, une anthologie, Paris, J. Corti, 2008 Nos bons voisins les lutins: nains, elfes, lutins, gnomes, kobolds et compagnie, textes réunis, présentés et annotés par C. L., Paris, José Corti, 2010 (colección Merveilleux, 42).
Traducciones Ludwig Bechstein, Le livre des contes, París, José Corti, 2010 (colección Merveilleux, 45), En colaboración con Corinne Lecouteux La Saga de Théodoric de Vérone, Paris, Champion, 2001 ; 462 p. Ion Taloş, Petit dictionnaire de mythologie roumaine, Grenoble, ELLUG, 2002 ; 213 p. En colaboración con Anneliese Lecouteux. Wirnt von Grafenberg, Wigalois, le chevalier à la roue d’or, Grenoble, Ellug, 2001 (en colaboración con V. Lévy) ; 502 p. Viegoleis à la roue d’or, trad. du danois, Paris, P.U.P.S., 2000 ; 125 p. En colaboración con Anne-Hélène Delavigne. Dialogue avec un revenant (), Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999 ; 150 p. Thüring de Ringoltingen, Mélusine et autres récits, Paris, Champion, 1999 ; 237 p. La légende de Siegfried d’après le Seyfrid à la peau de corne et la Thidrekssaga, Paris, Le Porte-Glaive, 1995 ; 129 p Mondes parallèles. L’univers des croyances au Moyen Âge, Paris, Champion, 1994 (Essais sur le Moyen Âge, 14) ; 124 p. Reed. Paris, Champion, 2007, colección Champion classiques, Essais 8. L’étrille. Récits érotiques du Moyen Âge allemand, Paris, Le Porte-Glaive, 1991 ; 153 p. En colaboración con Ph. Marcq. G.W.F. Hegel, Foi et savoir, Paris, Vrin, 1988 ;208 p. En colaboración con A. Philonenko. J.G. Fichte, Essais de philosophie première : la Doctrine de la Science (1801-1802), Paris, Vrin, 1987 ; 2 vol., 197 + 229 p. En colaboración con A. Philonenko
Enlaces externos Entrevista al autor (en francés)
Categoría:Filólogos de Francia del siglo XX Categoría:Filólogos de Francia del siglo XXI Categoría:Historiadores de Francia del siglo XX Categoría:Historiadores de Francia del siglo XXI Categoría:Medievalistas de Francia Categoría:Ensayistas y estudiosos modernos de la mitología germana Categoría:Escritores en francés del siglo XX Categoría:Escritores en francés del siglo XXI