La brecha es una novela escrita en 1961 por la autora chilena Mercedes Valdivieso, considerada la «primera novela feminista latinoamericana». La primera novela de Valdivieso gira alrededor de una mujer anónima que enfrenta el matrimonio, la maternidad impuesta y la violencia simbólica del amor romántico.

Fue escrita en seis semanas mientras Valdivieso se recuperaba de hepatitis y aborda temas como el matrimonio, la realización personal, el aborto y la emancipación femenina en una sociedad conservadora. Fue publicada por el editorial Zig Zag.

En 2022, la novela fue reeditada por la editorial independiente Firmamento, y 3 años después fue reeditada en México por la UNAM dentro de su colección Vindictas y contó con una introducción por la periodista y escritora chilena Arelis Uribe, quien presentó el libro dentro de la Feria Internacional del Libro de las Universitarias y Universitarios (Filuni) el 28 de agosto del mismo año junto a Natalia Cisterna y Valeria List.

Argumento Una joven anónima de 20 años se casa obedeciendo el mandato de género de su tiempo. Muy pronto, el ideal romántico se transforma en desencanto: el matrimonio se revela como una cárcel, la maternidad como una imposición y el amor como una forma de violencia simbólica.

Impacto generacional La historia narra el proceso de transformación de una mujer criada en un contexto social donde las expectativas tradicionales giraban en torno al rol de esposa y madre. Después de una compleja separación, la protagonista emprende un camino hacia el autodescubrimiento y llega a entender que, para vivir su sexualidad, no necesita de las ataduras que le impone el matrimonio.

El personaje protagónico no tiene nombre, ya que «representa a todas las mujeres» que siguen luchando en contra de la cultura machista que ha llevado a la violencia y la discriminación contra la mujer, rebelándose a cumplir el destino socialmente asignado.

En la introducción para la reedición a cargo de Colección Vindictas, Arelis Uribe traza un puente generacional entre su experiencia personal con la de Valdivieso, además de vincular su obra y perspectiva a la literatura de Gabriela Mistral, María Luisa Bombal y Sylvia Plath. Marta Sanz, en su reseña sobre la novela para El País, plantea que la novela es un hito en el proceso de resignificación de lo masculino y lo femenino al huir de simplificaciones, además de resaltar que el impulso por la emancipación de la protagonista la lleva a una vida incómoda que le abre los ojos respecto a los privilegios que tenía en la vida familiar y la sumisión ligada a la explotación laboral.

Recepción La novela recibió críticas mixtas y, al igual que otras de novelas de la época, las críticas favorables venían de ambientes progresistas y las negativas de conservadores y eclesiásticos, quienes objetaron a la escritora la libertad que tuvo para tratar temas políticamente incorrectos como el divorcio y el aborto.

Ediciones La Brecha, Santiago de Chile: Editorial "Zig-Zag", 1961. Cinco ediciones Dziesiec Palców. Traducción: Mikolaj Bieszczadowski, Varsovia, Polonia, Editorial Czytelnik, 1968. La Brecha, reeditada en Pittsburgh, PA., USA: Latinamerican Literary Review Press, 1987 Breakthrough Translated by Graciela S. Daichman, Pittsburgh, PA., USA: Latinamerican Literary Review Press, 1988 La Brecha, reeditada en Santiago, Chile: Editorial Planeta e Isis Internacional, 1991 La Brecha, Ciudad de México: Universidad Autónoma de México, 2025. ISBN: 9 786075 875194.

Referencias

Categoría:Novelas de Chile Categoría:Libros de 1961 Categoría:Novelas en español