«Einn mol'á mann» es el primer sencillo de la banda islandesa Sykurmolarnir, posteriormente conocida internacionalmente como The Sugarcubes. Fue publicado en Islandia el 21 de noviembre de 1986 por el sello independiente Smekkleysa, también conocido por su nombre en inglés, Bad Taste.
El sencillo contiene las canciones «Ammæli» y «Köttur», versiones en islandés de «Birthday» y «Cat», respectivamente. Ambas canciones serían posteriormente grabadas en inglés e incluidas en el álbum debut de The Sugarcubes, Life's Too Good.
La edición original fue publicada en formato de sencillo de 7 pulgadas y tuvo una tirada de aproximadamente 500 ejemplares de los cuales una parte resultó defectuosa; se vendieron aproximadamente 300 copias. El lanzamiento no tuvo inicialmente un gran éxito comercial en Islandia y permaneció disponible a través del propio sello durante años.
La publicación estuvo vinculada a la creación de Smekkleysa. Para financiar la edición del sencillo, miembros del entorno de la banda produjeron y vendieron una postal relacionada con la Cumbre de Reikiavik, celebrada entre los dirigentes de Estados Unidos y la Unión Soviética en octubre de 1986. Los fondos obtenidos contribuyeron a financiar la primera grabación de Sykurmolarnir.
El lanzamiento precedió a la proyección internacional del grupo bajo el nombre de The Sugarcubes. Su versión en inglés, «Birthday», fue publicada posteriormente en el Reino Unido por One Little Indian Records, contribuyendo a dar a conocer internacionalmente a la banda.
El título «Einn mol'á mann» se traduce aproximadamente como «un cubo por persona».
Lista de canciones
«Ammæli» – 3:56 «Köttur» – 2:57
Referencias
Categoría:Sencillos de 1986