La palabra alemana ur- es un prefijo, a veces usado en inglés (donde conserva generalmente el guion cuando está combinado con otro sustantivo), que significa ‘original’, ‘primitivo’ o ‘versión original’.
En alemán, ur- es un prefijo que significa ‘proto-’, ‘primero’, ‘el más viejo’, ‘original’ cuando es utilizado con un sustantivo. Conjuntamente con un adjetivo, puede ser traducido como el intensificador ‘muy’.
Ur-Hamlet Un ejemplo bien conocido es ur-Hamlet, usado por los eruditos literarios para denotar una obra perdida de autor anónimo del , historia que fue adaptada por William Shakespeare para el argumento de su propia obra La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca.Bloom, Harold (1998): Shakespeare: the invention of the human (págs. xiii, 383). Nueva York: Riverhead, 1998. ISBN 1-57322-120-1.
Ur-fascismo Umberto Eco, en su artículo-conferencia "El fascismo eterno", utiliza la expresión ur-fascismo o fascismo eterno como sinónimo de fascismo primitivo, protofascismo, fascismo genuino, primer fascismo, fascismo original o fascismo auténtico.Fascismo eterno , Umberto Eco
Referencias
Categoría:Gramática del alemán