La familia de lenguas witoto (witoto, huitotoano, witotó) está formada por 7 lenguas de las cuales 4 están muertas, hablándose en Colombia, Perú y Brasil. Su relación es discutida siendo puesta por unos junto con las lenguas bora formando un conjunto denominado bora-witoto, otros la sitúan con la andoke y otros la insertan dentro de la macro-caribe junto con la bora.
Lenguas de la familia La familia witoto está formada por las siguientes lenguas: Ocaina (okaina) Departamento de Loreto, Perú; Amazonas, Colombia Witoto Nipode (nüpode, nüpode witoto) Perú Meneca-murui Meneca (meneka, witoto muinane, minica witoto, mɨnɨca) Amazonas, Colombia; Perú 2.500 hablantes (1997)Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, pp. 341. ISBN 0-19-508116-1. Murui (bue, mɨca, witoto murui) Perú; Putumayo y Amazonas, Colombia 2.000-2.800 (1997) Nonuya (nonuña, nyonuhu, achiote, achote) Amazonas, Colombia; Departamento de Loreto, Perú ?? (†) Andoquero (andokero) Amazonas, Colombia lengua muerta ?? (†) Coeruna (koeruna) Amazonas, Brasil ?? (†) Coixoma (koihoma, koto, coto, orejón) Departamento de Loreto, Perú ?? (†)(†) = lengua muerta
Comparación léxica La siguiente lista compara los numerales en cinco lenguas witoto:Numerals in Bora-Witotoan languages (Rosenfelder's Metaverse)
GLOSA Ocaina Nipode Meneca Murui Faai PROTO-WITOTO 1 tʲa- da da dahe dahé *tʲa 2 hanaa ména ména mena mänahé *məna 3 hanããm da ámani da ámani dahe amani dahé amani *tʲa a-məni 4 nahĩ ʔxanó pigo-ména-ri.e ɸígo-ména-rie naga amaga nagamaga ? 5 tʲa-ɸííɸoroʔ hu-bé-ba hu-bé-kuiro dabecuìro dabekuiro *tʲa-be-kwiro 6 anííra ɸátí ené-pebamo dá ené-ɸethimo da enefebe-llimo dacaì énémé dahé *ani be-[?] tʲa 7 hanáámaʔ ené-pebamo ména ené-ɸethimo ména enefebe-llimo menacaì motöi kaima dahé *ani be-[?] 8 atʲora biñiʔ higaikai dahé ? 9 nagaa-häbäkuiro ? 10 hanãʔ ɸátí aiyoäna ?
Referencias
Bibliografía Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5. Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages'' (pp. 46-76). London: Routledge. Fichas de lengua Uitoto. Lenguas de Colombia Fev. 2015
Huitoto Huitoto Categoría:Pueblo uitoto