"Chan Chan" es una canción de son compuesta por el cantante cubano Compay Segundo, que trata de dos personajes, Juanica y Chan Chan. Escrita en 1984,Zamora Céspedes, Bladimir (2010). Tras las huellas de "Chan Chan" «Chan Chan» ha sido grabada en múltiples ocasiones tanto por autor como por otros artistas cubanos, aunque la versión más conocida, y la que obtuvo fama mundial es la primera pista del disco de Buena Vista Social Club.
Composición y trama Compay Segundo dijo textualmente:
En la canción, primero se mencionan cuatro localidades del este de Cuba, Alto Cedro, Marcané, Cueto y Mayarí, pertenecientes todas a la provincia de Holguín. Sin embargo, intentar hacer esa ruta turística en línea recta, no tiene sentido geográfico alguno. Es un recorrido en zigzag que obliga a volver sobre los propios pasos. Compay Segundo, admitió que no buscaba una guía de viaje, sino que escogió los nombres exclusivamente por su métrica y la musicalidad fonética que aportaban al son.
Luego se cuenta la anécdota de Juanica y Chan Chan, una mujer y un hombre que construían una casa e iban al mar a buscar arena. Mientras Juanica sacudía el jibe (tamizador de arena), el contoneo de su cuerpo al hacerlo, a Chan Chan le dio pena (vergüenza).
En el último verso, alguien pide que se le quite la paja del camino para que él pueda sentarse en el tronco que ve, porque así no puede llegar.
Al parecer, esta anécdota era una leyenda popular granjera que Compay escuchaba habitualmente de pequeño.Notas acerca de las canciones de Compay Segundo .
Adaptaciones
Otros artistas han realizado versiones de «Chan Chan»:
La más famosa a nivel mundial, es la que grabaron el propio Compay Segundo junto a Eliades Ochoa e Ibrahim Ferrer, en 1996 para su icónico álbum homónimo en Buena Vista Social Club.
El grupo de rock mexicano La Barranca, en su EP Día Negro, editado en 1998.
El grupo español Jarabe de Palo liderado por Pau Donés, la interpretó en vivo junto a Compay Segundo, durante un concierto especial celebrado en el 2000.
Maite Hontelé la trompetista neerlandesa de salsa, realizó una versión instrumental con su sello distintivo de jazz latino y son; alrededor de 2015–2016 durante sus presentaciones y sesiones especiales para radiodifusoras como la emisora neerlandesa NPO Soul & Jazz.
El proyecto internacional Playing for Change (Songs Around the World), reunió a músicos de varios países junto a artistas cubanos como Pancho Amat, Roberto Carcassés y Teté García Caturla, para una versión colectiva, en 2018.
Referencias
Categoría:Canciones de 1984 Categoría:Canciones de 1997 Categoría:Canciones de Cuba