The Pirates es una película de acción surcoreana, escrita por Chun Sung-il y Choi Yi-young, dirigida por Lee Seok-hoon, y protagonizada por Son Ye-jin y Kim Nam-gil. Se estrenó el y, con 8,7 millones de espectadores, fue uno de los mayores éxitos de público de la temporada en su país.
Sinopsis En vísperas de la fundación de la dinastía Joseon, una ballena se traga el Sello de Estado del emperador Ming que unos enviados de China llevaban a Joseon. Con una gran recompensa para quien lo devuelva, unos bandidos de las montañas, liderados por Jang Sa-jung, se hacen a la mar para dar caza a la ballena. Pero pronto Jang se topa con Yeo-wol, una capitana pirata, y se desata una aventura inesperada.
Reparto
Principal
Son Ye-jin como Yeo-wol, una mujer nacida de un padre pirata y una madre madre haenyeo. Cuando esta fue asesinada, se convirtió en pirata como su padre. Lee Do-yeon como Yeo-wol de joven. Kim Nam-gil como Jang Sa-jung, un bandido que se hace a la mar en busca de una gran recompensa.
Secundario
Piratas
Lee Geung-young como So-ma. Shin Jung-geun como Yong-gap. Choi Sulli como Heuk-Myo. Lee Yi-kyung como Cham-bok. Kim Kyeong-sik como el lugarteniente de So-ma.
Bandidos
Yoo Hae-jin como Chul-bong. Kim Won-hae como Choon-seop. Park Chul-min como el monje. Jo Dal-hwan como San-man.
Fuerzas fundadoras de Joseon
Kim Tae-woo como Mo Heung-gap. Oh Dal-su como Han Sang-jil. Jo Hee-bong como Oh Man-ho. Jung Sung-hwa como Park Mo. Ahn Nae-sang como Jeong Do-jeon. Lee Dae-yeon como Yi Seong-gye, Taejo de Joseon.
Otros
Jeon Bae-soo como Baek Seon-gi. Park Hae-soo como Hwang Joong-geun. Lee Gyu-ho como Mool-gom. Kim Ian como Baek Chi.
Producción The Pirates es una producción de Harimao Pictures con la distribución de Lotte Entertainment. Contó con un presupuesto de unos trece millones de dólares. El guion es de Chun Sung-il (que había firmado también el de la serie 7th Grade Civil Servant el año anterior) y Choi Yi-young, y el director es Lee Seok-hoon (director en 2012 de la comedia romántica Dancing Queen).
El director de artes marciales fue Ko Hyun-woong. Para los efectos especiales generados por ordenador trabajó un equipo formado por unos 250 técnicos. El reparto completo fue de más de doscientos actores, que lucieron unas tres mil piezas de vestuario.
Reparto Los dos protagonistas, Son Ye-jin y Kim Nam-gil, también lo fueron en la serie de KBS2 Shark, que se emitió en junio y julio de ese mismo año, por lo que tuvieron poco tiempo de descanso antes de reencontrarse en el nuevo proyecto. Para Son, actriz que había destacado sobre todo en el melodrama tradicional y en la comedia romántica, se trató de su primera película de aventuras y acción. Por este motivo se sometió a un entrenamiento de lucha acrobática y uso de suspensión con cables.
El hecho de trabajar juntos en dos obras seguidas alimentó una ola de rumores sobre un presunto noviazgo iniciado cuando estaban rodando Shark, tan insistentes que las agencias de ambos se vieron obligadas a publicar sendos comunicados para desmentirlos.
Rodaje Para el rodaje se construyó en el set de los estudios Namyangju (situados en Sambong-ri, Namyangju, en la provincia de Gyeonggi) un barco de unos 32 metros de eslora, con un coste de 300 millones de wones. El set incluía otros dos barcos. Para simular el movimiento en el mar se instalaron correas para la transmisión del mismo en el decorado, que tenía unos nueve metros de altura.
El rodaje comenzó el 15 de agosto de 2013 en el monte Cheongwan en Jangheung, en la provincia de Jeolla del Sur. La primera escena que se filmó es aquella en que Jang Sa-jung decide dedicarse a la piratería tras escuchar que podría obtener una recompenza si recuperaba el sello real de Joseon, y conduce a su banda a la costa.
Buena parte de las escenas de acción se rodaron en el Aqua Studio del Centro de Video de Acción de Daejeon, tanto dentro del agua como en un plató para efectos especiales situado allí mismo.
A principios de septiembre Kim Nam-gil resultó levemente herido tras una caída del caballo. Más adelante, el clima invernal se hizo particularmente rígido y se rodó en condiciones de frío intenso. Son Ye-jin reveló durante una jornada de puertas abiertas para la prensa el 12 de diciembre que hubo un día de rodaje con temperaturas bajo cero en el que los actores estaban trabajando en el agua. Ese mismo día la conferencia se retrasó por una intensa nevada.
El último día de rodaje fue el 9 de enero de 2014, en el set de los estudios Namyangju, por lo que la duración total fue de poco menos de cinco meses. La última escena que se filmó en aquella en que los dos protagonistas, Jang Sa-jeong y Yeo-wol, en una isla, buscan su barco pirata perdido.
Promoción Los primeros fotogramas de la película se distribuyeron el 12 de diciembre de 2013, cuando el rodaje estaba muy avanzado pero aún no había concluido. De hecho, ese mismo día se rodó en set abierto, con acceso permitido a la prensa, en los estudios Namyangju. Después de la presentación en el set se celebró una rueda de prensa con el director y buena parte de los actores.
En mayo de 2014, durante el mercado paralelo al 67.º Festival de Cine de Cannes, la distribuidora de The Pirates cerró contratos de venta anticipada para quince países, entre ellos Estados Unidos, Japón, México, Alemania, Bélgica, Polonia y los Países Bajos. De este modo resultó la producción histórica surcoreana con mayor distribución internacional ese año. Durante el festival se publicó también un cartel internacional con un primer plano del personaje interpretado por Son Ye-jin.
El 9 de junio Lotte Ent. anunció que el primer tráiler del filme, lanzado el día 3, había superado el millón de visualizaciones, mientras que los once carteles de personajes había registrados dos millones de visitas. Se organizó también ese mes un concurso en el que los participantes tenían que unirse al grupo de los piratas o al de los bandidos y cumplir determinadas misiones para ganar varios premios, incluido un anillo de oro.
El 18 de junio se confirmó la fecha del 6 de agosto para el estreno. Seis días después se publicó el cartel principal, donde aparecen los personajes de Son Ye-jin y Kim Nam-gil en primer plano, y detrás los de Yoo Hae-jin, Kim Tae-woo, Oh Dal-su y Sulli. El 7 de julio fue el turno del tráiler principal, y el 10 de un cartel especial dedicado a Son Ye-jin en una escena de acción.
Los preestrenos comenzaron el 23 de julio en veinte ciudades de todo el país, y la película obtuvo una calificación de 4,3 sobre 5 por parte del público asistente. Hubo un llamado estreno VIP en el cine Lotte Cinema Konkuk en Gwangjin-gu, Seúl, el 29 de julio. El 1 de agosto se lanzó un cartel que muestra la lucha a espada entre los dos protagonistas. Ese mismo día el director Lee Seok-hoon y Kim Nam-gil, Son Ye-jin, Yoo Hae-jin y Kim Tae-woo se reunieron con tres mil espectadores en el escenario al aire libre del Centro Cinematográfico de Busan.
Estreno y recepción The Pirates se estrenó el en 910 salas. Había recibido una clasificación para mayores de 12 años por parte de la Junta de Clasificación de Medios de Corea.
Según datos del Consejo del Cine Coreano, al término de su paso por cartelera The Pirates había sido vista por espectadores, que dejaron una taquilla de millones de wones. Quedó por este concepto en la segunda posición en la lista de películas estrenadas en el año, solo por detrás de The Admiral: Roaring Currents.
Crítica Para la crítica no firmada de The Hollywood Reporter, The Pirates es un filme «trepidante [...] que se compara muy favorablemente con las últimas entregas de la franquicia Piratas del Caribe, su inspiración obvia». El elemento más destacable de la película es su heroína Yeo-wol, «interpretada magistralmente por Son Ye-jin». Sin embargo, «las interminables escenas de lucha cómica pecan de repetitivas, y su excesiva duración amenaza con provocar más cansancio que emoción. Los efectos especiales a veces son irregulares, aunque las secuencias submarinas con las ballenas tienen una cualidad etérea y conmovedora».
Premios y nominaciones AñoPremiosCategoríaCandidatoResultadoRef.2014Premios Grand BellMejor actrizSon Ye-jin Mejor actor de repartoYoo Hae-jin Mejor fotografíaKim Young-ho Mejor dirección artísticaKim Ji-a Mejor vestuarioKwon Yu-jin, Im Seung-hee Mejor iluminaciónHwang Soon-wook Premio técnico (sonido)Lee Seung-yup Premios de la As. de Críticos de Cine de BusanMejor actorLee Geung-young Premios de Cultura y Entretenimiento de CoreaMejor películaThe Pirates Mejor directorLee Seok-hoon Premios de Cine Dragón Azul Mejor actor de repartoYoo Hae-jin Mejor dirección artísticaKim Ji-a Premio técnicoKang Jong-ik (efectos visuales) Premios de la As. de Productores de Cine CoreanosMejor actor de repartoYoo Hae-jin Premio técnicoKang Jong-ik (efectos visuales) 2015Premios de Cine KOFRA FilmMejor actor de repartoYoo Hae-jin Premios Max MovieMejor actrizSon Ye-jin Mejor actor de repartoYoo Hae-jin Premios de Cine ChunsaPremio técnicoThe Pirates Premios de Cine AsiáticoMejores efectos visualesKang Jong-ik Premios Baeksang de las ArtesMejor actrizSon Ye-jin Mejor actor de repartoYoo Hae-jin
Referencias
Enlaces externos
The Pirates en FilmAffinity. The Pirates en HanCinema. The Pirates en Internet Movie Database. The Pirates en Korean Movie Database.
Categoría:Películas de Corea del Sur de 2014 Categoría:Películas de acción de Corea del Sur Categoría:Películas de aventuras Categoría:Películas ambientadas durante la dinastía Joseon Categoría:Películas sobre ballenas