Fundéu Guzmán Ariza (Fundéu GA) es una iniciativa dominicana de asesoría lingüística dedicada a promover el buen uso del idioma español, especialmente en los medios de comunicación de la República Dominicana. Fue puesta en marcha el 19 de julio de 2016 a partir de un acuerdo entre la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua y la entonces Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA, actual FundéuRAE).
Su actividad principal consiste en elaborar recomendaciones sobre cuestiones ortográficas, gramaticales, léxicas y de estilo detectadas en los medios de comunicación dominicanos y en responder consultas lingüísticas de periodistas y otros usuarios.
En sus primeros diez años de funcionamiento publicó cerca de 1500 recomendaciones lingüísticas y desarrolló una comunidad internacional de más de 10 000 suscriptores a su boletín.
Historia
Los antecedentes de Fundéu Guzmán Ariza se remontan a los contactos establecidos entre la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente de España con el propósito de desarrollar en la República Dominicana un servicio de asesoramiento lingüístico dirigido especialmente a los medios de comunicación.
En 11 de mayo de 2016 la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) y la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua alcanzaron un acuerdo para poner en marcha Fundéu Guzmán Ariza.
La iniciativa fue presentada públicamente en Santo Domingo el 19 de julio de 2016. En el acto participaron, entre otros, Joaquín Müller-Thyssen, entonces director general de Fundéu BBVA; Fabio J. Guzmán Ariza, presidente de la iniciativa dominicana, y Manuel Luna Sued, su director.
El modelo adoptado partió de la experiencia de Fundéu en España, pero orientado a las necesidades particulares del español empleado en los medios de comunicación dominicanos.
La iniciativa contó desde sus comienzos con el apoyo institucional de Fundéu BBVA, la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la colaboración de la Agencia EFE.
Actividades
Fundéu Guzmán Ariza centra su actividad en el lenguaje utilizado en periódicos, radio, televisión, medios digitales y redes sociales de la República Dominicana.
Sus recomendaciones suelen partir de palabras, expresiones o construcciones documentadas en noticias de actualidad. A partir de esos ejemplos se explican las pautas ortográficas, gramaticales o léxicas correspondientes y, cuando procede, se indican alternativas de redacción en español.
Entre los asuntos tratados se encuentran el empleo de mayúsculas y minúsculas, la adaptación o sustitución de extranjerismos, la escritura de topónimos dominicanos, cuestiones gramaticales y ortográficas y el uso de vocabulario relacionado con acontecimientos de actualidad.
La entidad también prepara recomendaciones especiales o claves de redacción relacionadas con acontecimientos políticos, culturales, jurídicos y deportivos. Durante su primer año, por ejemplo, elaboró orientaciones sobre los Premios Soberano, el béisbol invernal, el carnaval y la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo.
Mantiene asimismo un servicio de consultas lingüísticas mediante el cual periodistas y otros usuarios pueden plantear dudas sobre el uso del español.
Las recomendaciones se distribuyen a través del sitio web, correo electrónico, redes sociales y medios de comunicación.
Primer año de actividad
En julio de 2017, al cumplirse el primer aniversario de su puesta en funcionamiento, Fundéu Guzmán Ariza informó que tenía cerca de 10 000 suscriptores a su servicio de recomendaciones por correo electrónico.
Durante sus primeros doce meses había publicado alrededor de 145 recomendaciones, a un ritmo aproximado de tres por semana.
Entre los asuntos abordados durante ese período se encontraban la escritura de topónimos como Bahoruco, Bayahíbe, Mao y Los Minas, las reglas sobre mayúsculas y minúsculas y las alternativas en español a determinados anglicismos y otros extranjerismos.
También atendía consultas individuales relacionadas con textos en preparación, particularmente de periodistas.
Décimo aniversario
Fundéu Guzmán Ariza cumplió diez años de funcionamiento en julio de 2026. Para entonces había mantenido de manera ininterrumpida sus servicios de recomendaciones y consultas lingüísticas desde su puesta en marcha el 19 de julio de 2016.
Según un balance publicado con motivo del décimo aniversario, durante su primera década la entidad difundió cerca de 1500 recomendaciones sobre el uso del español en la República Dominicana.
El boletín electrónico superaba los 10 000 suscriptores, residentes tanto en la República Dominicana como en otros países. Las recomendaciones se difundían además a través de redes sociales, medios de comunicación y otros sitios web.
La propia entidad publicó también en julio de 2026 un balance de sus diez primeros años de actividad.
Palabra del año
Fundéu Guzmán Ariza ha seleccionado en varias ocasiones una palabra del año en la República Dominicana a partir de voces relacionadas con la actualidad informativa nacional.
Hasta 2026 se habían realizado cuatro elecciones:
COVID-19, en 2020; turismo, en 2023; reforma, en 2024; colapso, en 2025.
El procedimiento comprende la presentación de una lista de palabras candidatas relacionadas con los acontecimientos que han tenido presencia en los medios durante el año y contempla la participación del público.
Organización
Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua.
Cuenta con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza y con la asesoría del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía, la Academia Dominicana de la Lengua y FundéuRAE.
El equipo directivo consignado por la institución en 2026 está integrado por:
Fabio J. Guzmán Ariza, presidente; Manuel Luna Sued, director; Ruth Ruiz Pérez, coordinadora.
Relación con FundéuRAE
Fundéu Guzmán Ariza nació del acuerdo alcanzado en mayo de 2016 entre la Fundación del Español Urgente, entonces denominada Fundéu BBVA, y la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua.
FundéuRAE mantiene a Fundéu Guzmán Ariza entre las iniciativas vinculadas a su actividad internacional de asesoramiento lingüístico.
El nombre Fundéu es una marca registrada de FundéuRAE que la iniciativa dominicana utiliza bajo licencia.
Relación con la Academia Dominicana de la Lengua
La Academia Dominicana de la Lengua presta asesoría lingüística a Fundéu Guzmán Ariza.
Varios integrantes de la Academia han participado en la estructura de la iniciativa. Entre ellos se encuentran Fabio J. Guzmán Ariza, Bruno Rosario Candelier, María José Rincón, Rita Díaz Blanco y Rafael Peralta Romero.
La colaboración permite atender cuestiones específicas del español dominicano dentro de las recomendaciones dirigidas a los medios de comunicación del país.
Véase también
FundéuRAE Academia Dominicana de la Lengua Fabio J. Guzmán Ariza María José Rincón Bruno Rosario Candelier Español dominicano Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía
Referencias
Enlaces externos
Sitio web de Fundéu Guzmán Ariza Fundéu Guzmán Ariza en FundéuRAE
Categoría:Idioma español Categoría:Organizaciones de República Dominicana Categoría:Organizaciones fundadas en 2016