Benjamín Galemiri (Santiago, 12 de diciembre de 1957) es un dramaturgo, guionista y realizador cinematográfico chileno. Es considerado «el dramaturgo de la transición» por Memoria Chilena, archivo digital de la Biblioteca Nacional de Chile, y «la voz de los noventa» por el crítico Juan Andrés Piña en un perfil publicado en El Mercurio.
Galemiri apareció en la escena teatral a fines de la década de 1970 con Escaparate o La constelación de los hermanos Siam, obra que obtuvo el Premio Pedro de la Barra en 1977. La crítica ha situado su producción como renovadora del teatro chileno, en particular de la dramaturgia de la posdictadura. Juan Andrés Piña vinculó el estreno de El coordinador con la reintegración de una dramaturgia de autor, la recuperación de una voz autónoma y el retorno de la palabra como elemento estructurador del espectáculo.
Formación e influencias
Galemiri pasó parte de su infancia en Traiguén, en una familia judía sefardí cuyos antepasados emigraron desde Esmirna a Chile. Según el perfil biográfico de Memoria Chilena, la práctica profesional de su padre, abogado, constituyó una influencia temprana en su oído para el diálogo dramático. En la misma ciudad desarrolló una intensa afición al cine, experiencia que posteriormente se reflejó en el ritmo, la composición espacial, los nombres de los personajes y las referencias cinematográficas de sus obras.
Realizó su educación primaria y secundaria en establecimientos de la Alianza Francesa: comenzó en el colegio de la institución en Traiguén y continuó posteriormente en el Lycée de l'Alliance Française de Santiago. Esta formación prolongó una tradición familiar ligada a la cultura francesa, pues sus abuelos habían estudiado en Esmirna en una escuela de la Alliance Israélite Universelle.
Estudió la Licenciatura en Filosofía en la Universidad de Chile y realizó estudios vinculados al cine. Desde fines de la década de 1970 combinó la escritura teatral con la realización de cortometrajes; Memoria Chilena ha señalado que parte de ese material audiovisual fue reelaborado posteriormente en su dramaturgia.
Trayectoria teatral
En 1977 escribió Escaparate o La constelación de los hermanos Siam, dirigida por Óscar Stuardo y ganadora ese año del Premio Pedro de la Barra. Tras Das Kapital (1991), El coordinador (1992) abrió el período de mayor visibilidad de su obra. Su estreno en 1993, dirigido por Alejandro Goic con la compañía El Bufón Negro, obtuvo reconocimientos en el VIII Festival de Teatro del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura.
El coordinador inició una trilogía continuada por El solitario (1993) y El seductor (1995). Galemiri mantuvo durante alrededor de una década una colaboración sostenida con Goic y El Bufón Negro. Juan Andrés Piña consideró el estreno de El coordinador decisivo en la recuperación de una dramaturgia de autor y de la palabra como elemento estructurador del espectáculo teatral chileno de los años noventa.
En 2000 el Teatro Nacional Chileno repuso El coordinador en la sala Antonio Varas como parte del ciclo Tres hitos teatrales chilenos del siglo XX. La puesta en escena fue dirigida por Rodrigo Pérez y contó en su elenco con Francisco Melo, Amparo Noguera, Óscar Hernández, Mario Poblete e Ignacio Saavedra.
Durante las décadas siguientes escribió, entre otras piezas, Un dulce aire canalla, El cielo falso, Jethro o la guía de los perplejos, El amor intelectual, Edipo asesor, Los principios de la fe, Infamante Electra, El lobby del odio y Karl Marx Año Zero. Edipo asesor fue seleccionada en la VII Muestra de Dramaturgia Nacional y llevada a escena en 2001 por el director Luis Ureta y la compañía La Puerta; su temporada se prolongó hasta el Festival Teatro a Mil de 2002. La obra recibió posteriormente el Premio de Literatura José Nuez Martín. En 2006 el cineasta Raúl Ruiz dirigió Infamante Electra, protagonizada por Héctor y Amparo Noguera; la obra fue presentada posteriormente en el Festival de Otoño de Madrid, donde tuvo su estreno en España.
Su teatro ha sido publicado y representado en América y Europa. Memoria Chilena registra montajes en Chile, Argentina, España y Francia; una antología del Ministerio de las Culturas consigna además traducciones a diversos idiomas y estrenos en América Latina, Estados Unidos y Europa. En 2008 Déjala sangrar fue estrenada en el Teatro General San Martín de Buenos Aires, con dirección e interpretación de Patricio Contreras.
El director franco-egipcio Adel Hakim, director del Théâtre des Quartiers d'Ivry, mantuvo una colaboración estrecha con Galemiri. En el Teatro Nacional Chileno dirigió Los principios de la fe (2002) y Déjala sangrar (2004). En 2006, el Théâtre des Quartiers d'Ivry organizó en París un ciclo dedicado a Galemiri compuesto por cinco obras en francés: Edipo asesor, Los principios de la fe, El seductor, El coordinador y Déjala sangrar. Hakim escribió además el prefacio del volumen francés Théâtre de Benjamín Galemiri y estudió en él los mecanismos de construcción dramática y la crítica de las ideologías presentes en su teatro.
La circulación internacional incluyó una puesta de El coordinador en el Teatro Hermitage de Moscú en 2005. En Brasil, la Odeon Companhia Teatral estrenó O Coordenador en el Festival de São José do Rio Preto y posteriormente presentó la obra en São Paulo. En Italia, una versión de Déjala sangrar titulada Lasciala sanguinare, traducida por Teresa Cirillo y dirigida por Michela Andreozzi y Antonio Spadaro, fue presentada en el Festival Quartieri dell'Arte.
Los desastres del amor integró el proyecto de cooperación escénica Transatlántico, con un equipo hispano-chileno y actividades vinculadas a Casa de América de Madrid; Memoria Chilena registra que en 2005 Galemiri fue invitado por esa institución a realizar una retrospectiva de su obra.
En diciembre de 2016 se estrenó en el Teatro Camino La Post-Lulú o la pena tecnológica, dirigida por Francisco Martínez Batarce; el montaje fue presentado en marzo de 2017 en la sala principal de Matucana 100. Ese mismo año, Matucana 100 estrenó Karl Marx Año Zero, bajo la dirección de Heidrun Breier; el texto tuvo posteriormente una puesta en espacio en el King's College de Londres.
Poética dramática y recepción
La crítica ha caracterizado su escritura como lúdica, erudita y autorreflexiva. Sus obras combinan materiales procedentes del cine, la tradición bíblica, la mitología griega, el psicoanálisis, el marketing y la cultura de masas. Memoria Chilena sitúa su producción en relación con la dramaturgia de Jorge Díaz, especialmente por la conciencia autoral y metateatral de sus textos.
En su teatro, las didascalias exceden con frecuencia su función convencional: describen y observan la escena, sintetizan la acción y se aproximan al montaje cinematográfico. Carola Oyarzún estudió esta relación entre palabra, espacio y guion cinematográfico en Edipo asesor, mientras Eduardo Thomas Dublé analizó las indicaciones escénicas como una dimensión central de la escritura galemiriana.
Piña describió el segundo volumen de sus Obras completas como confirmación de una presencia extensa en el teatro chileno y destacó que sus piezas devolvieron centralidad al autor y a la palabra durante la década de 1990. Maite Pizarro Granada interpretó El coordinador como una actualización de la danza macabra y una alegoría crítica de la estratificación social y el orden neoliberal chileno posterior a la dictadura.
Cine y escritura audiovisual
Paralelamente a su dramaturgia, Galemiri escribió y dirigió cortometrajes desde la década de 1970. Su filmografía como realizador comprende Mutis (1977), El jardín de la selva (1978), Mónica pórtese bien (1979), Invernadero (1980), El fotógrafo (1983), As Time Goes By (1988), La pareja (1993) y Traffic-Santiago (1997). Su guion Cautivos de la ciudad fue seleccionado por el laboratorio de guiones del Sundance Institute.
Docencia
Ha impartido clases de dramaturgia y guion en instituciones chilenas y talleres en centros culturales de Chile y del extranjero. Entre sus actividades docentes se cuentan cursos de guion en la Escuela de Cine de Chile y de dramaturgia en programas universitarios de teatro y dirección teatral.
Obras seleccionadas
Escaparate o La constelación de los hermanos Siam (1977) Das Kapital (1991) El coordinador (1992) El solitario (1993) Un dulce aire canalla (1995) El seductor (1995) El cielo falso (1997) Jethro o la guía de los perplejos (1998) El amor intelectual (1999) Edipo asesor (2001) Los principios de la fe (2002) Infamante Electra (2006) El lobby del odio (2016) La Post-Lulú o la pena tecnológica (2016) Karl Marx Año Zero (2017)
Publicaciones
Además de sus antologías de 1998 y 2003 y de los dos volúmenes de Obras completas publicados por Uqbar, en 2024 LOM Ediciones reunió cinco piezas en un volumen de obras escogidas: Déjala sangrar, La Post-Lulú o la pena tecnológica, Edipo asesor, Infamante Electra y Los principios de la fe.
Reconocimientos seleccionados
Premio Pedro de la Barra por Escaparate o La constelación de los hermanos Siam (1977). Premio Pedro de la Barra al mejor texto dramático (1993). Premio al Mejor Texto Dramático del VIII Festival de Teatro del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura por El coordinador (1993); el montaje obtuvo además el premio a la Mejor Obra. Premio APES al mejor dramaturgo (1993). Dos becas de la Fundación Andes. Premio Municipal de Literatura de Santiago, categoría teatro (1994, 2000 y 2003). Premio Mejores Obras Literarias del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, categoría dramaturgia, en dos ocasiones: por Un dulce aire canalla (1996) y por Antología (1999). Primer Premio al Mejor Guion de Cine en el Segundo Concurso Anual de la Asociación de Cine TV (1988). Premio Quijote del Festival Internacional Don Quijote de París a la mejor obra latinoamericana presentada durante la década precedente (2001). Premio de Literatura José Nuez Martín por Edipo asesor (2002). Medalla al Mérito Cultural Profesor Pedro de la Barra de la Universidad de Chile, en reconocimiento a su trayectoria como dramaturgo (2010).
Las dos becas de la Fundación Andes y el Premio APES figuran en una reseña curricular publicada por Matucana 100.
Referencias
Enlaces externos
Archivo de Benjamín Galemiri en Memoria Chilena Filmografía en CineChile
Categoría:Dramaturgos de Chile Categoría:Guionistas de Chile Categoría:Directores de cine de Chile Categoría:Alumnado de la Universidad de Chile Categoría:Nacidos en Santiago de Chile Categoría:Nacidos en 1957 Categoría:Personas vivas