María José Rincón González (Sevilla, España, 1968) es una filóloga, lexicógrafa e investigadora española-dominicana especializada en lexicografía y en el estudio del español dominicano. Es miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua, académica correspondiente de la Real Academia Española y directora del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (IGALEX).

Su trabajo se ha centrado especialmente en la lexicografía del español de la República Dominicana. Dirigió la elaboración del Diccionario del español dominicano, publicado por primera vez en 2013, y la preparación de su segunda edición, presentada en 2024. Ha colaborado asimismo en proyectos de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española, entre ellos el Diccionario de americanismos, el Diccionario de la lengua española y el Glosario de términos gramaticales.

Formación y primeros años en la República Dominicana

Rincón González nació en Sevilla en 1968. Se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Sevilla, con especialización en español de América. Posteriormente cursó un máster en Elaboración de diccionarios y control de calidad del léxico en español.

Se estableció en Santo Domingo a comienzos de la década de 1990 y desde entonces ha desarrollado allí su actividad profesional y académica. Sus investigaciones se han concentrado en las variedades atlánticas del español y, de manera particular, en el léxico y la historia de la lexicografía dominicana.

En 2018 obtuvo el doctorado en Filología por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) con la tesis El léxico dominicano en el Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, dirigida por María Pilar Garcés Gómez.

Academia Dominicana de la Lengua

Fue elegida miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua en 2009 y miembro de número en 2010. Tomó posesión del sillón Z el 15 de marzo de 2011 con el discurso El nacimiento de un nuevo diccionario dominicano: pasión por las palabras.

En la Academia ha coordinado labores lexicográficas y la tertulia lingüística El ánfora de las palabras, y ha participado en la revisión de materiales destinados a obras panhispánicas. Es también académica correspondiente de la Real Academia Española.

Entre sus colaboraciones con proyectos académicos figura la revisión de materiales léxicos del Diccionario de americanismos y del Diccionario de la lengua española, así como su participación en el Glosario de términos gramaticales de la RAE y la ASALE.

Diccionario del español dominicano

A partir de una iniciativa de la Academia Dominicana de la Lengua y de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, Rincón diseñó la planta lexicográfica y dirigió el equipo encargado de elaborar un nuevo diccionario diferencial de la variedad dominicana del español. Los trabajos culminaron con la publicación en 2013 del Diccionario del español dominicano, cuya elaboración dirigió con la asesoría de Bruno Rosario Candelier.

La obra registra el vocabulario y las acepciones características del español usado en la República Dominicana mediante criterios de la lexicografía contemporánea. La primera edición fue preparada entre 2008 y 2013.

Rincón dirigió asimismo el equipo lexicográfico responsable de la segunda edición, preparada por el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Academia Dominicana de la Lengua y presentada en septiembre de 2024. La edición contiene más de 11 000 entradas, cerca de 20 000 acepciones, más de 4 000 expresiones y frases proverbiales y más de 10 000 ejemplos de uso. Incluyó además por primera vez una versión digital concebida para permitir su actualización periódica.

Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía

Rincón es directora del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (IGALEX), institución dedicada a la investigación lexicográfica del español dominicano, antillano y americano.

Desde el instituto ha dirigido o coordinado investigaciones sobre la lexicografía dominicana sincrónica e histórica y la revisión continua del Diccionario del español dominicano. Coordina asimismo el equipo dominicano del proyecto internacional Tesoro lexicográfico del español en América, dedicado al estudio histórico del léxico americano.

Participó también como asesora técnica y lexicográfica en la elaboración del Diccionario jurídico dominicano, proyecto dirigido por Fabio J. Guzmán Ariza y desarrollado conjuntamente por instituciones jurídicas y lingüísticas dominicanas. En las primeras fases del proyecto impartió, junto con Guzmán Ariza, formación lexicográfica al equipo de juristas encargado de redactar las definiciones.

Investigación lexicográfica

Además de su trabajo en diccionarios, Rincón ha investigado la historia de la lexicografía dominicana, la representación del léxico dominicano en los diccionarios de americanismos, la antroponimia y la influencia de las lenguas indígenas y africanas en el español del Caribe.

En 2021 publicó un estudio dedicado al Diccionario de criollismos de Rafael Brito, considerado el primer diccionario dominicano, desde una perspectiva metalexicográfica. En 2023 publicó en la revista Philologica Canariensia un trabajo sobre el Vocabulario de afronegrismos y los comienzos de la lexicografía dominicana, desarrollado en el marco del proyecto de investigación internacional Tesoro lexicográfico del español en América.

Divulgación lingüística

Desde 2010 ha mantenido en Diario Libre la columna semanal Eñe. Voces del español, dedicada a cuestiones de léxico, gramática, ortografía y uso del español, con especial presencia de fenómenos propios de la variedad dominicana.

En 2019 reunió alrededor de cuatrocientas de esas columnas, publicadas durante ocho años, en el libro De la eñe a la zeta: Manual de urgencia sobre el buen uso del español.

En 2023 publicó Indigenismos antillanos, obra dedicada a la huella de las lenguas indígenas de las Antillas en el español y a la historia y pervivencia de ese léxico.

Obras seleccionadas

El nacimiento de un nuevo diccionario dominicano: pasión por las palabras (2011). Diccionario del español dominicano, directora (2013; 2.ª ed., 2024). De la eñe a la zeta: Manual de urgencia sobre el buen uso del español (2019). Indigenismos antillanos (2023).

Artículos y estudios

«La antroponimia femenina dominicana (1945-1995)». «Variantes dialectales del léxico dominicano en el Diccionario de americanismos». «La lematización de variantes gráficas en el Diccionario del español dominicano». «El diccionario de criollismos: primer diccionario dominicano» (2021). «El Vocabulario de afronegrismos en los inicios de la lexicografía dominicana» (2023).

Referencias

Enlaces externos Ficha de María José Rincón González en ASALE Ficha en la Academia Dominicana de la Lengua Equipo del Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía Columnas de María José Rincón en Diario Libre

Categoría:Nacidos en Sevilla Categoría:Filólogos de España Categoría:Lexicógrafos de España Categoría:Alumnado de la Universidad de Sevilla Categoría:Alumnado de la Universidad Nacional de Educación a Distancia