La caja negra (en hebreo, קופסה שחורה Kufsah Shehorah ) es una novela del autor israelí Amos Oz, publicada en 1986. El libro está escrito en forma de cartas, que los diversos personajes se escruben unos a otros. En última instancia, la correspondencia resulta ser una metáfora de la discordia y la confrontación entre los judíos israelíes de distintas posturas políticas y religiosas.
La trama del libro aborda las tensiones derivadas de un matrimonio roto. El comportamiento de un hijo problemático y rebelde, cuya conducta se vuelve incontrolable, sirve de pretexto para que una esposa rechazada escriba a su exmarido y evoque los demonios del pasado.
Personajes Ilana Brandstatter – Es la protagonista de la historia; se casa con Alex Gideon y, con el tiempo, se divorcian debido a la infidelidad de Ilana. Ilana busca una nueva vida casándose con Michael Somo, pero termina despreciándolo también. Es la madre de Boaz Gideon. Alex (también Alec) Gideon – Un héroe de guerra israelí y vástago de una familia de antiguos inmigrantes europeos, que hoy forma parte de la élite. Ha adoptado una postura pacifista y se ha convertido en un experto académico en fanatismo religioso. Se traslada a Estados Unidos tras la ruptura de su matrimonio con Ilana. Boaz Gideon – El hijo de Ilana y Alex, violento e incontrolado. Michel Sommo – Un inmigrante judío procedente de Argelia, por lo tanto, sefardí, con quien Ilana se casa en un intento de reconstruir su vida. Michael es el tipo de fanático que Alec estudia.
El libro comienza con Alex en Chicago; Ilana, Michel-Henri Sommo y su hija Yifat en Jerusalén; y Boaz en su escuela agrícola, en algún lugar hacia el norte. Entre los lugares clave del libro se incluyen:
Chicago – donde Alex enseña como un profesor especializado en fanatismo político y religioso. Zikhron Ya'akov – donde Alex creció y donde su padre, poderoso, un sionista de la primera hora y probablemente corrupto, vivió hasta que lo enviaron a un asilo, y donde Boaz acaba viviendo hacia el final del libro, para arregalrlo. Kiryat Arba – un asentamiento cerca de Hebrón, a donde Michel envía a Boaz, para que se reforme, un sitio muy religioso. Kibbutz – un kibbutz sin especificar, desde donde escribe Rachel (la hermana de Ilana), que es donde vivieron Ilana y Boaz justo después del divorcio. Argelia / Francia – Michel nació en el primero de estos países y luego pasó a vivir al segundo, antes de irse a vivir a Israel. Representa el éxodo judío de países musulmanes. Polonia – donde nació Ilana. Rusia – donde nació el padre de Alex.
Recepción La novela fue elogiada por Mark Charney en su reseña de 1988 para The New York Times: «Su voz es rica, apasionada, comprometida, febril e intelectual. En la novela epistolar La caja negra, amplía su impresionante registro».Charney, Mark (24 de abril de 1988). Abasement was Irresistible The New York Times. Acceso el 14 de febrero de 2026.
Por otra parte, Walter Goodman también reseñó la novela para The New York Times: «...las cartas captan nuestra atención mientras que quienes las escriben oscilan entre el egoísmo y la generosidad, la desesperación y los sueños, la casi locura y una apariencia de cordura, buscando a su manera la paz y el amor. En su inconstancia e incoherencia, estas personas son profundamente humanas. Puede que la felicidad esté fuera de su alcance, pero su historia nos deja la esperanza de una reconciliación a través de un afecto sencillo que sirve de antídoto contra el fanatismo».Goodman, Walter (22 de abril de 1988). Books of The Times; 'Black Box' Explores the Crash of a Marriage The New York Times. Acceso el 14 de abril de 2026.
Adaptaciones a la pantalla En 1993, se lanzó una adaptación de la novela. Lo dirigió Yeud Levanon y sus protagonistas fueron Bruria Albek, Ami Traub, Matti Seri y Amnon Meskin.Levy, Emanuel (27 de junio de 1994). Black Box Variet. Acceso el 14 de febrero de 2026.
Adaptación teatral En 2003, la novela se adaptó a la escena por Hanan Snir, coproducción del Teatro Nacional Habima y el teatro de Beerseba.Shohat, Zipi (23 de mayo de 2003). Opening Black Box' on Stage Haaretz. Acceso el 14 de febrero de 2026.
Referencias
Enlaces externos Resumen de personajes
Categoría:Novelas del siglo XX Categoría:Novelas de Israel Categoría:Novelas israelíes adaptadas al cine Categoría:Novelas de 1986 Categoría:Amos Oz Categoría:Novelas ambientadas en Israel Categoría:Novelas epistolares Categoría:Novelas judías