Teru Hasegawa (en japonés :長谷川 テル; Jefatura de Yamanashi, 7 de marzo de 1912 — Jiamusi , 10 de enero de 1947) fue una esperantista , pacifista e internacionalista japonesa, también es conocida por su nombre de pluma: Verde Majo. Mientras vivió, fue perseguida y acusada de alevosía por el gobierno japonés, con el tiempo, fue reconocida por su activismo y reivindicada internacionalmente por su militancia a favor de la fraternidad asiática, incluso, cuando Japón y China se encontraban en guerra. Erik Esselstrom. The Life and Memory of Hasegawa Teru: Contextualizing Human Rights, Trans/Nationalism, and the Antiwar Movement in Modern Japan Available to Purchase. Radical History Review (2008) 2008 (101): 145–159.
Biografía Nació en el seno de una familia de ingenieros civiles. De pequeña, quería ser maestra. Se graduó en la Escuela de Chicas No. 3 de Tokio y después continuó sus estudios en la Escuela Normal de Mujeres de Nara. Optó por estudiar fuera de la capital con el fin de huir del control de su padre, un hombre severo de ideas conservadoras. Erik Esselstrom, « », Radical History Review, vol. 2008, no 101, 1er mai 2008, p. 145–159 ISSN 0163-6545 et 1534-1453, DOI 10.1215/01636545-2007-042
En junio de 1932, comenzó a estudiar esperanto, lo que le ayudó a contactar con la intelectualidad de izquierda en Japón y más tarde con esperantistas chinos. Poco después, fue detenida por sus ideas políticas y expulsada de la Universidad. Así, regresó a Tokio y se preparó para ejercer como mecanógrafa.
En 1935 conoció a Liu Ren, un estudiante chino con el que se casó un año más tarde, a pesar de la oposición de su familia. En esa época comenzó a colaborar con la revista La Mondo de Shanghái en donde escribió artículos sobre la represión de las mujeres en la sociedad japonesa y sobre la literatura proletaria en Japón.
En 1937, junto con Liu Ren, abandonó su ciudad natal, para ir a vivir a China, estableciéndose primero en Shanghái y más tarde en Wuhan. En noviembre de ese mismo año publicó una carta abierta, dirigida a los esperantistas japoneses, en la revista Ĉinio Hurlas. Su título era La Venko de Ĉinio Estas Ŝlosilo de la Morgaŭo de la Tuta Azio (en español: «La victoria de China es la clave del mañana de toda Asia»). En esa carta escribió que ella misma podía participar en la lucha revolucionaria contra el imperialismo japonés, gracias a que era "felizmente esperantista", aunque no hablaba bien el chino. Subrayó que el esperanto debería utilizarse como una herramienta internacional para luchar contra el imperialismo y afirmó que nunca se rendiría aunque alguien la insultara acusándola de traicionar a su propio pueblo.
Se unió al llamamiento internacional «Mediante el esperanto para la liberación de China» que llevaban a cabo los esperantistas chinos. Escribió varios informes sobre el empleo japonés de Shanghái, en los que apoyaba a las víctimas. A su vez, por recomendación del intelectual y político chino Guo Moruo , presentó un programa radiofónico diario bajo la dirección del Guomindang , cuyo objetivo era dividir el ejército japonés.
También escribió regularmente artículos para la revista china Heroldo de Ĉinio y por otras publicaciones. En sus textos no sólo avaló la resistencia de los chinos, sino que también intentó mostrar a sus compatriotas japoneses que su enemigo no era el pueblo chino, sino el mismo ejército imperialista japonés, al que culpaba de innumerables atrocidades. A los inicios de la década de 1940, fue elegida líder de la Liga Revolucionaria Anti-guerra que habían fundado los japoneses en China. En 1943, publicó el ensayo «Esperanto kaj demokratio» (en español: Esperanto y democracia), donde resume sus esperanzas para el mundo de la posguerra y da a la idea interna del esperanto el significado de democracia, que no se limita a un reino o a un territorio en, sino que cohesionada de las naciones.
Debido a la guerra, Verde Majo, su marido y sus dos hijos, tuvieron que cambiar de residencia en varias ocasiones, siempre con la ayuda de esperantistas. Al final de la segunda guerra sino-japonesa , se establecieron en Manchuria , el país natal de Liu Ren. Estando embarazada por tercera vez, Verda Majo descubrió que Liu Ren tenía otra esposa cuando se casó con ella y decidió abortar. Durante el aborto sufrió una infección, que la llevó a una muerte prematura, a la edad de 35 años. Zhou Enlai , entonces Primer Ministro de la República Popular China , dijo de ella que había sido «una hija fiel del pueblo japonés y una verdadera patriota» y también «una sincera compañera de armas del pueblo chino». Liu Ren murió tres meses después.
En 1982, la Editorial China de Esperanto (EE) de Pekín publicó la colección Verkoj de Verde Majo de 500 páginas, donde se recogen sus textos más significativos. La vida de Verde Majo fue llevada a la pantalla bajo el título Bōkyō no hoshi (望郷の星) con la actriz Komaki Kurihara en el papel protagonista.
Referencias
Categoría:Pacifistas de Japón Categoría:Esperantistas