¡Yaaa! es una interjección típica de la ciudad de La Paz, Bolivia, que se utiliza como reemplazo de la risa o como expresión de sorpresa o incredulidad al final de una frase. Se trata, probablemente, de la expresión más característica de la cotidianidad paceña y, por tanto, se considera un signo identitario del habla de la ciudad.
Características y uso El ¡yaaa! de los paceños es reconocido frecuentemente en los recuentos de modismos y jergas de los bolivianos, ya sea en medios de comunicación tradicionales o en las redes sociales. En un programa del canal de televisión Unitel, el lingüista y docente de la Universidad Mayor de San Simón Alcides Calla mencionó que la expresión puede denotar sorpresa, pero también duda. Como ejemplo, Calle dijo que en la frase: "Ese boliviano ha llegado temprano", sería usual rematar la frase con un "¡yaaa!", dado que no es usual que los bolivianos sean puntuales. Por tanto, el ¡yaaa! al final de esa frase denotaría incredulidad o duda.
Véase también
Che
Referencias
Categoría:Interjecciones Categoría:Dialectos y modismos del idioma español en Bolivia