Untold Scandal es una película surcoreana de drama romántico de época escrita por Kim Dae-woo, Kim Hyeon-jeong y E J-yong (Lee Jae-yong), dirigida por este último, y protagonizada por Lee Mi-sook, Jeon Do-yeon y Bae Yong-joon. Está basada en la novela de 1782 de Pierre Choderlos de Laclos Las amistades peligrosas. Se estrenó el en los cines de Corea del Sur, y, pese a haber sido clasificada para mayores de 18 años, fue la cuarta película nacional más taquillera del año, con 3,34 millones de espectadores.
Sinopsis En la rígida sociedad confuciana de Joseon, donde hombres y mujeres deben cumplir estrictos roles, la dama Jo se siente constreñida en ellos. De inteligencia excepcional, domina los clásicos confucianos pese a las restricciones de su género. Aunque aparenta ser una esposa virtuosa, secretamente disfruta de la seducción y de ejercer poder sobre los hombres que intentan controlarla. Su cómplice es su primo Jo-won, poeta, pintor y artista marcial que rechaza la ambición política y los valores patriarcales de su época. Jo-won está entregado totalmente a la búsqueda de los placeres.
Su mundo de intrigas cambia cuando Jo propone un nuevo desafío: corromper a So-ok, la joven e inocente concubina de su marido. Pero Jo-won está interesado en otra mujer: la dama Jeong, una viuda respetada por su castidad, que ha permanecido fiel a su difunto esposo durante nueve años. A diferencia de sus conquistas anteriores, ella es una mujer de principios inquebrantables. Determinado a conquistarla, Jo-won inicia una implacable persecución que enfrentará al libertino más famoso de la época con la más virtuosa de las mujeres.
Tema La película gira en torno a la naturaleza de las relaciones entre hombres y mujeres y los estereotipos sobre la conquista amorosa, la castidad, la fidelidad sexual, los celos y el valor de la virginidad. Todas ellas son cuestiones que se desarrollan, en particular, a través de los ingeniosos diálogos que sostienen los personajes de la dama Jo y el caballero Jo-won.
Reparto
Principal
Bae Yong-joon como Jo-won. Es un hombre de excepcional erudición, capaz de aprobar el examen de la función pública y con habilidades en artes marciales que le permitían derrotar fácilmente a cinco o seis matones. Sin embargo, como miembro de la facción Noron, estaba destinado a estar en conflicto con la sociedad de la época, dominada por la facción Namin. A causa del dolor de un primer amor imposible, decidió vivir jugando con las mujeres en lugar de amarlas. En vez de vivir como el noble hijo de un erudito y funcionario, vive como un mujeriego. Lee Mi-sook como la dama Jo, la esposa principal del Gran Ministro,que poseía desde joven una inteligencia y un espíritu dignos de un hombre. Si bien disfruta del poder y la gloria en su interior, su corazón siempre está vacío. El hombre de su corazón no es otro que su primo, Jo-won. Su amor, que desafía las normas del mundo, se transforma en celos y la atormenta. Jeon Do-yeon como la dama Jeong. Fue prometida en matrimonio a los 18 años, pero el novio murió repentinamente y, según las costumbres de la época, la promesa no podía romperse. De este modo pasó nueve años sirviendo a sus suegros y viviendo en castidad. Por mantenerla, la corte real le otorgó una puerta conmemorativa.
Secundario
Jo Hyun-jae como Kwon In-ho. Lee So-yeon como Lee So-ok. Jeon Yang-ja como la esposa del Consejero de Estado de la Izquierda. Na Han-il como el noble Yoo Da-gam. Lee Mi-ji como la madre de So-ok. Choi Seong-min como Jageun-nomi. Yoon Seon-nyeo como Eun-sil. Lee Yoon-gun como Yoon Jong-won. Choi Banya como Chu-wol. Min Gyeong-ok como Andong-daek. Seo Yoon-ah como Jeong-geum. Jeong Seok-gyu como Kim Heung-yeon.
Producción Untold Scandal es una producción de B.O.M. Film con la distribución de CJ Entertainment. Contó con una ayuda del Consejo del Cine Coreano para el subtitulado y la impresión de copias. CJ Entertainment tuvo una participación del 75 %, mientras que CJ Venture Capital e IMM Venture Capital invirtieron 1200 millones de wones y 200 millones de wones, respectivamente. Incluyendo los costos de publicidad y mercadeo, se esperaba que el costo total de producción rondara los 6000 millones de wones (unos cinco millones de dólares), y el punto de equilibrio se estimaba en unos dos millones de espectadores.
El título Namnyeosangyeoljisa (男女相悅之詞) hace referencia al término utilizado por los eruditos confucianos a principios de la dinastía Joseon para menospreciar las canciones de Goryeo que trataban el tema del amor entre hombres y mujeres.
E J-yong, el director de la película, la concibió a principios de 1999, cuando leyó la novela de Choderlos de Laclos mientras buscaba una historia para recrear el estilo de vida y la cultura de Joseon. El guion se escribió en alrededor de un año entre el propio director y los escritores Kim Dae-woo y Kim Hyun-jung.
E J-yong expresó su esperanza de que Untold Scandal se convirtiera en «una película única donde el erotismo elegante y la cultura Joseon recientemente iluminada se fusionan». Para obtener este resultado, se gastó un 40 % del presupuesto en la puesta en escena y se recurrió a más de treinta maestros con estatus de patrimonio cultural inmaterial para recear el estilo de vida de una familia noble en la época de Joseon.
Reparto y rodaje El 18 de noviembre de 2002 la casa productora anunció los nombres de Lee Mi-sook y Jeon Do-yeon como las protagonistas femeninas del filme. En ese momento preveía cerrar el reparto en el mismo noviembre y comenzar el rodaje en enero de 2003. Dos días después, el 20, se añadió el nombre del tercer protagonista, Bae Yong-joon, para el que se trató de su debut cinematográfico.
El rodaje comenzó el 6 de febrero de 2003 en la aldea tradicional Namsan Hanok; también se rodó en Yangsuri, Andong, Mungyeong y Namyangju, en la provincia de Gyeonggi. Estaba previsto que se concluyera a finales de mayo.
Banda sonora El director musical de la película es Lee Byung-woo. La música juega un papel significativo en la película, y si bien presenta interpretaciones de instrumentos como el daegeum, piri, haegeum y el janggu, está basada principalmente en la música clásica europea temprana. El director E J-yong había declarado que «tenía curiosidad por ver qué tipo de choque ocurriría si la música clásica occidental se utilizara como fondo para un drama histórico coreano». Según Lee Byung-woo, «la película se ambienta en el período de transición del Barroco tardío al Clasicismo temprano en la historia occidental, y la música utilizada en la película pertenece a este período».
Clasificación A causa de algunas escenas de relaciones sexuales presentes en la película, esta fue clasificada para mayores de 18 años tanto en Corea del Sur como posteriormente en Japón, donde había causado expectación por la gran popularidad de que gozaba allí Bae Yong-joon a raíz de su papel en Sonata de invierno.
Estreno y recepción En los días previos al estreno la película registró la mayor tasa de venta anticipada de entradas en todo el año, lo que hacía prever un grabn éxito de taquilla. Las buenas expectativas comerciales dispararon la cotización bursátil de CJ Entertainment, con una subida del 16,3 % en los cinco días previos al estreno.
Untold Scandal se estrenó el en 235 salas de cine de todo el país. Durante sus primeros cuatro días la vio 1,1 millón de espectadores. En sus primeros once días llegó a 2,2 millones de espectadores, situándose así como la más taquillera del año en ese lapso de tiempo. El 28 de octubre superó los tres millones.
Pese a la clasificación para adultos, que limitaba sus posibilidades de taquilla, logró vender en total entradas en todo el país, con lo que quedó en cuarta posición por número de espectadores entre las películas sucrcoreanas estrenadas en el año, por encima de Oldboy y Dos hermanas, quinta y séptima respectivamente.
En Japón se estrenó en 110 salas de cine el 22 de mayo de 2004, y atrajo a espectadores durante los dos días de su primer fin de semana.
Crítica William Schwartz (HanCinema) escribió sobre la película que en ella destacan las escenas de contenido de «sexo ardiente y sensual» que pueden interpretarse «como una crítica a la sexualidad reprimida de la dinstía Joseon», si bien el espectador se enfrenta a una galería de personajes que son todos repulsivos. Desde el punto de vista cinematográfico, «las actuaciones son convincentes y la escenografía, absolutamente maravillosa [...] El exotismo del escenario coincide a la perfección con el comportamiento inusual de los personajes». Concluye Schwartz: «Untold Scandal es, en muchos sentidos, una experiencia agridulce. Desde luego, no es una experiencia convincente. Independientemente de tu postura sobre la moral sexual, probablemente no te convenza. Aun así, se trata de un entretenimiento emocionante con una excelente producción».
Premios y nominaciones AñoPremiosCategoríaCandidatoResultadoRef.2003Festival Internacional de Cine de BusanPremio NETPACUntold Scandal Premios de Cine Blue DragonMejor actor revelaciónBae Yong-joon Mejor actrizJeon Do-yeon Lee Mi-sook 2004Premios Baeksang de las ArtesMejor actor revelaciónBae Yong-joon Festival de Cine de VeronaPremio Stefano ReggianiUntold Scandal Premios Grand BellMejor vestuarioJung Ku-ho, Kim Hee-ju Mejor películaUntold Scandal Mejor directorE J-yong Mejor actrizJeon Do-yeo Lee Mi-sook Mejor actor revelaciónBae Yong-joon Mejor planificaciónLee Yoo-jin Mejor guion adaptadoKim Dae-woo, E J-yong, Kim Hyeon-jeong Mejor fotografíaKim Byeong-il Mejor dirección artísticaJung Ku-ho Mejor músicaLee Byung-woo Festival Internacional de Cine de ShangháiMejor directorE J-yong Mejor músicaLee Byung-woo Mejores efectos visualesLee Jeon-hyeong Mejores efectos de sonidoLee Seung-chul Premios Korean FilmMejor directorE J-yong Mejor actrizLee Mi-sook Mejor dirección artísticaJung Ku-ho Mejor fotografíaKim Byeong-il Mejor músicaLee Byung-woo
Referencias
Enlaces externos
Untold Scandal en FilmAffinity. Untold Scandal en HanCinema. Untold Scandal en Internet Movie Database. Untold Scandal en Korean Movie Database.
Categoría:Películas de Corea del Sur de 2003 Categoría:Películas ambientadas durante la dinastía Joseon Categoría:Películas dramáticas de Corea del Sur Categoría:Películas basadas en libros Categoría:Películas de drama romántico de Corea del Sur Categoría:Películas ambientadas en el siglo XVIII Categoría:Películas basadas en novelas francesas