En el marco de la religión hinduista, Hrisikesh es un epíteto del dios Vishnú.«Hrishikesha, Hṛṣīkeśa, Hrishika-isha: 23 definitions», artículo en inglés publicado el 29 de junio de 2012 en el sitio web Wisdom‑Lib.org (Estados Unidos). Consultado en 2026.
En el texto Visnú-sajasra-nama ―que forma parte del Majabárata (texto épico‑mitológico del a. C.)―, Jrisikesh es el nombre número 47.
Nombre sánscrito y etimología
hṛṣīkēśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).Véase la entrada , que se encuentra en la mitad de la primera columna de la [ pág. ] en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899). Oxford (Reino Unido): Clarendon Press, 1899. हृषीकेश, en escritura devanagari (creada en el ) del sánscrito. Pronunciación: [jrishikésha] en sánscrito o bien [jrishikésh] en varios idiomas modernos de la India (como el bengalí, el hindí, el maratí o el palí). Etimología: hṛṣīka: ‘sentido’ ‘órgano sensorial’ ‘facultad sensorial’ Se lo relaciona con la raíz √hṛṣ (हृष्), ‘erizarse’, ‘estremecerse’, ‘excitarse’, ‘alegrarse’. Según Madame Blavatsky, originalmente podría haber designado aquello que ‘reacciona a los estímulos’ (es decir, los órganos de percepción). Pero esta conexión no está demostrada y hoy se considera especulativa. īśa ‘señor’ Proviene de la raíz verbal √īś (ईश्), cuyo significado básico es: ‘gobernar’ ‘dominar’ ‘poseer poder’ ‘ser dueño de’ ‘ejercer autoridad’. De esa raíz derivan varias palabras relacionadas: īśa: ‘señor, amo, soberano’ īśvara: ‘señor supremo, Dios, gobernante’ aiśvarya: ‘señorío, soberanía, poder, opulencia’ īśitṛ: ‘gobernante, controlador’ Hṛṣīkeśa = ‘Señor de los sentidos’ Jagadīśa = jagat ("mundo") + īśa → ‘Señor del mundo’ Maheśvara = mahā (‘grande’) + īśvara → ‘gran Señor’. Parameśvara = parama (‘supremo’) + īśvara → ‘Señor supremo’ Según la filología moderna, su etimología indoeuropea más remota (varios siglos previa al sánscrito) sigue siendo incierta.
Según el comentario de Adi Shankara‑acharia (788‑820) sobre el Visnú-sajasra-nama, el nombre tiene tres significados: ‘el señor de los sentidos. ‘aquel bajo cuyo control subsisten los sentidos. ‘aquel cuyo cabello está formado por los rayos del sol y la luna, que dan alegría al mundo.
Otro Hrishikesh
A partir del dios Jrisikesh se formó el nombre de la ciudad de Rishikesh, en las postrimerías de la cordillera de los Himalayas, 239 km al noreste de Nueva Delhi (India).Huet, Gerard (2026): «hṛṣīkeśa [īśa»,] entrada del diccionario Sanskrit Heritage dictionary (sánscrito‑francés). Consultado en 2026.
Referencias
Categoría:Avatares del hinduismo Categoría:Dioses del hinduismo Categoría:Dioses tramposos Categoría:Fundadores y reformadores religiosos Categoría:Personajes del Mahábharata Categoría:Visnuismo Categoría:Nombres de la deidad suprema en el hinduismo Categoría:Dioses salvadores Categoría:Dioses de la sabiduría Categoría:Dioses de vida, muerte y resurrección Categoría:Dioses creadores Categoría:Personas proclamadas mesías