thumb|Rabindranath Tagore en la época en que escribió la primera canción de "Bhanusimha", 1877. Un boceto de Gaganendranath Tagore.
Bhanusimha Thakurer Padabali (, lit. Las canciones de Bhanushingho Thakur) es una colección de poemas líricos vaisnavas compuestos en brajabuli por Rabindranath Tagore. Fue publicada en 1884. Estas letras, que habían aparecido anteriormente en varios números de la revista Bharati, fueron antologadas por primera vez en 1884. Más tarde, Tagore describió la composición de estas canciones en sus memorias, Jiban Smriti. Rabindranath Tagore escribió sus primeros poemas sustanciales titulados Bhanusimha Thakurer Padabali en brajabuli bajo el seudónimo de Bhānusiṃha a los dieciséis años de edad. La antología consta de 22 canciones, de las cuales solo nueve existen en Swarabitan (Vol. XXI), una colección de notaciones de la música de Tagore.
Antecedentes El joven Tagore se sentía atraído por los poemas en maithili recopilados en Prachin Kavya Samgraha, editados por Akshay Chandra Sarkar y Sarada Charan Mitra. A través de Sarkar se enteró de la historia de Thomas Chatterton, "un joven que solía imitar a los poetas antiguos". Inspirado por este ejemplo, Tagore se preparó para ser un "segundo Chatterton". La primera canción, "Gahana Kusumakunja-majhe", probablemente fue compuesta en 1877. No sobrevive ningún manuscrito, a excepción del de la canción "Gabhir Needame Abasha Shyama Mama", que probablemente fue escrita en Ahmedabad en 1878. Es difícil ordenar estas canciones cronológicamente. Algunas canciones, como "Marana Re, Tunhu Mama Shyamasamana", "Ko Tunhu Bolabi Moye" y "Aaju Sakhi Muhu Muhu", fueron compuestas mucho más tarde.
Bhanusimha Thakurer Padavali se publicó el 1 de julio de 1884. Fue dedicada a Kadambari Devi, cuñada de Tagore, quien estaba ansiosa por ver los poemas publicados, pero que se suicidó en abril de 1884, unos meses antes de la publicación de la obra.
Temática thumb|Los poemas de Bhanusimha relatan el romance entre Radha y Krishna, un tema tradicional de la poesía india. Los poemas de Bhanusimha relatan el romance entre Radha y Krishna, el cual es un tema tradicional de la poesía india. El poeta buscaba la conexión con la divinidad a través de la apelación a la naturaleza y a la interacción emocional del drama humano. Él revisó los poemas repetidamente a lo largo de los siguientes setenta años.Stewart & Twichell 2003, p. 95Stewart & Twichell 2003, p. 7 Canción VIII de Bhanusimha Thakurer Padavali:
গহন কুসুমকুঞ্জ-মাঝে মৃদুল মধুর বংশি বাজে, বিসরি ত্রাস-লোকলাজে সজনি, আও আও লো। পিনহ চারু নীল বাস, হৃদয়ে প্রণয়কুসুমরাশ, হরিণনেত্রে বিমল হাস, কুঞ্জবনমে আও লো॥ ঢালে কুসুম সুরভভার, ঢালে বিহগ সুরবসার, ঢালে ইন্দু অমৃতধার বিমল রজত ভাতি রে। মন্দ মন্দ ভৃঙ্গ গুঞ্জে, অযুত কুসুম কুঞ্জে কুঞ্জে, ফুটল সজনি, পুঞ্জে পুঞ্জে বকুল যূথি জাতি রে॥ দেখ সখি, শ্যামরায় নয়নে প্রেম উথল যায়, মধুর বদন অমৃতসদন চন্দ্রমায় নিন্দিছে। আও আও সজনিবৃন্দ, হেরব সখি শ্রীগোবিন্দ শ্যামকো পদারবিন্দ ভানুসিংহ বন্দিছে॥Gahana kusumakunja-majhe mridula madhura bangshi baje, Bisari tras-lokalaje sajani, ao ao lo. Pinaha charu nila bas, hridaye pranayakusumarash, Harinanetre bimala has, kunjabaname ao lo. Dhale kusuma surabhabhar, dhale bihaga surabasar, Dhale indu amritadhar bimala rajata bhati re. Manda manda bhringa gunje, ayuta kusuma kunje kunje, Phutala sajani, punje punje bakula yuthi jati re. Dekha sakhi, Shyamaray nayane prem uthala jai, Madhura badana amritasadana chandramai nindichhe. Ao ao sajanibrinda, heraba sakhi Shri Govinda Shyamko padarabinda Bhanushingha bandichhe.
Canciones Bhanusimha Thakurer Padavali contiene 22 canciones en total, que incluyen: "Boshonto aoulo re" ("বসন্ত আওল রে") "Shunoho shunoho balika" ("শুনহ শুনহ বালিকা") "Hridoyoko shadh mishaolo hridoye" ("হৃদয়ক সাধ মিশাওল হৃদয়ে") "Shyam re, Nipoto kothino mon tour" ("শ্যাম রে, নিপট কঠিন মন তোর") "Sajani sajani radhika lo" ("সজনি সজনি রাধিকা লো") "Bodhua, hiya 'por ao re" ("বঁধুয়া, হিয়া 'পর আও রে") "Shuna shokhi, bajoto bashi" ("শুন সখি, বাজত বাঁশি") "Gohono kushumokunjo-majhe" ("গহন কুসুমকুঞ্জ-মাঝে") "Shotimiro rojoni, shochokito shojoni" ("সতিমির রজনী, সচকিত সজনী") "Bojao re mouhan bashi" ("বজাও রে মোহন বাঁশি") "Aju shokhi, muhu muhu" ("আজু সখি, মুহু মুহু") "Shyam, mukhe tobo modhur odhorome" ("শ্যাম, মুখে তব মধুর অধরমে") "Shojoni ga" ("সজনি গো") "Badoroborokhono nirodogorojono" ("বাদরবরখন নীরদগরজন") "Modhobo, na koho adorobani" ("মাধব, না কহ আদরবাণী") "Shokhi lo, shokhi lo, nikoruno Madhob", ("সখি লো, সখি লো, নিকরুণ মাধব") "Bar bar shokhi, baron koronu" ("বার বার সখি, বারণ করনু") "Hom jobo na robo shojoni" ("হম যব না রব সজনী") "Morono re" ("মরণ রে") "Ko tuhu boulabi mouye" ("কো তুঁহু বোলবি মোয়") "Shokhi re, pirit bujhobe ke" ("সখিরে, পীরিত বুঝবে কে") "Hom shokhi darido nari" ("হম সখি দারিদ নারী")
La última canción (que se encuentra en Swarabitan, n.º 21), "Sundori Radhe Aowe Boni" ("সুন্দরি রাধে আওয়ে বনি"), fue escrita por el poeta Govindadas. Rabindranath compuso la melodía y, más tarde, Indira Devi añadió las notaciones.
Referencias
Enlaces externos
Bhanusimha Thakurer Padabali en bengalí en Wikisource
Categoría:Obras de Rabindranath Tagore Categoría:Literatura en bengalí Categoría:Literatura en brajabuli Categoría:Libros de poesía Categoría:Poemas Categoría:Libros de 1884