Lady Paula Howard (Swansea, Gales, 28 de enero de 1912 - 22 de septiembre de 2000) fue una artista drag australiana, escritora transgénero y activista. Su primera actuación como drag queen fue para entretener a las tropas durante la Segunda Guerra Mundial y, posteriormente, mientras vivía en Sudáfrica y luego en Australia, comenzó a vivir públicamente como mujer.
También fue una de las primeras e influyentes miembros de la Seahorse Society Victoria, una organización de defensa de los derechos de las personas transgénero en Victoria.
Primeros años de vida Al nacer se le asignó el sexo masculino, recordaría su interés inicial por vestirse con ropa de niña y actuar.
Completó sus estudios, se formó y trabajó como contable en una empresa fundada por su abuelo materno; se tituló como contable colegiada en 1938. En la década de 1930 comenzó a vestirse de mujer en privado.
El 8 de abril de 1939 se casó con Joy Agnes Diana Probert y la pareja tuvo dos hijas: Rosalind (n. 1941) y Joy (n. 1955).
Servicio en la Segunda Guerra Mundial Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, Howard se alistó en el Cuerpo de Servicio del Ejército Real en agosto de 1939, lo que la envió a Francia con la Fuerza Expedicionaria Británica, y fue entonces cuando comenzó a actuar públicamente travestida en espectáculos diseñados para entretener a las tropas. Fue comisionada formalmente el 21 de febrero de 1940, resultó herida durante la evacuación de Dunkerque, tras lo cual pasó varios meses en el hospital.
Después de su lesión regresó, en 1944, alcanzó el rango de mayor y sirvió en el 21.er Grupo de Ejércitos en el cuartel general administrativo en Francia, donde estuvo "entrando y saliendo de la zona de combate".
El 4 de abril de 1946 fue mencionada en los despachos por su distinguido servicio.
Vida en Sudáfrica Después de la guerra, trabajó para Dunlop Rubber en Birmingham hasta que, en marzo de 1948, fue trasladada a sus oficinas en Durban, Sudáfrica, donde fue nombrada jefa auditora interna. Posteriormente asumió varios roles en diferentes organizaciones y, al hacerlo, comenzó a experimentar más con lo que entonces llamó su "personalidad femenina".
En 1957 se separó de su esposa y comenzó a vivir como mujer en la medida en que sentía que la sociedad de la época se lo permitía.
En 1958 conoció y se casó (el 30 de junio) con Carole Muriel Aldred Revelas, quien era propietaria y dirigía una escuela de etiqueta y una agencia de modelos en Johannesburgo . Carole conocía la identidad de género de Howard y la apoyaba a medida que Howard ganaba confianza para representarse públicamente como mujer; esto incluía que Howard completara la escuela de etiqueta de Carole y que apreciara su ayuda para transformarla en una mujer "bien arreglada". También comenzó a ayudar a Carole a dirigir la escuela como asistente.
Posteriormente, la pareja se mudó a Ciudad del Cabo, donde Howard se involucró en la comunidad trans internacional a través de organizaciones como el Phoenix Club y Transvestia (una publicación estadounidense para y por personas trans). En 1964, comenzó a publicar artículos sobre su vida en Transvestia, Fanfare Magazine (publicada por el Phoenix Club) y otras publicaciones.
En 1959, fue incluida, como mujer, en el Who's Who of Southern Africa (Quién es quién del sur de África) . Sin embargo, la entrada contenía muchas falsedades; entre ellas, que descendía de la aristocracia.
A principios de la década de 1970, el matrimonio de Howard con Carole se rompió. Decidió abandonar Sudáfrica en 1972 y, tras un breve período en Nueva Zelanda, se trasladó a Australia en 1973.
Vida en Australia En 1973, se estableció en Melbourne y fue allí donde decidió vivir su vida por completo como Lady Paula Howard. En este período inicial, vivió en una casa compartida en Kew con otras mujeres trans hasta que se mudó a Toorak en 1975, donde se sintió aceptada por la comunidad y era muy conocida en los círculos sociales. Atrajo una atención considerable de los medios cuando comenzó a usar prendas de época, incluyendo elaborados vestidos "a la antigua", en el Oaks Day en el hipódromo de Flemington.
Recibió dos premios por sus vestuarios y en 1983 apareció en las noticias haciendo una reverencia al príncipe Carlos y a la princesa Diana durante una recepción en su honor en el Melbourne Concert Hall . Burnie, Robert J. D (1988), A gathering of lilacs, R. Burnie, ISBN 978-0-7316-5018-7
Sobre su vida en Australia dijo: He descubierto que la gente [en Australia] es bastante relajada en su actitud hacia mí y mis necesidades. En tiendas, oficinas, salones de belleza, vestíbulos de teatros, en el palco de socios en partidos de críquet o en las carreras, y en mi bar de vinos de barrio, me aceptan tal como soy. Contenta con esa aceptación informal, evito cuidadosamente tentar a la suerte.Lady Paula Howard, La soledad del travesti a larga distancia, Boletín informativo de divulgación , otoño de 1984En este artículo, sin embargo, también detalló los problemas y la discriminación a los que se enfrentó.
El Club del Caballito de Mar de Victoria Desde 1976, Howard participó en el Seahorse Club Victoria; asistió a muchos de sus eventos y seminarios antes de unirse finalmente. Dentro del Seahorse Club, la consideraba una figura controvertida y, cuando se convirtió en editora de su boletín informativo (el Australian Seahorse Bulletin ) en 1981, utilizó su cargo para criticar el liderazgo de la organización y su opinión ante algunos problemas que enfrentaban tanto en la comunidad en general como dentro del club. En junio de 1982, fue apartada de su puesto de editora durante un tiempo antes de poder regresar.
Un ejemplo de su oposición se observa en el número de junio de 1984 del Seahorse Bulletin, donde afirmó que la determinación del club de diferenciar entre travestismo y transexualidad atentaba contra la comunidad y hacía que la gente se alejara del club. En el siguiente número, julio de 1984, declaró que el boletín de septiembre sería el último en el que sería editora y que, a partir de entonces, se echaría de menos su «estilo particularmente amplio, informativo, opinativo, cínico, mordaz y completamente desilusionado». En algún momento a mediados de la década de 1980, su membresía fue revocada por completo. Cuando intentó reincorporarse al club en 1987, once miembros amenazaron con renunciar.
A pesar de esto, Howard fue galardonada con la membresía vitalicia del Seahorse Club en 1995; esta fue la primera vez que la otorgaron.
También participó en el Proyecto Elaine Barrie, un grupo disidente del Club Seahorse, creado en 1979; este también era un grupo de apoyo para personas transgénero en Victoria.
Publicaciones Durante su estancia en Melbourne, Howard publicó dos libros; uno con su nombre de nacimiento y el otro con el nombre que eligió, Lady Paula Howard:
Burnie, Robert JD (1988) A Gathering of Lilacs . Adelaide: Flinders University Press (una colección de cuentos, algunos de los cuales ya habían sido publicados en otros lugares, como en Cleo , o presentados a premios literarios). Howard, Lady Paula (1999). Vestidos, volantes y adornos: La historia de Lady Paula Howard: una biografía ilustrada del travestismo que abarca cuarenta años y cuatro continentes. Norwood, SA: Peacock Publications.
Se desconoce por qué publicó A gathering of lilacs (1988) bajo su nombre de nacimiento.
En 1994, Howard sufrió un derrame cerebral que tuvo importantes consecuencias a largo plazo para su salud. Falleció el 22 de septiembre de 2000 en Katoomba, Nueva Gales del Sur.
Referencias
Categoría:Fallecidos en 2000 Categoría:Nacidos en 1912 Categoría:Mujeres trans de Reino Unido Categoría:Mujeres trans de Australia Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar