El Segar's Roll —traducido habitualmente como «Rollo de Segar»— es un armorial inglés elaborado hacia 1282. El original, confeccionado en forma de rollo de pergamino, se perdió a mediados del , aunque su contenido se conoce gracias a varias copias realizadas entre finales del y comienzos del .
El armorial contenía 212 escudos de armas, distribuidos en 53 filas de cuatro, correspondientes a soberanos históricos, personajes legendarios y miembros de la nobleza inglesa. Es especialmente conocido por contener la representación heráldica más antigua conocida del escudo de Galicia, consistente en tres copas o cálices de oro sobre campo de azur.
Denominación y datación
El armorial recibe su nombre de William Segar (c. 1554-1633), rey de armas de la Jarretera desde 1607 hasta su fallecimiento, quien fue uno de sus últimos propietarios conocidos. Según Steen Clemmensen, el manuscrito se encontraba en poder de Segar hacia 1605 y pasó posteriormente a William le Neve, rey de armas de Clarenceux, antes de la desaparición del original a mediados del .
La fecha de composición del Segar's Roll se ha establecido a partir de la identificación de las personas representadas. Faustino Menéndez Pidal y Eduardo Pardo de Guevara sitúan su elaboración hacia 1282, ya que entre los titulares de los escudos figura un personaje que sucedió en su señorío en 1281, mientras que otros dos murieron en 1282, lo que proporciona un terminus post quem y un terminus ante quem para su realización.
No obstante, otros autores han propuesto una datación ligeramente posterior. Steen Clemmensen lo clasifica entre los armoriales elaborados hacia 1285, dentro del grupo de rollos heráldicos ingleses producidos durante el reinado de Eduardo I de Inglaterra.
Características materiales
El Segar's Roll fue confeccionado como un rollo de armas, es decir, un armorial manuscrito dispuesto en forma de rollo de pergamino. El original medía aproximadamente 2,97 m de longitud y 15 cm de anchura, según Eduardo Pardo de Guevara, mientras que Steen Clemmensen, a partir de las copias conservadas, reconstruye unas dimensiones aproximadas de 2,864 m de largo por 16,5 cm de ancho.
El armorial contenía 212 escudos de armas, distribuidos en 53 filas de cuatro. Cada escudo iba acompañado de una inscripción en anglonormando que identificaba a la persona o territorio al que se atribuían las armas.
La colección se abre con una serie de soberanos y personajes de especial relevancia, tanto históricos como legendarios. Entre ellos figuran el Preste Juan, el rey de Jerusalén, el emperador de Constantinopla y los reyes de Inglaterra, Francia, Alemania, Navarra, Dinamarca, España y Galicia, además de personajes como Eduardo el Confesor y Edmundo el Mártir. Tras este grupo inicial se suceden los escudos correspondientes a condes, barones, caballeros y otros miembros de la nobleza inglesa.
Por su contenido, el Segar's Roll se considera un armorial de carácter universal, ya que reúne armas atribuidas tanto a soberanos y territorios europeos como a personajes legendarios, junto con las de la nobleza inglesa contemporánea. Se diferencia así de otros armoriales medievales dedicados exclusivamente a un torneo, una campaña militar, un linaje o un ámbito territorial concreto.
Copias conservadas
El original medieval del Segar's Roll se perdió a mediados del . Su contenido se conoce gracias a cinco copias realizadas entre finales del y la primera mitad del , cuatro de ellas ilustradas y una blasonada.
La copia más antigua y fiel se conserva en el College of Arms de Londres (ms. L.14, parte I, ff. 26r-31r). Realizada hacia 1600, reproduce en color los 212 escudos del armorial medieval, distribuidos en las mismas 53 filas de cuatro del original. El mismo manuscrito incluye una segunda versión (ff. 52v-61r), también de comienzos del , que amplía el contenido hasta 244 escudos mediante la incorporación de armas procedentes de otras fuentes.
Las restantes copias conservadas son:
una copia ilustrada realizada hacia 1605, conservada en la Biblioteca Británica (ms. Harley 6137, ff. 61r-66r); una copia facsimilar de hacia 1640, conservada en la Society of Antiquaries of London (ms. 664/8), que reproduce 160 escudos y fue realizada cuando el original pertenecía a William le Neve, rey de armas de Clarenceux; una copia blasonada redactada en francés heráldico por William Burton en 1605, conservada en el Shakespeare Birthplace Trust de Stratford-upon-Avon (ms. Archer 44, ff. 35r-36).
Las armas atribuidas a Galicia
miniatura|izquierda|Armas atribuidas al «rey de Galyce» en la copia del Segar's Roll conservada en el College of Arms.
Entre los primeros escudos del armorial figura el atribuido al «rey de Galyce», representado con tres copas de oro sobre campo de azur. Constituye el testimonio heráldico más antiguo conocido de las armas que, tras un prolongado proceso de evolución, darían lugar al actual escudo de Galicia.
No obstante, este escudo no debe interpretarse como el emblema oficial empleado por el Reino de Galicia en el . Como era habitual en los armoriales medievales de carácter universal, su autor atribuyó armas a diversos soberanos y territorios, tanto reales como legendarios, muchos de los cuales nunca habían utilizado un escudo propio.
Faustino Menéndez Pidal y Eduardo Pardo de Guevara consideran que la elección de las tres copas responde a un ejemplo de armas parlantes. Según ambos autores, el heraldista anglonormando habría relacionado el topónimo Galice (Galicia) con calice («cáliz») por su semejanza fonética, creando así unas armas parlantes para identificar al reino.
El Segar's Roll representa tres copas abiertas, no cálices litúrgicos, copones ni custodias. En armoriales posteriores esta composición experimentó diversas transformaciones: en algunos casos pasó a representarse mediante cinco copas cubiertas y, desde finales de la Edad Media, fue evolucionando hacia un único cáliz acompañado de cruces, configuración que terminaría imponiéndose en la heráldica gallega.
La amplia difusión de estas representaciones en armoriales europeos contribuyó a la consolidación de unas armas atribuidas inicialmente desde el exterior, que acabarían siendo asumidas en Galicia a partir de finales del . Sin embargo, Pardo de Guevara advierte que no puede demostrarse una continuidad documental ininterrumpida entre las tres copas del Segar's Roll y las formas posteriores del escudo gallego.
Contenido y valor histórico
El Segar's Roll constituye una de las principales fuentes para el estudio de la heráldica medieval inglesa de finales del , en particular durante el reinado de Eduardo I de Inglaterra. Además de documentar las armas de numerosos condes, barones y caballeros contemporáneos, ofrece un valioso testimonio sobre la organización y los usos de los primeros armoriales ingleses.
Junto a las armas de personajes históricos, el armorial incluye numerosas armas atribuidas, es decir, escudos asignados convencionalmente a soberanos extranjeros, figuras bíblicas, personajes legendarios y reinos remotos. Esta práctica, frecuente en los armoriales medievales de carácter universal, respondía tanto a intereses heráldicos como simbólicos y contribuía a ofrecer una representación ideal del orden político y nobiliario conocido por sus compiladores.
Entre estas armas atribuidas destaca la correspondiente al «rey de Galyce», considerada el testimonio heráldico más antiguo conocido del posterior escudo de Galicia.
Parte de su contenido presenta estrechas correspondencias con el Misal de Sherborne, manuscrito iluminado realizado a comienzos del , cuyos programas heráldicos reproducen numerosas armas ya presentes en el Segar's Roll y en otros armoriales ingleses medievales.
Galería
Véase también
Armorial Rollo de armas Escudo de Galicia Heráldica Misal de Sherborne
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos
Categoría:Armoriales Categoría:Rollos de armas Categoría:Manuscritos del siglo XIII Categoría:Heráldica de Inglaterra Categoría:Heráldica de Galicia Categoría:Obras de 1282 Categoría:Obras de autoría desconocida Categoría:Manuscritos perdidos