, también conocida simplemente como , es un personaje ficticio y la protagonista principal de la serie manga de comedia Yotsuba to! así como del manga one-shot «Try! Try! Try!», ambos de Kiyohiko Azuma. Como personaje principal tanto de la serie como de casi todos los capítulos, Yotsuba suele ser el centro de atención de cada episodio; la mayoría de las historias giran en torno a su encuentro, y a menudo su infantil malinterpretación, de un nuevo concepto o actividad indicados en el título del capítulo. Se la conoce por su energía infantil, su inusual ingenuidad y su apariencia icónica.
Desarrollo Yotsuba apareció por primera vez en un manga one-shot publicado en 1998 y en dos webcómics llamados "Try! Try! Try!", donde se ve muy similar a como lo hace en Yotsuba to!; por ejemplo, Yotsuba tiene la misma personalidad y un diseño chibi muy similar.
Apariencia y personalidad Yotsuba es dibujada como una niña pequeña con cabello verde recogido en cuatro coletas, lo que le da cierta apariencia de su homónima, un . Tiene una personalidad despreocupada y enérgica, que disfruta de las cosas simples incluso mientras aprende sobre todo tipo de cosas en su vida diaria. A partir del capítulo 3, el diálogo de Yotsuba en japonés está escrito sin kanji, lo que lo hace parecer más simple e infantil, y en una tipografía simple, grande y en negrita, lo que da la impresión de que está hablando con gran intensidad. Su energía es notada por otros personajes, especialmente por los miembros de la vecina familia Ayase.Mentioned by Asagi in chapters 3 and 62, Fuka in chapter 13, and Mrs. Ayase in chapter 14; in and Su padre dice de su naturaleza despreocupada: "Puede encontrar la felicidad en cualquier cosa. Nada en este mundo puede deprimirla". Sin embargo, cuando está muy asustada o alterada, llora,For example, in y le tiene miedo a cualquier cosa que se parezca a una diana porque se parece a un ojo que "la está mirando fijamente". and
Al comienzo de la serie, Yotsuba se muestra con muy poco conocimiento del mundo que la rodea, incluso para una niña pequeña. Cosas como columpios, timbres, cigarras, aires acondicionados y reciclaje la fascinan y la confunden,Swings: chapter 1; doorbells: chapters 2 and 4; cicadas: chapters 6, 24, and 27; air conditioners: chapter 3; in and aunque no se preocupa por su ignorancia. Ocasionalmente pronuncia mal palabras nuevas y crea neologismos, como el nombre de su una combinación de "Yotsuba" y , que usa para guardar cosas especiales, y su "scapbuk" (álbum de recortes). A menudo repite, de forma incongruente, frases dichas por personajes adultos a su alrededor sin comprender completamente su significado, por lo que a veces dice palabras vulgares. Un ejemplo famoso de esto es cuando Yotsuba aprendió la frase "¡qué demonios, hombre!" del amigo de su padre, Takeshi Takeda, a quien Yotsuba llama Jumbo. Yotsuba es capaz de deletrear lentamente la escritura en hiragana, y Jumbo la elogia por ello, pero no sabe leer correctamente la hora. Se la ve frecuentemente dibujando, aunque no es tan buena artista como cree, y es una excelente nadadora.
La serie ofrece pocos detalles sobre su vida antes de su inicio. Es una niña adoptada, cuyo lugar de nacimiento se desconoce para el lector, aunque afirma ser de una isla "a la izquierda".As reported by Ena Ayase in Koiwai, el padre adoptivo de Yotsuba, dice que la conoció cuando era huérfana en un país extranjero y, sin darse cuenta, la estaba criando como si fuera suya; a veces la confunden con una extranjera. Cuando le preguntan por su madre, no entiende la pregunta y se confunde con el concepto de tener dos pares de abuelos. Antes de mudarse a su hogar actual, Yotsuba vivía en el campo con Koiwai y su madre. Inicialmente afirma tener seis años, pero su padre luego lo corrige, diciendo que en realidad tiene cinco años.
Yotsuba aún no ha ido a la escuela, ya que es demasiado joven para ello, y en el primer capítulo ni siquiera sabe qué es una calificación. En el volumen 6, capítulo 35, no logra comprender las repetidas explicaciones de las tareas, pero en el volumen 15, capítulo 104, comienza los preparativos para empezar la escuela el próximo año, como comprarse la mochila.
Recepción El personaje de Yotsuba es citado por los críticos como uno de los principales atractivos de Yotsuba to!, especialmente su energía, entusiasmo y capacidad de asombro. Por ejemplo, uno escribió: «El asombro de Yotsuba ante cada descubrimiento, desde la idea de un lechero hasta aprender a pescar, es inspirador y contagioso. Uno quiere saber qué sucede después, porque ella se muestra genuina sin llegar a ser empalagosa». Un crítico de Anime News Network escribió: «Lo realmente especial de Yotsuba es la novedad con la que, siendo niña, ve el mundo. Que el manga nos permita vislumbrar el mundo a través de esos mismos ojos curiosos es lo que le da un atractivo que va mucho más allá de su humor». Johanna Draper Carlson, crítica de cómics de larga trayectoria en Publishers Weekly, dijo que "Yotsuba es un personaje absorbente, con infinitas posibilidades a medida que aprende sobre la vida. Observarla hacerlo es divertido y gracioso, y la forma en que encuentra disfrute en todo es inspiradora. Crea una sensación contagiosa de alegría compartida en el lector". Otro afirmó que "Las aventuras de Yotsuba Koiwai son... una mirada lúcida y encantadora al mundo a través de los ojos de una niña, mientras se mete en líos que nos recuerdan a todos nuestra propia infancia (aunque solo sea a través de las gafas del manga)".
Los críticos suelen describir la representación que hace Azuma de ella como realista, especialmente en comparación con las representaciones de niños en otros manga y anime. Una reseña afirmaba que "Yotsuba en particular es divertida, porque actúa y habla con esa peculiar mezcla de honestidad, inmediatez y lógica infantil que solo los niños pequeños parecen poseer... Yotsuba no es una niña callada y llorona, actúa como una niña real de cinco años". Por otro lado, Tom Spurgeon afirmó que Yotsuba es "una niña idealizada de esa edad temprana, que conserva una mirada de asombro y una energía furiosa, sin las cosas que surgen a esa edad como la crueldad y el engaño" y un crítico en Newtype USA dijo que "Sus travesuras son dulcemente inocentes, como una versión más linda e ingenua de Dennis el Travieso sin la 'amenaza'".
En otros medios
Yotsuba ha sido descrita como una "mascota no oficial" del popular foro de imágenes en inglés 4chan por el escritor de Wired Justin Ling. El logotipo y el favicon del sitio consisten en cuatro hojas colocadas de manera similar a sus distintivas cuatro coletas verdes, y aparece en el mensaje HTTP 404 (lo que dio origen al apodo de "404 Girl"), junto con mensajes de usuarios bloqueados y anuncios publicitarios. El software en el que se ejecuta el sitio tiene el nombre en clave Yotsuba, y también es el nombre del tema predeterminado. En el MMORPG coreano MapleStory, el peinado de Yotsuba se puede obtener en un salón ubicado en un pueblo llamado Zipangu (un nombre arcaico para Japón ). Aparece en el final de la serie de anime derivada Nyanbo!, basada en el personaje Danbo que aparece en varios capítulos del manga Yotsuba to!. En la serie de anime Eromanga Sensei, se la puede ver en segundo plano junto a un Danbo. Los volúmenes de Yotsuba to! (o manga que se asemeja distintivamente al diseño de su volumen/libro, a modo de parodia) aparecen con frecuencia en otras series de anime y manga, un ejemplo de ello es Onimai: I'm Now Your Sister!.
Referencias
Categoría:Personajes femeninos en anime y manga Categoría:Personajes niños en anime y manga Categoría:4chan Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en japonés