Pequeña Venecia fue una editorial venezolana especializada en poesía. Fue fundada en Caracas en 1989 por los escritores Yolanda Pantin, Rafael Castillo Zapata, Antonio López Ortega y Blanca Strepponi.Cerró en 1996.
Historia Pequeña Venecia se creó en 1989 por iniciativa de un grupo de poetas y ensayistas venezolanos vinculados entre sí desde comienzos de esa década.Yolanda Pantin, Rafael Castillo Zapata, Antonio López Ortega y Blanca Strepponi conformaron el núcleo fundador del proyecto. Pantin y Castillo Zapata habían coincidido previamente en el grupo literario Tráfico, formado en 1981 junto con Armando Rojas Guardia, Alberto Márquez, Miguel Márquez e Igor Barreto. Pantin ejerció como coordinadora del fondo editorial hasta 1994, y su consejo editorial quedó integrado, en la etapa documentada de la casa, por ella misma, Blanca Strepponi y Antonio López Ortega.
La editorial contó con el patrocinio de instituciones venezolanas vinculadas a la cultura y la literatura, entre ellas el Consejo Nacional de la Cultura (CONAC), a través de su Dirección General Sectorial de Literatura, y el Congreso de la República.
Línea editorial Pequeña Venecia se definió como un proyecto dedicado a la poesía y a la reflexión sobre el oficio poético, con el propósito declarado de abrir un espacio en Venezuela para autores venezolanos y extranjeros, jóvenes o de trayectoria reconocida, así como para ensayistas y traductores. El catálogo combinó poemarios originales de autores en lengua española con traducciones al castellano de poesía de otras lenguas.
Una característica formal distintiva de sus ediciones fue la incorporación de reproducciones de obra plástica en cada volumen, integradas como acompañamiento visual del texto poético.
Catálogo y autores publicados Entre 1989 y mediados de la década de 1990, Pequeña Venecia publicó más de medio centenar de títulos. Entre los autores venezolanos incluidos en su catálogo figuran Yolanda Pantin (El cielo de París, 1989; La quietud, 1998), Rafael Castillo Zapata (Estación de tránsito, 1991), Blanca Strepponi, Alfredo Silva Estrada, Luis Pérez Oramas, Miguel Márquez, Alfredo Camejo, Alejandro Oliveros, Rafael Arráiz Lucca, Armando Rojas Guardia, María Auxiliadora Álvarez y Juan Liscano.
El catálogo incorporó asimismo a autores hispanoamericanos y de otras lenguas, entre ellos Blanca Varela, Carmen Boullosa, Fina García Marruz, Alejandra Pizarnik, Pablo de Rokha, Julio Herrera y Reissig, José Kozer, Néstor Perlongher, Eduardo Milán, Julio Ortega, Amanda Berenguer, Susana Villalba, Daniel Samoilovich, Horácio Costa, Ramón Cote Baraibar, María Negroni y Rodolfo Häsler. Entre las traducciones publicadas se cuentan poemas de Gottfried Benn, Henri Michaux, Yves Bonnefoy, Raymond Queneau y una selección de Sylvia Plath, presentada y traducida por Andrés Hoyos.
Véase también Grupo Tráfico Literatura de Venezuela
Referencia
Categoría:Empresas fundadas en 1989 Categoría:Editoriales de Venezuela