This One Summer es una novela gráfica escrita por Mariko Tamaki e ilustrada por Jillian Tamaki, publicada por First Second Books en 2014. Narra la historia de dos amigas adolescentes, Rose y Windy, durante un verano en Awago, un pequeño pueblo costero. Rose y Windy se descubren a sí mismas y su sexualidad mientras lidian con las dinámicas familiares y las discapacidades mentales.Jaffe, Meryl. "Using Graphic Novels in Education: This One Summer." Comic Book Legal Defense Fund, 19 Feb. 2015, http://cbldf.org/2015/02/using-graphic-novels-in-education-this-one-summer/
Debido al contenido de la obra, Aquel verano también fue censurada y apareció en la lista de los "Diez libros más censurados" de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas en 2016 y 2018 por el uso de sus escenas sexuales y temas maduros. El cómic ha ganado numerosos premios, incluyendo una Mención de Honor Caldecott en 2015.Wong, Kayi. "In Conversation with Jillian Tamaki & Mariko Tamaki." Room Magazine: Literature, Art, and Feminism Since 1975, June 2015, https://roommagazine.com/interview/conversation-jillian-tamaki-mariko-tamaki En 2023, se estrenó una adaptación cinematográfica protagoni00zada por Rose Pou-Pellicer, Juliette Havelange, Marina Foïs, Gael García Bernal, Chiara Mastroianni y dirigida por Éric Lartigau.This One Summer | Official Trailer | STUDIOCANAL International, Retrieved 2024-11-10 https://www.youtube.com/watch?v=CP3AfMzhpcohttps://www.imdb.com/title/tt15783304/ Retrieved 2024-11-10
Trasfondo La autora de Aquel verano, Mariko Tamaki, decidió comenzar su carrera como escritora cuando escribía ensayos para Kiss Machine . Durante la gira de Kiss Machine, conoció a una mujer que hacía una serie de cómics cortos que la inspiró a comenzar la novela Skim. Skim fue finalmente seleccionado por una editorial de literatura juvenil y así comenzó la profesión de Mariko como autora de literatura juvenil. A lo largo de cada una de sus obras literarias, la autora y feminista Mariko Tamaki considera que la equidad y la representación son importantes para sus trabajos, como se ve en Skim y (You) Set Me on Fire. Ambas novelas contienen protagonistas asiáticas, lo que ella consideró importante porque "hay diversas experiencias de raza" y quería que otros jóvenes asiáticos crecieran con más novelas para leer sobre jóvenes asiáticas en lugar de solo Obasan. La prima de Mariko e ilustradora de Aquel verano, Jillian Tamaki, también ha trabajado en novelas anteriores con ella, incluyendo Skim. Jillian Tamaki también entiende la importancia de la diversidad y de dar un "ejemplo positivo" de raza y género porque "no es de su interés hacer ninguna de esas cosas pedantes".
Trama Rose lleva yendo a una casa de campo en Awago cada verano y reuniéndose con su amiga estival, Windy, desde que tiene uso de razón. Rose es unos dieciocho meses mayor que Windy y es la narradora de la historia. Ese verano, empiezan a explorar su interés por los chicos y a prestar atención a la vida emocional de los adultos que las rodean. La mayoría de los adultos y adolescentes del pueblo (y de sus familias) son una «galería de granujas: modelos a seguir frustrados, tristes y consumidos». Esto se enfatiza a medida que Rose también empieza a darse cuenta de que su madre, Alice, está deprimida tras sus problemas de infertilidad. A medida que avanza el verano, Rose se muestra cada vez más angustiada; una noche le grita a Alice y la culpa de negarse constantemente a ir a la playa y de las discusiones con su marido, Evan (lo que provocó que él se marchara a la ciudad durante varios días). Entre las personas que Rose y Windy conocen en Awago está Jenny, una adolescente que ha quedado embarazada por accidente. Tras discutir con el padre de su hijo —quien la ha ignorado a ella y al bebé desde que se supo del embarazo—, Jenny se emborracha y Alice la salva de su intento de suicidio ahogándose. La obra concluye cuando ella y la madre de Windy relatan la causa principal de los problemas conyugales y emocionales de Alice (así como su negativa a ir a la playa): el aborto espontáneo que sufrió el verano anterior en un lago de Awago.
Género/Estilo Aquel verano es una novela gráfica con imágenes de color púrpura oscuro y azul púrpura que rodean los diálogos. En una entrevista para Room Magazine con la ilustradora Jillian Tamaki y la autora Mariko Tamaki, las primas describen su proceso de creación de la novela gráfica explicando: "Ella escribe los diálogos como si fueran una obra de teatro, y yo hago un boceto de todo el libro". Cuando se le preguntó sobre su elección de color, Jillian pensó que, superficialmente, se veía genial, pero también parecía neutral, a la vez que proporcionaba una sensación emocional a través de una reacción sensorial diferente. La académica Meryl Jaffe ha elogiado las ilustraciones de la obra y afirma que el arte y la historia se yuxtaponen perfectamente para hacer que el lector crea que los personajes son reales, al tiempo que profundiza en los temas de la novela. Además, Meryl Jaffe señaló que las ilustraciones de cielos nocturnos de verano y luz de luna crean escenas impresionantes, contrastando con personajes menos detallados. Las ilustraciones del cómic también tienen el potencial de hacer que el lector sienta el crujir de las hojas y el calor del verano al contemplarlas.
Análisis Numerosas reseñas sugieren que Aquel verano inspira conversaciones saludables sobre el crecimiento personal y la sexualidad. Una de estas reseñadoras y académicas, Meryl Jaffe, afirma que es un "recursovalioso y un punto de partida para un diálogo sano, abierto y sin amenazas sobre temas vitales profundamente desafiantes". La autora Mariko Tamaki cree que la publicación de esta novela gráfica permite que otros jóvenes asiático-americanos crezcan con otros libros para leer, incluyendo protagonistas asiáticos. El cómic indica que es normal ser curioso en la infancia, a la vez que ofrece lecciones de paciencia, autodescubrimiento y compasión. Otro reseñador afirma que los educadores y los padres deberían ayudar al niño que lee la obra para que comprenda cada tema y lección. Corine Doiron, otra académica y reseñadora, ha declarado que este cómic debería estar dirigido a estudiantes de secundaria porque se identificarán con Rose y Windy y experimentarán nostalgia al leer sobre sus intentos de crecer.
Recepción Jodi Chromey de Minnesota Reads calificó el arte, realizado completamente en tonos azules, de "magnífico". La revista The Horn Book Magazine afirmó que los "dibujos cinéticos y rigurosamente compuestos de Jillian Tamaki rebosan de matices psicológicos y acción". Kirkus Reviews escribió que "Jillian y Mariko retratan hábilmente los altibajos emocionales de una chica en la antesala de la adolescencia". Según The New York Times, el cómic era una novela gráfica para los fans de las historias de iniciación con temas más complejos y era un libro encantador. Susan Burkman, entrevistadora del New York Times, afirmó que la obra era un "libro conmovedor y evocador" y que "si trabajara en una librería, se lo recomendaría personalmente a los clientes". La crítica Abigail Packard disfrutó mucho del cómic y afirmó rotundamente: «Este verano es una proeza de la narrativa gráfica», y elogió a las primas Mariko y Jillian Tamaki por crear una historia fenomenal. Otra crítica, Pamela Martínez, recomendó Este verano como su primera opción de novela gráfica para niños a pesar de su triste argumento. Sin embargo, algunas de las imágenes y conceptos de la obra han llevado a su posterior censura en la educación y las bibliotecas.
Censura Aquel verano figuró en la lista de los "Diez libros más censurados" de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA) en 2018 como el séptimo libro más censurado y el primero en 2016 "por blasfemias, referencias sexuales y ciertas ilustraciones". Según la ALA, los motivos de la prohibición incluyen el uso de personajes LGBT, consumo de drogas, blasfemias y contenido sexual explícito.
En 2016, las bibliotecas de Henning, Minnesota y Longwood, Florida, retiraron de sus estanterías el libro Aquel verano después de que los padres se quejaran del uso de lenguaje soez y temas maduros. Tras el incidente en Florida en febrero, Mariko Tamaki declaró que el cómic está catalogado como apto para lectores de entre 12 y 18 años y que contiene representaciones de jóvenes hablando y lidiando con temas de adultos. Sin embargo, afirmó que considera que es una obra importante para los jóvenes. La Coalición Nacional contra la Censura impugnó la retirada del libro de las bibliotecas.Alison Flood, Minnesota school's ban on graphic novel draws free-speech protests, The Guardian, 25 May 2016. El Fondo de Defensa Legal del Cómic también impugnó su retirada en una biblioteca de primaria y secundaria en Henning, Minnesota, pero lo restituyó en la biblioteca para estudiantes de 10.º a 12.º grado con permiso de sus padres.
En respuesta a las críticas, la autora Mariko Tamaki declaró: «Hay personas que se sienten incómodas con cualquier discusión sobre sexualidad, que consideran esto inapropiado, tal vez, para lectores jóvenes de cualquier edad», dijo. «Pero en realidad, lo que hace la prohibición de estos libros es borrar las experiencias y vidas queer». Otra crítica, Meryl Jaffe, identifica los problemas relacionados con el lenguaje soez o la sexualidad en la novela, pero afirma que están adecuadamente desarrollados y representan una descripción precisa de la vida de los adolescentes.
En 2022, Aquel verano fue incluido entre los 52 libros prohibidos por el Distrito Escolar de Alpine tras la implementación de la ley HB 374 de Utah, "Materiales sensibles en las escuelas". El cuarenta y dos por ciento de los libros retirados "presentan personajes o temas LGBTQ+". Muchos de los libros fueron retirados porque se consideró que contenían material pornográfico según la nueva ley, que define la pornografía utilizando los siguientes criterios:
"La persona promedio" encontraría que el material, en general, "apela al interés lascivo en el sexo" El material "es manifiestamente ofensivo en la descripción o representación de desnudez, conducta sexual, excitación sexual, abuso sadomasoquista o excreción" El material, en general, "no tiene un valor literario, artístico, político o científico serio".
Premios Aquel verano ganó el Premio Eisner 2015 a la Mejor Novela Gráfica Nueva y el Premio Ignatz 2014 a la Novela Gráfica Destacada. También ganó una Mención de Honor Printz y una Mención de Honor Caldecott en 2015, convirtiéndose en la primera novela gráfica en ser reconocida por un comité Caldecott y la segunda en recibir la prestigiosa Mención de Honor Printz. También en 2015, Tamaki recibió el Premio Lynd Ward y se convirtió en la primera mujer en recibir tal premio del Centro del Libro de Penn State. La ilustradora de la novela, Jillian Tamaki, ganó los Premios del Gobernador General tanto al texto infantil como a la ilustración, y la novela gráfica también fue nominada al Premio Eisner.
Referencias
Enlaces externos This One Summer
Categoría:Ganadores del premio Eisner Categoría:Obras literarias censuradas Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 2014 Categoría:Historieta LGBT Categoría:Historieta de Estados Unidos Categoría:Cultura LGBT en Estados Unidos