«Tantos deseos de ti», o «Tanta voglia di lei» título original en italiano, o «I'' close the door behind me» título de la adaptación en inglés, es una canción, del grupo italiano Pooh, compuesta por Roby Facchinetti y Valerio Negrini. Fue publicada como sencillo el 28 de abril de 1971. Fue incluida en el álbum Opera prima y se convirtió en uno de los mayores éxitos iniciales de la banda, alcanzando el primer puesto de las listas italianas.
La canción consolidó la popularidad del grupo en Italia y marcó el inicio de su expansión internacional. A raíz de su éxito, fue adaptada y grabada en varios idiomas, incluyendo versiones en inglés y español publicadas por la propia banda.
Antecedentes y composición
Según relató el productor Giancarlo Lucariello, la composición atravesó varias versiones antes de alcanzar su forma definitiva. Entre los títulos provisionales figuraron Meno male, Tutto il tempo che vorrai y La mia croce è lei, esta última con una letra escrita por Daniele Pace, que fue grabada como demo y posteriormente descartada.
La letra narra el conflicto emocional de un hombre que abandona a una mujer tras una relación pasajera para regresar junto a su verdadero amor. El tema combina una interpretación melancólica con arreglos característicos del pop melódico italiano de comienzos de la década de 1970.
Lanzamiento
«Tanta voglia di lei» fue editada por CBS como sencillo con «Tutto alle tre» como lado B. Inicialmente la compañía discográfica consideró impulsar esta última como cara principal del lanzamiento, aunque finalmente se optó por «Tanta voglia di lei». Con la letra definitiva, tal como se la conoce, el título iba a ser inicialmente «Nel mondo tanta voglia di lei» para finalmente denominarse «Tanta voglia di lei».
La canción participó en el Cantagiro de 1971 y posteriormente participó en el Festivalbar de ese mismo año, donde resultó ganadora la canción «We Shall Dance» de Demis Roussos.
Versiones internacionales
Debido a su éxito comercial, Pooh registró diversas adaptaciones para mercados extranjeros. Versión en inglés En 1972 Pooh grabó una adaptación en inglés titulada I'll Close the Door Behind Me, con letra de Robert I. Allen. El sencillo fue publicado por CBS y Date Records en distintos mercados internacionales, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Portugal.
La publicación incluyó como lado B una adaptación inglesa de Tutto alle tre, titulada The Suitcase.
Versiones en español
Pooh también grabó varias adaptaciones en castellano para el mercado latinoamericano y español. Entre los títulos documentados se encuentran:
«Tantos deseos de ti» «Tantos deseos de ella» «Debes comprenderme» «El verdadero amor»
Algunas de estas versiones fueron publicadas en distintos países y recopilatorios, presentando ligeras variaciones en la adaptación de la letra.
Otras versiones
La canción fue interpretada posteriormente por diversos artistas internacionales, entre ellos:
Bobby Valentín Danny Rivera Elio Roca Fausto Papetti Víctor Manuelle Mar de Copas Pimpinela Sergio Denis Silvana Di Lorenzo Six Zag Jerry Vale Andres de Leon David Haro
Asimismo, integrantes de Pooh como Roby Facchinetti, Riccardo Fogli y Dodi Battaglia realizaron nuevas grabaciones o reinterpretaciones de la obra durante sus carreras solistas.
Créditos Banda
Dodi Battaglia — voz principal, guitarra Roby Facchinetti — teclados, coros Riccardo Fogli — bajo, coros Valerio Negrini — batería, percusión, coros
Personal técnico
Giancarlo C. Lucariello — producción F. Monaldi — arreglos y dirección musical Studio Moletti — diseño gráfico Petrosino — fotografía
Composición
Roby Facchinetti — música Valerio Negrini — letra
Listas «Tanta voglia di lei» alcanzó el primer puesto de la clasificación italiana Hit Parade en septiembre de 1971. El sencillo permaneció varias semanas entre los títulos más vendidos del mercado italiano y se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de Pooh durante la década de 1970.
Referencias
Categoría:Canciones de 1971 Categoría:Sencillos de 1971 Categoría:Canciones en italiano Categoría:Sencillos de CBS Records Categoría:Baladas pop Categoría:Canciones de pop rock