En griego antiguo los verbos suelen suelen alterar la raíz en el sistema del presente (progresivo) mediante diversos marcadores. Estos marcadores corresponden mejor a indicadores de los aspectos continuo y progresivo, más que del tiempo presente.

Para los verbos con marcadores progresivos, el sistema del presente progresivo no es la mejor manera de reconocer la raíz verdadera, que a menudo se manifiesta con mayor claridad en las formas del aoristo o del futuro. Ninguno de estos marcadores fue productivo en el período clásico, aunque muchos verbos tenían formas alternativas con y sin marcadores incluso en el período helenístico y posteriormente. Muchos de estos marcadores se remontan al protoindoeuropeo y tienen claros paralelismos en otras lenguas indoeuropeas. Sin embargo, algunas gramáticas y libros de texto de griego antiguo enumeran y analizan estos marcadores para ayudar a los estudiantes que se enfrentan a la confusa morfología verbal del griego antiguo.

Marcador yod (Y) El griego antiguo no tiene ninguna consonante que produzca el sonido /Y/, similar a la consonante I latina en palabras como iudex (juez), ianus (puerta) iugum (yugo), pero formaba parte de la fonología indoeuropea y dejó huellas detectables. El marcador progresivo *y tiene varias manifestaciones, de las cuales esta tabla es una descripción general incompleta: Dentales ( τ,δ,θ ) + y = ζ Velares/Palatales ( κ,γ,χ ) + y = ττ- /σσ- Lambda (líquido) ( λ ) + y = λλ- Labiales ( β,π,φ,ψ ) + y = πτ- ν (vocal) + y = ιν (la I se añade a la vocal de la raíz) ρ + y = ιρ (se añade la I a la vocal de la raíz) raíz marcador progresivo aoristo θαυματ- (admirar[se]) y θαυμάζω ἐθαύμασα ἐλπίδ- (esperar) y ἐλπίζω ἤλπισα ἅλ- (saltar) y ἅλλομαι ἡλόμην πραγ- (hacer) y πράσσω / πράττω ἔπρᾱξα ταραχ- (perturbar) y ταράσσω / ταράττω ἐτάραξα ταγ- (ordenar) y τάσσω / τάττω ἔταξα τεν- (estirar) y τείνω τενῶ (futuro) χαρ- (alegrarse) y χαίρω ἐχάρην βλαβ- (herir) y βλάπτω ἔβλαβον καλυβ- (cubrir) y καλύπτω ἐκάλυψα κλεπ- (robar) y κλέπτω ἔκλεψα σκεπ- (mirar, espiar) y σκέπτομαι ἐσκεψάμην ἅφ- (tocar) y ἅπτω ἧψα θαφ- (enterrar) y θάπτω ἔθαψα "The I Class", p. 201-227 sections 292-330 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Traducido por Augustus S Wilkins and E. B England. London: J. Murray, 1880.

Marcador incoativo (ΣΚ) Este marcador parece ser una raíz indoeuropea que indica el comienzo de una acción, el cambio hacia una condición: un marcador incoativo. raíz marcador progresivo aoristo πάθ- (sufrir) σκ πάσχω ἔπαθον εὑρ- (encontrar) σκ εὑρίσκω ηὗρον δά- (enseñar) σκ διδάσκω (también reduplicado) ἐδίδαξα θαν- (morir) σκ θνῄσκω ἔθανον μνα- (recordar) σκ μῐμνήσκω ἔμνησα Compárese con verbos latinos con marcadores SC incoativos similares

nosco «conocer» de gno-sco (perfecto) : novi ) cresco «crecer» de cre-sco (perfecto: crevi ) dormisco «quedarse dormido» obdormisco "ir a dormir" duresco, «endurecerse» vesperasco «hacerse tarde» proficiscor, proficiscī, profectus sum «partir; embarcarse» rubescō, rubescere, rubuī «enrojecerse»

Nótese que la N en griego antiguo a menudo se expande a αν (como en las formas con alfa privativa an-arquía, an-orexia, an-estésico). raíz marcador progresivo aoristo ταμ- (cortar) ν τέμνω ἔταμον αἰσθ- (percibir) ν αἰσθάνομαι ᾐσθόμην δακ- (morder) ν δάκνω ἔδακον ἱκ- (llegar) ν ἱκνέομαι , ἱκόμην κυ- (besar) ν κυνέω ἔκυσα αὐξ- (aumentar) ν αὐξάνω ηὖξον raíz marcador progresivo aoristo λαβ- (tomar) 2ν λαμβάνω ἔλαβον λαθ- (ocultar) 2ν λανθάνω ἔλαθον μαθ- (aprender) 2ν μανθάνω ἔμαθον τυχ- (suceder por azar) 2ν τυγχάνω ἔτυχον πυθ- (escuchar) 2ν πυνθάνομαι ἐπυθόμην λαχ- (obtener por azar) 2ν λαγχάνω ἔλαχον Véase "The Nasal Class", p.169-186 sections 246-269 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Traducido por Augustus S Wilkins y E. B England. London: J. Murray, 1880.

"Verben auf ω, deren reiner Stamm im Praes. und Impf. durch Einfuegung eines ν ... verstaerkt ist" in Kühner, Raphael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache. Editado por Friedrich Blass y Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 part 2, p. 173

En el griego antiguo, las formas progresivas a veces añaden una E a la vocal de la raíz. Los primeros cuatro verbos de la siguiente lista alargan la vocal con una épsilon en sus formas progresivas.

Como producto de un fenómeno no relacionado, el griego antiguo a veces añade una épsilon al final de la raíz en las formas progresivas. Muchos verbos tienen dos formas progresivas en Homero y otros poetas, una con y otra sin épsilon añadida, como κυρέω y κύρω, ξύρω y ξυρέω, αἰδέομαι y αἴδομαι.

"Stems Which Lengthen the Vowel in the Present", p. 150-159, sections 219-232 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880.

"The E-Class and the Related Formations", p. 258-274, sections 376-398 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880.

„Verben, deren reinem Stamme im Praes. und Impf. ε zugefügt ist", p. 179 section 273 in Kühner, Raphael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache. Editado por Friedrich Blass y Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 parte 2, p. 179

Marcador tau (T) Algunos verbos del griego antiguo tienen una tau añadida a la raíz en los tiempos progresivos. La mayoría de estos se entienden mejor como un reflejo de raíces que terminan en labial más el marcador progresivo yod (ver arriba). raíz marcador progresivo aoristo βλαβ- (herir) y βλάπτω ἔβλαβον καλυβ- (cubrir) y καλύπτω ἐκάλυψα κλεπ- (robar) y κλέπτω ἔκλεψα σκεπ- (mirar, espiar) y σκέπτομαι ἐσκεψάμην ἅφ- (tocar) y ἅπτω ἧψα θαφ- (enterrar) y θάπτω ἔθαψα

Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press p. 515, sección 465.1 Obsoleto: The T-Class", p. 160-168, sections 233-245 in Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880.

Reduplicación La reduplicación es un rasgo distintivo del sistema de aspecto perfecto tanto en latín como en griego antiguo, pero algunos verbos griegos antiguos reduplican la raíz en los tiempos progresivos. En el caso del sistema progresivo, la reduplicación toma la vocal ι. La reduplicación puede provocar muchos cambios fonéticos, incluyendo la pérdida de la aspiración o la pérdida de una vocal (γεν se convierte en γν en el caso de γίγνομαι). raíz marcador progresivo aoristo δρα- (correr) δι διδράσκω ἀπέδραν δυ- (entrar) δι ἀποδιδύσκω ἔδυσα γνω- (saber) γι γιγνώσκω ἔγνων γεν- (convertirse) γι γίγνομαι ἐγενόμην βρω- (comer) βι βιβρώσκω ἔβρων τειν- (estirar) τι τιταίνω ἐτεινάμην δά- (enseñar) δι διδάσκω (también con marcador σκ) ἐδίδαξα μνα- (recordar) mi μιμνήσκω ἔμνησα

Referencias

Fuentes

Curtius, Georg. The Greek Verb: Its Structure and Development. Traducido por Augustus S Wilkins and E. B England. London: J. Murray, 1880, p. 136. Kühner, Rafael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache . Editado por Friedrich Blass y Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 parte 2, p. 176

Categoría:Griego antiguo Categoría:Gramática griega