El cruce difícil (La traversée difficile) es el nombre que reciben dos pinturas al óleo sobre lienzo del surrealista belga René Magritte. La versión original se completó en 1926 durante los primeros años de prolífica producción surrealista de Magritte y actualmente se encuentra en una colección privada.Calvocoressi, Richard, Magritte. Phaidon, Londres, Reino Unido (1984). Una versión posterior se completó en 1963 y también se encuentra en una colección privada.Gablik, Suzi, Magritte. Thames & Hudson, Nueva York (2000).
La versión de 1926 La versión de 1926 contiene una serie de elementos curiosos, algunos de los cuales son comunes a muchas obras de Magritte.
El boliche o balaustre (el objeto que se asemeja al alfil de un juego de ajedrez) aparece por primera vez en la pintura El jinete perdido (1926). En esta y otras obras, como El jugador secreto (1927) y El arte de la conversación (1961), el boliche parece desempeñar un papel inanimado, análogo al de un árbol o una planta. En otros casos, como en El cruce difícil, se le atribuye la característica antropomórfica de un solo "ojo".
Otra característica común de las obras de Magritte que se aprecia aquí es la ambigüedad entre ventanas y cuadros. Al fondo de la sala se ve un barco en medio de una tormenta, pero el espectador se pregunta si se trata de una pintura o de la vista desde una ventana. Magritte llevó esta idea a otro nivel en su serie de obras basadas en La condición humana, donde aparecen juntas pinturas al aire libre y ventanas, e incluso se superponen.
Cerca del boliche hay una mesa. Sobre ella, la mano de un maniquí sostiene un pájaro rojo, como si lo sujetara. La pata delantera derecha de la mesa se asemeja a una pierna humana.
La versión de 1963 En la versión de 1963, varios elementos cambiaron o desaparecieron. En lugar de transcurrir en una habitación, la acción se traslada al exterior. Ya no hay mesa ni mano sujetando un pájaro, y la escena del mar embravecido en la ambigua ventana/pintura del fondo se convierte en el nuevo escenario. Cerca del frente se ve un muro bajo de ladrillos con un boliche detrás y una figura vestida con un ojo por cabeza delante.
Existe ambigüedad sobre si la figura vestida es un hombre u otro boliche. Algunas de estas figuras como las de El encuentro (1929), tienen los coronamientos circulares con forma de ojo, pero el traje cubre el cuerpo y no se puede identificar con claridad. Si la figura vestida es un hombre, podría tratarse de un autorretrato, lo que significa que el ojo le cubre el rostro. Cubrir su propio rostro con un objeto es otro tema recurrente en la obra de Magritte, siendo la famosa El hijo del hombre un buen ejemplo.
Relación con otras pinturas Ambas versiones de El cruce difícil muestran una gran similitud con la pintura de Magritte El nacimiento del ídolo, también de 1926. La escena ahí transcurre al aire libre y representa un mar agitado al fondo (esta vez sin barco). Entre los objetos que aparecen se encuentran un balaustre (de la variedad no antropomórfica), del que cuelga el brazo de un maniquí (similar a la mano que sujeta al pájaro) y una tabla de madera con agujeros recortados a modo de ventanas, casi idéntica a las que flanquean ambos lados de la habitación en la versión anterior.
Es posible que las tres pinturas se hayan inspirado en Interior metafísico (1916) de Giorgio de Chirico, que presenta una habitación con varios objetos extraños y una ventana/pintura ambigua que muestra un barco.Gablik, p. 35 Magritte conocía bien la obra de De Chirico y se sintió profundamente conmovido al ver por primera vez una reproducción de La canción de amor (1913-14).Gablik, p. 23
Referencias
Categoría:Cuadros de 1963 Categoría:Cuadros de 1926 Categoría:Cuadros de René Magritte Categoría:Barcos en el arte