Dos chicas de Estambul (título original: İki Genç Kızın Romanı) es una novela de la escritora turca Perihan Mağden, publicada en 2002. La novela narra la historia de dos adolescentes con personalidades opuestas que se sienten atraídas, creando una intensa amistad en un entorno dominado por presiones patriarcales, materialistas y opresivas. La novela fue traducida al inglés por Brendan Freely y publicada en el Reino Unido en 2005. El periódico The Independent la elogió al comentar que desde El guardián entre el centeno de Salinger, ningún escritor había plasmado la angustia adolescente de forma tan vívida y convincente.
Argumento La novela comienza cuando se encuentran los cuerpos de varios hombres asesinados en Estambul. Se respira un ambiente opresivo en la ciudad.
Mientras tanto, Behiye, rebelde y angustiada a la vez que oprimida por su familia conservadora, obtiene buenos resultados en sus exámenes de ingreso a la universidad para poder entrar en la prestigiosa Universidad de Boğaziçi. Sin embargo, esto no elimina su angustia, sino que la opresión persiste. Su vida cambia drásticamente cuando conoce a Handan, una chica hermosa e ingenua de su edad que vive con su atractiva madre, una prostituta.
En poco tiempo, Behiye se encariña con Handan y se muda a su apartamento. Entablan una relación intensa e indefinida, con implicaciones tanto románticas como fraternales. Su vínculo debe afrontar problemas sociales y se ve afectado por los chicos de su edad, las expectativas académicas, las dificultades económicas y, sobre todo, las diferencias culturales. La historia continúa cuando, poco a poco, Handan comprende dolorosamente la imposibilidad de su relación.
Adaptación cinematográfica La novela fue llevada al cine por Kutluğ Ataman en 2005 como İki Genç Kız y protagonizada por Feride Çetin como Behiye, Vildan Atasever como Handan y Hülya Avşar como Leman, la madre de Handan. La película ganó tres premios en 2005 (Mejor Actriz para Vildan Atasever, Mejor Fotografía para Emre Erkmen y Mejor Director para Kutluğ Ataman) en el Festival de Cine Golden Orange de Antalya, que otorga los premios cinematográficos más prestigiosos de Turquía. Kutluğ Ataman también recibió el premio al Mejor Director en el Festival Internacional de Cine de Estambul con esta película.
Traducciones
Dos chicas de Estambul. Traducido por Rafael Carpintero. Ediciones Destino
Referencias
Categoría:Novelas con temáticas lésbicas Categoría:Novelas ambientadas en Estambul Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 2002 Categoría:Literatura LGBT en Turquía