Se me apareció una mujer (título original: Une femme m'apparut) es una novela autobiográfica de la poeta británica Renée Vivien, publicada en 1904 y revisada en 1905. Es una novela con personajes reales inspirada en su romance con Natalie Clifford Barney (llamada Vally en la versión de 1904 y Lorély en la de 1905).
Argumento La narradora conoce a Vally/Lorély en el salón que esta regenta. Comienzan una relación, pero la inconstancia de Vally/Lorély, propia de una gran seductora, le causa gran sufrimiento. La muerte de su amiga de la infancia, Ione, la sume además en la desesperación.
Análisis La heroína de la novela es una poeta. El personaje andrógino de San Giovanni cumple el papel de su alter ego. Este personaje "triunfo definitivo del Principio Femenino, es decir, del Bien y la Belleza, reintrodujo a Safo en el ámbito de lo exclusivamente femenino". Los personajes resaltan la ausencia de hombres en la poesía de Safo.
El personaje de Vally/Lorély está inspirado en Natalie Clifford Barney, rica heredera estadounidense que vivió abiertamente sus relaciones lésbicas en París. El personaje de Ione está inspirado en Violette Shilletto, amiga de la infancia de Pauline Tarn/Renée Vivien, quien falleció de fiebre tifoidea en 1901. El personaje de Dagmar está inspirado en Olive Custance, casada con Alfred Douglas en 1902. Los personajes de Petrus y Doriane están basados en Joseph-Charles Mardrus y la escritora Lucie Delarue-Mardrus.
Ediciones
Une femme m´apparut, París, Éditions Alphonse Lemerre, 1904 Une femme m´apparut, París, Éditions Alphonse Lemerre, 1905, nueva versión, nouvelle version
. . . .
Ediciones en castellano
Vivien Renée (2006) Una mujer se me apareció. [trad. Susana Cantero] ElCobre. Barcelona.
Vivien Renée (2006) Una mujer se me apareció. [trad. Mado Martínez] ArCibel. Sevilla
Referencias
Categoría:Novelas con temáticas lésbicas Categoría:Novelas en francés