Iván Pavlovich Bahriani, , , nacido Lozoviahin (Kusemin, 2 de octubre de 1906 - Neu-Ulm, 25 de agosto de 1963) fue un ensayista, novelista y político ucraniano.

Biografía

Iván Bahriani nació en la aldea de Kusemin, en el raión de Ojtirka, gobernación de Járkov (Imperio ruso), en el seno de una familia de albañiles. No pudo recibir una educación continua debido a las difíciles condiciones de vida provocadas por la Primera Guerra Mundial, la Revolución rusa y el caos de la posguerra. A los seis años comenzó a asistir a una escuela parroquial y, posteriormente, completó la escuela primaria superior en Ojtirka. Tras finalizar su educación secundaria en 1920, ingresó en una escuela de cerrajería, antes de ser admitido en una escuela de arte. Ese mismo año presenció los asesinatos de su abuelo y de su tío.

En 1922 inició un periodo de intensa actividad laboral, social y política: fue subdirector de un ingenio azucarero; posteriormente, inspector político de distrito en la policía de Ojtirka; y profesor de dibujo en una colonia para personas sin hogar y huérfanos. Durante esos años viajó por el Dombás, Crimea y Kubán. Bahriani ingresó en el Instituto de Arte de Kiev, pero no llegó a graduarse debido a dificultades económicas y a la actitud hostil de la dirección. Por hablar ucraniano y mostrar una fuerte identidad nacional, fue objeto de burlas por parte de sus compañeros, quienes lo apodaban mazepian (término despectivo ruso para los ucranianos, derivado de Iván Mazepa y comparable al uso contemporáneo de «banderista»). Esta experiencia pudo haber influido en su posterior adhesión a la Organización de Nacionalistas Ucranianos (ONUC).

Durante la guerra civil rusa y en los primeros años de la década de 1920, Bahriani participó en actividades sociales y políticas del ámbito soviético, aunque abandonó el Komsomol en 1925. A partir de 1926 comenzó a publicar poesía en periódicos y revistas, y en 1927 apareció su primer libro de poemas. En 1929 publicó Ave María, una colección que fue censurada casi de inmediato y retirada del mercado. Bahriani fue miembro de la Asociación de Jóvenes Escritores de Kiev, también conocida como el Taller de la Palabra Revolucionaria (MARS), donde entabló relación con autores como Valerian Pidmohilni, Yevhen Pluzhnik, Boris Antonenko-Davidovich, Hrihori Kosinka y Teodosi Osmachko, entre otros, muchos de los cuales serían posteriormente criticados y reprimidos por las autoridades soviéticas.

En 1930 se publicó su novela histórica Skelka, escrita en verso. La obra narra un levantamiento ocurrido en el siglo XVIII en la aldea homónima contra los abusos de los monjes moscovitas de un monasterio cercano, que culmina con el incendio del monasterio por parte de los campesinos en protesta contra la opresión nacional.

El 16 de abril de 1932, Bahriani fue arrestado en Járkov por presunta difusión de propaganda contrarrevolucionaria en sus poemas. Permaneció once meses en régimen de aislamiento en una prisión de la OGPU. El 25 de octubre de 1932 fue condenado a tres años de trabajos forzados en un campo del Lejano Oriente. Intentó escapar sin éxito, lo que supuso la ampliación de su condena en tres años adicionales. Posteriormente fue trasladado a otro campo, el Bamlag.

Se desconoce la fecha exacta de su liberación; sin embargo, el 16 de junio de 1938 fue arrestado de nuevo y encarcelado en una prisión del NKVD en Járkov. En esta ocasión fue acusado de participar, e incluso de liderar, una organización nacionalista contrarrevolucionaria. Finalmente, la fiscalía no logró obtener una condena y Bahriani regresó a Ojtirka. Más tarde incorporó elementos autobiográficos de estas experiencias en sus novelas Tramperos de tigres (1946; Tihrolovi) y El jardín de Getsemaní (1950; Sad Hetsimanski).

miniaturadeimagen|Bahriany le entrega un ejemplar de Los tramperos de tigres a Mary Beck.

Tras la toma de Ojtirka por el ejército alemán al inicio de la Segunda Guerra Mundial, Bahriani se incorporó a la organización clandestina del nacionalismo ucraniano y posteriormente se trasladó a Galitzia. Allí trabajó en el ámbito propagandístico de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (ONUC), donde escribió canciones y artículos de carácter patriótico, además de realizar caricaturas y carteles. También participó en la fundación del Consejo Supremo de Liberación de Ucrania (CSLU) y colaboró en la redacción de sus documentos programáticos. Paralelamente, retomó su actividad literaria. En 1944 publicó la novela Tigrolovi [Los tramperos de tigres] y el poema Huliaipole.

Antes de la derrota de la Alemania nazi en 1945, Bahriani se trasladó a Alemania Occidental con la ayuda de la ONUC. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, y en nombre de los extrabajadores del Este y de los prisioneros de guerra, Bahriani escribió el panfleto «Por qué no regreso a la Unión Soviética». En él, describía a la Unión Soviética como una «madrastra malvada» que había orquestado un genocidio contra su propio pueblo.

En 1948 fundó el Partido Democrático Revolucionario Ucraniano (PDRU). Ese mismo año asumió la dirección del periódico Ukrains'ki visti [Noticias ucranianas], cargo que mantuvo hasta su muerte en 1963. También presidió el comité ejecutivo del Consejo Nacional Ucraniano y ejerció como vicepresidente de la República Popular Ucraniana en el exilio. Bahriani falleció el 25 de agosto de 1963 y fue enterrado en Neu-Ulm (Alemania Occidental).

En 1963, la Unión Democrática de la Juventud Ucraniana, con sede en Chicago, inició una campaña para promover su candidatura al Premio Nobel. No obstante, su repentina muerte impidió que la nominación se formalizara, ya que el galardón no se concede a título póstumo.

Familia

miniaturadeimagen|Tumba de Bahriani en Neu-Ulm (Alemania)

Bahriani se casó en dos ocasiones. Su primera esposa fue Antonina Zosimova, con quien tuvo dos hijos: un varón, Boris, y una hija, Natasha. En el exilio contrajo matrimonio con Halyna Tryhub (nacida en Ternopil). De esta unión nacieron también dos hijos: un varón, Nestor, y una hija, Roksolana.

Premios y distinciones En 1992, Bahriani recibió póstumamente el Premio Shevchenko por sus novelas Tihrolovi y Sad Hetsimanski. El 13 de julio de 2023, el parque Pushkin de Kiev pasó a llamarse parque Ivan Bahriani.

Obra

Historias

[Estudio] (1921)

Novelas cortas y cuentos

[Derrota] (1948), una novela corta [El círculo de fuego] (Neu Ulm, 1953)

Novelas

[Skelka] (Járkov, 1929), una novela corta en verso [Los tramperos] (Leópolis-Cracovia, 1944) y [Los tramperos de tigres/Cazadores de tigres], publicado en inglés como The Hunters and the Hunted (Neu-Ulm, 1946) [Jardín de Getsemaní] (Neu-Ulm, 1950) [Marusia Bohuslavka], el primer libro de la novela Viento salvaje (Múnich, 1957) [Un hombre corre sobre un abismo] publicado póstumamente (Neu-Ulm-Nueva York, 1965)

Poemas

«» [Mongolia] (1927) «Ave María» (Járkov, 1928) «» [Huliaipole] El teléfono (1956), un poema para niños. «» [En el sudor de la frente] (1929), una colección de poemas cuya publicación fue prohibida por la censura. [El boomerang dorado] (1946), una colección de poemas.

Obras de teatro

[Lila] [El General] (1947) [Morituri] (1947)

Artículos

Why I Am Not Going Back to the Soviet Union [Por qué no voy a regresar a la Unión Soviética] (1946), un panfleto

Referencias

Enlaces externos

Categoría:Nacidos en Ucrania Categoría:Fallecidos en Baviera Categoría:Exiliados ucranianos Categoría:Prisioneros soviéticos Categoría:Escritores en ucraniano Categoría:Escritores de la Unión Soviética