People in Trouble es una novela de Sarah Schulman publicada en 1989. Ambientada en la ciudad de Nueva York durante la crisis del sida, la novela se centra en las vidas entrelazadas de varias personas lesbianas, gais y bisexuales.
La novela tuvo una buena acogida por parte de la crítica y se planeó adaptarla a una ópera o película. Sin embargo, Schulman tuvo dificultades para encontrar productores dispuestos a dar luz verde a un proyecto que tratara temas relacionados con el sida o que incluyera personajes lesbianas. Desde entonces, Schulman ha acusado a Jonathan Larson de plagiar la novela para su musical Rent de 1996.
Argumento La novela incluye varias historias entrelazadas. En una de ellas, una mujer llamada Molly se enamora de Kate, una pintora casada. Kate no está dispuesta a dejar a su marido, Peter, y prefiere mantener una relación con ambos. Molly empieza a colaborar con un grupo activista contra el sida llamado Justicia para detener a Ronald Horne, un promotor inmobiliario y político conservador que pretende desalojar a los inquilinos con sida y marginarlos aún más.
Escritura y antecedentes La novela se basó en la experiencia de Schulman de tener una relación romántica con una mujer casada que tenía sentimientos homofóbicos. Schulman dijo que escribió el libro sobre una «fantasía» en la que la mujer casada se volvería menos homofóbica y más consciente socialmente después de ver el impacto de la crisis del sida. Muchos otros aspectos de la novela se basan en la vida de Schulman. El grupo activista ficticio Justice tiene muchas similitudes con el grupo de defensa del sida ACT UP, del cual Schulman fue miembro. En una columna de 2019, Schulman señaló que había terminado el manuscrito de People in Trouble unos años antes de la fundación de ACT UP. Afirmó que los paralelismos entre una pequeña protesta en la Catedral de San Patricio en la novela y la protesta Stop the Church organizada por ACT UP el 10 de diciembre de 1989, eran una coincidencia.
El antagonista de la novela, Ronald Horne, está basado en el promotor inmobiliario y político Donald Trump, y Schulman recordó haber visitado la Torre Trump mientras escribía la novela y haberse sentido disgustada. La novela aborda temas de gentrificación, que ella trató posteriormente en el libro de no ficción The Gentrification of the Mind: Witness to a Lost Imagination (2012). Las acciones de Horne en la novela sirven para ilustrar la interacción entre la gentrificación, la falta de vivienda y la epidemia del sida.
Recepción La novela fue publicada el 31 de enero de 1989 por E. P. Dutton. Barbara Austin, en una reseña para el San Francisco Chronicle, escribió que «el tratamiento que Schulman da al sida como telón de fondo de la historia de sus personajes aporta una nueva profundidad y perspectiva a este tema enormemente complejo. Su sensación de vivir dentro de esta epidemia se ofrece con sobriedad y astucia».
Publishers Weekly le dio a la novela una reseña positiva por su historia «ingeniosa, furiosa y angustiosa». Kirkus Reviews escribió que «Mitad sensualidad cruda y escenas callejeras, mitad manifiesto político, este relato apasionado y desaliñado alegrará a los numerosos lectores de Shulman».
Adaptaciones Mientras escribía la novela, Schulman trabajó con Stewart Wallace y Michael Korie para adaptarla a una ópera. El director de la ópera canceló el proyecto tras considerar que su contenido era objetable. Schulman y Wallace enviaron copias del manuscrito y la novela a otros teatros de ópera con la esperanza de que la adaptaran. Presentaron la ópera como «un West Side Story para los 90» y «una La bohème moderna». Fueron rechazados por todos los teatros de ópera y abandonaron el proyecto en 1992. Posteriormente, Wallace y Korie escribieron juntos Harvey Milk.
Schulman también habló de planes para convertirlo en una película, pero no pudo encontrar inversores interesados en una historia sobre el sida desde la perspectiva de personajes lesbianas.
Acusaciones de plagio Schulman acusó a Jonathan Larson de robar personajes, escenas e ideas de su novela y utilizarlas en su musical Rent de 1996. En el momento de su estreno, dio una crítica negativa al musical, criticándolo por marginar las perspectivas queer y centrarse en puntos de vista heterosexuales. Sarah Swedberg escribió una reseña retrospectiva en Nursing Clio donde argumentó que People in Trouble presentaba una representación del activismo contra el sida en Nueva York más precisa históricamente pero menos «positivo» que Rent. Swedberg señaló que People in Trouble ponía de relieve la marginación de las personas queer, mientras que Rent la suavizaba y edulcoraba.
Referencias
Categoría:Novelas ambientadas en los años 1980 Categoría:Novelas ambientadas en Nueva York Categoría:Novelas con temáticas gay Categoría:Novelas con temáticas lésbicas Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar Categoría:Novelas sobre infidelidad